Operating Instructions
RQT9125
11
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،[REPEAT] ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ/ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
:«ALL» ﺽﺮﻋ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
(. «ALL» ﻲﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
:«ALL » ﺽﺮﻋ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
:ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:« » ﺽﺮﻋ
.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺒﻟ q/g ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺇ
•
.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ (ﺊﻀﻣ) « » ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
:A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ u ،i ﻭﺃ [REPEAT] ﻂﻐﺿﺇ
(.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ i ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ)
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻃﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﺓﺪﻤﻟ
[REPEAT]
ﻂﻐﺿﺇ
.(ﺊﻀﻣ) « » ﻭ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
1
A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ
ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺮﻜﺘﻳ
.ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ A-B ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ
*
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻝﻼﺧﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻝﻼﺧ
•
(B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧﻭ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
•
ﺢﺒﺼﺗ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﻂﻘﻓ (A) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
*
.A-B ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ (B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ (12 ﺔﺤﻔﺻ
) ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺗ ،A-B ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ *
.
ﹰ
ﺎﺣﺎﺘﻣ (10 ﺔﺤﻔﺻ )
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.(B) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ
[REPEAT]
ﻂﻐﺿﺇ
2
ﺪﻨﻋ
[•FOLDER/
−
MENU INDEX/DIVIDE]
ﻂﻐﺿﺇ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
.(ﺊﻀﻣ) « » ﻭ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
(.
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ «
» ﺽﺮﻌﻳﻻ)
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ « » ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
i
ﻂﻐﺿﺇ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
q
/
g
ﻂﻐﺿﺇﻭ «
» ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ
u
،
i
ﻂﻐﺿﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭﻭ « » ﺾﻣﻮﻳ
.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﻢﺴﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺫﺪﺋﺪﻌﺑ
1
2
3
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
.ﻢﺴﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ *
ﻦﻜﻤﻳﻻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ *
(.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .( «
» ﺽﺮﻌﻳﻻ) ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳﻻ *
(7 ﺔﺤﻔﺻ ) .ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
*
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﺠﻠﻟ «ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ» ﻭ «ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ» ،«ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ» *
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻢﺴﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) .ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ
(.ﻂﻘﻓ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ ، «
» ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺒﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
*
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ
.ﺓﺮﻣ 30 ﻰﺘﺣ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
132