Operating Instructions
RQT9125
2
USB ﻞﺒﻛ 1
AAA ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺭﺪﻴﻫ ﻝﺎﺘﻴﻣ ﻞﻜﻴﻧ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 1
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺇ
Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ g
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﻊﻨﻤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻧﺇ .ﻚﺘﺒﻴﻘﺣ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ g
.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
*
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺩﻮﻌﻳﻭ « »
ﻝﻮﺤﺘﺗﻭ « » ﺮﻬﻈﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
*
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
Hold ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺪﻨﻋ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ Hold
Hold ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ
.ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺯ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ [HOLD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺭﺯ ﻱﺃ ﻭﺃ q/g ﻂﻐﺿﺇ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺍ Hold ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻊﺿﻭ
ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
*
ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﻗﻭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
141
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﻙﺮﻜﺸﻧ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ،ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ