Operating Instructions

RQT9125
5
XP
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﻰﻨﻤﻳ ﺓﺎﻨﻗ :ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻳ ﺓﺎﻨﻗ :ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ)
.[STOP] ﻂﻐﺿﺇ
:ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ
1
.(2 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺣ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
*
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
) ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ *
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ [•FOLDER/−MENU] ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ .2
ﻂﻐﺿﺇﻭ «EP» ﻭ «LP» ،«XP» ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻺﻟ u ،i ﻂﻐﺿﺇ .3
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g
(.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺾﻣﻮﻳ) .
ﹰ
ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻈﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ [ﺪﻠﺠﻣ]
.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣﻭ «
» ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ 4 ﺪﺟﻮﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ «
»
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ
.
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻒﻠﻣ 99 ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻠﺠﻣ
.ﻒﻠﻤﻛ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﻒﻠﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻒﻠﻣ
(XP/LP/EP) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.
ﹰ
ﺎﻌﺿﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟﺯﺇ
.(4 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻊﺿﺍﻮﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺇ
(ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺍﺪﻠﺠﻣ ﺮﺘﺧﺇ
.[•FOLDER/−MENU] ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
، «
» ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺪﻨﻋ (.« » ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) .« » ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧﺇ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ) .«
» ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
(.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ 99 ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ) [REC/PAUSE] ﻂﻐﺿﺇ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
2
3
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
138