Operating Instructions
RQT9125
4
ﺔﻟﺎﺣ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ « » ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺾﻴﻣﻭ) «
» ﻰﻟ ﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ) .(ﺎﻬﻠﺛﺎﻤﻳﺎﻣﻭ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﻲﺟﺮﻳ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.ﻻﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻦﻣﺯﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻌﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.«
» ﺔﺌﻴﻫ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.(2 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺣ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ •
.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ [STOP] ﻂﻐﺿﺇ *
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻥﺎﺼﻘﻧ/ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ *
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻜﻠﻬﺘﺳﺇ ﺍﺫﺇ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
*
« » ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(2 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻝﻮﺣ •
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿﺇ
1
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ u ،i ﻂﻐﺿﺇ
2
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ
.- ،+ ﻂﻐﻀﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ [•FOLDER/−MENU] ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .1
.(ﺾﻴﻣﻭ) « » ﻭﺃ (ﺾﻴﻣﻭ) « » ﺽﺮﻌﻳ
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇﻭ « **» ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ – ،+ ﻂﻐﺿﺇ .2
.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ q/g ﻂﻐﺿﺇ ،«» ﺾﻣﻭ ﺍﺫﺇ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ
3
ﻭ
2
،
1
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻔﻧ .3
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻂﻴﻠﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻨﺑ 4 ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
(5 ﺔﺤﻔﺻ
)
:
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ
:
:
ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳ ﻞﻳﻮﺤﺗ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
: ﻮﻳﺮﺘﺳ
: ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
: ﺔﻴﻟﺍ
ﻉ
: ﺔﻳﺩﺎﻋ
: ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
(8 ﺔﺤﻔﺻ )
:
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ :
ﻡﻭﺯ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ (21 ﺔﺤﻔﺻ
) ﻲﻟﺎﻤﺟﻻﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻱﺩﺎﺣﺃ/ﻮﻳﺮﺘﺳﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ . [MANUAL] ﻭ [WIDE] ،[ZOOM] :ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﺍﻮﻣ 3 ﺎﻬﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ [MANUAL] ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ [WIDE] ﻭ [ZOOM] ﻯﻮﺘﺤﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍﻭ (ﺽﺮﻋ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ZOOM
ﻞﻴﺠﺴﺗ) .ﺦﻟﺍ ،ﺓﺮﺿﺎﺤﻤﻟﺍ ،ﺱﺭﺪﻠﻟ
(ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ
WIDE
ﺮﺜﻛﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ) .ﺦﻟﺍ ،ﺕﻼﺑﺎﻘﻤﻠﻟ
(ﺺﺨﺷ ﻦﻣ
MANUAL
.ﺦﻟﺍ ،ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘ
ﻓﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.(8 ﺕﺎﺤﻔﺻ ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.(5 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ (XP ،LP ،EP) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ
139