Upute Upute Upute za zaza uporabu uporabu uporabu HRHR HR Diktafon Diktafon Diktafon Model Model Model br.br.RR-US300 br.
Poštovani, zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu. Isporučeni pribor Provjerite i identificirajte isporučeni pribor. VQT3T18 Prilikom narudžbe zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama. (Brojevi dijelova važeći su od lipnja 2011. Podložni su promjenama.
Priprema Isporučeni pribor.............................................. 2 Nazivi dijelova................................................. 4 Prikaz na zaslonu............................................ 5 Umetanje baterija............................................ 6 Uključivanje/isključivanje uređaja.................... 7 Funkcija zaključavanja.................................... 7 Podešavanje vremena.................................... 8 Osnovne funkcije Snimanje.......................................
VQT3T18 Nazivi dijelova 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Utičnica za vanjski mikrofon (samo monotički) Utičnica za slušalice Pokazatelj snimanja (crveno) Prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) LCD zaslon STOP/RETURN (Zaustavljanje/vraćanje) REC (snimanje) (Pojačavanje jačine zvuka) (Ubrzana reprodukcija unaprijed) (Ubrzana reprodukcija unatrag) (Smanjivanje jačine zvuka) OK (Reprodukcija/OK) MENU/REPEAT MODE (Izbornik/ponavljanje) Brisanje/ Ugrađeni mikrofon Ugrađeni zvučnik Poklop
Prikaz zaslona ∗ Dolje su objašnjene stavke sa zaslona. Moguće je da se neke stavke neće istovremeno prikazivati. HRVATSKI Pokazatelj statusa • Pokazuje broj snimljenog audiozapisa i ostale informacije. Pokazatelj baterije ( str.6) Ponavljanje reprodukcije ( str. 14, 15) Prikaz na zaslonu tijekom reprodukcije ( str. 10) Kvaliteta zvuka snimanja ( str.12) Prikaz na zaslonu tijekom snimanja ( str.
Umetanje baterija Preostala razina baterije prikazuje se kako je dolje navedeno dok uređaj radi. Treperenje Poklopac baterije VQT3T18 1 Baterija AAA LR03 (nije isporučena) Provjerite jesu li oznake i ispravno okrenute. 6 6 ● Koristite alkalne baterije. ● Izvadite bateriju iz uređaja ako ga ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. ● Ako se baterija potroši, simbol " " počinje treperiti. Bateriju zamijenite što je prije moguće.
Uključivanje/isključivanje Prekidač OPERATION/HOLD: ON (Uključeno) OFF (Isključeno) OPR: Rad Uključivanje uređaja: Pomaknite prekidač OPR/HOLD (Rad/zaključavanje) na stranu ON da biste uključili uređaj. Zaslon će zasvijetliti. Isključivanje uređaja: Gurnite prekidač OPR/HOLD prema strani OFF dok je uređaj zaustavljen. Funkcija zaključavanja Radnje s gumbima ne provode se kada uključite funkciju zaključavanja.
Podešavanje vremena Sat se koristi u nazivima datoteka ( str. 26), datumu snimanja te informacijama o vremenu i zato ispravno podesite datum i vrijeme. Datum i vrijeme potrebno je podesiti nakon zamjene baterije. • Prvo uključite uređaj. ( str. 7) 1 Pritisnite "MENU/REPEAT MODE". • Nakon što prvi put uključite uređaj nakon kupnje ili zamijenite bateriju, nastavite na korak 3 . 5 Pritisnite ili da biste postavili . " " (dan) te zatim pritisnite • Za povratak na prethodnu stavku pritisnite .
e Snimanje • Prvo uključite uređaj. ( str. 1) • Pritisnite STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili snimanje. 1 Pritisnite “ REC”. Svaki pritisak: Nastavak snimanja Pauziranje Pokazatelj snimanja svijetli. (Treperi za vrijeme pauze.) Mjerač ulazne razine Broj datoteke koja se snima • Ako pritisnete "MENU/REPEAT MODE" tijekom snimanja, pokazatelj naizmjenično prikazuje preostalo vrijeme snimanja i proteklo vrijeme snimanja.
Reprodukcija • Pritisnite " STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili snimanje. • Prethodno odaberite datoteku. (Pogledajte u nastavku) 1 Pritisnite „► OK“. (Reprodukcija započinje) Proteklo vrijeme reprodukcije Podešavanje jačine zvuka Pojačavanje jačine zvuka: Pritisnite Smanjivanje jačine zvuka: Pritisnite Raspon jačine zvuka kreće se od 0 do 20. (Tvornička postavka je "10".
Brisanje datoteka i formatiranje Izbrišite nepotrebne datoteke. • Pritisnite " STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili snimanje. ili da biste 1 Pritisnite odabrali broj datoteke koju želite izbrisati. HRVATSKI Ovaj korak nije nužan za metode Postoje tri načina za brisanje datoteka. brisanja " "i" ". : Prvo odaberete jedan i zatim ga ”. 2 Pritisnite “Erase/ izbrišete. • Da biste poništili postupak brisanja, : Izbrišete sve datoteke u mapi MIC ponovno pritisnite "Erase/ " (sama se mapa ne briše).
Mijenjanje osjetljivosti Promjena kvalitete zvuka Možete promijeniti kvalitetu zvuka pri snimanju. mikrofona • Pritisnite " STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili Promijenite osjetljivost mikrofona prema glasnoći izvora zvuka. Kada je glasnoća izvora zvuka visoka, osjetljivost podesite na "LOW". Kada je glasnoća niska, osjetljivost podesite na "HIGH". • Pritisnite " snimanje.
Moguće je automatsko snimanje u određeno vrijeme. • Pritisnite " STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili snimanje. ili da biste odabrali 4 Pritisnite sat pokretanja snimanja i pritisnite . HRVATSKI 1 Pritisnite MENU/REPEAT MODE (Izbornik/ponavljanje) ili da biste odabrali 2 Pritisnite " " te zatim pritisnite "► OK". 3 Pritisnite ili da biste odabrali .
Mijenjanje brzine reprodukcije A-B ponavljanje reprodukcije Brzinu reprodukcije prilagođava se pomoću 21 koraka, od male brzine koja odgovara 0,5 puta uobičajene brzine (50%) do velike brzine koja odgovara 2 puta uobičajene brzine (200%). 1 Pritisnite “►OK” tijekom reprodukcije. ili da biste podesili 2 Pritisnite brzinu reprodukcije. Brzina reprodukcije Podesite početnu točku (A) i završnu točku (B) da bi se reprodukcija između te dvije točke ponovila. ” 1 Pritisnite "Erase/ tijekom reprodukcije.
nja ti Reprodukcija od određenog Ponavljanje reprodukcije položaja (TIME SEARCH) (REPEAT) Reprodukcija je moguća od vremenski određenog položaja. 1 Pritisnite "MENU/REPEAT MODE" (Izbornik/ ponavljanje) tijekom reprodukcije. Reprodukcija se zaustavlja te se prikazuje trenutačni položaj reprodukcije (vrijeme). HRVATSKI 1 Pritišćite "MENU/REPEAT MODE" najmanje 2 sekunde tijekom reprodukcije. Funkcija ponavljanja mijenja se kada god gumb "MENU/REPEAT MODE" držite pritisnutim 2 sekunde.
Podjela datoteka 1 datoteku moguće je podijeliti na 2 datoteke na određenom položaju. Potreban dio moguće je izdvojiti ili nepotreban dio izbaciti. 1 Pritisnite " STOP/RETURN" na mjestu na kojem želite podijeliti datoteku tijekom reprodukcije. 2 Pritisnite MENU/REPEAT MODE (Izbornik/ponavljanje) 4 Pritisnite ili da biste odabrali " " te zatim pritisnite "► OK". Pokazatelj snimanja treperi tijekom dijeljenja. • Pritisnite “ ” za prekid dijeljenja datoteke. ili 3 Pritisnite da biste odabrali "DIV ".
Slušanje audiozapisa slušalicama (nisu isporučene) Povežite slušalice. (Vrsta priključka: minipriključak ø 3,5 mm) HRVATSKI Praćenje zvuka tijekom snimanja Tijekom snimanja možete stišati zvuk te ga tako pratiti. Podešavanje jačine zvuka: , , Preslušavanje audiozapisa za vrijeme reprodukcije Zvuk se može čuti s ugrađenog zvučnika tijekom reprodukcije. Na mjestima na kojima je vrlo bučno ili gdje se slabo čuje, zvuk slušajte slušalicama.
Snimanje pomoću vanjskog mikrofona Snimite zapis tako da povežete vanjski mikrofon (monotički mikrofon) s vanjskom utičnicom za mikrofon na uređaju. Kanal R nije moguće snimati stereomikrofonom. 1 Povežite vanjski mikrofon. Povezivanje vanjskog mikrofona: mikrofon (nije isporučen) Umetnite u potpunosti Koristite mikrofon sa sustavom napajanja plug-in-power i minipriključkom od ø3,5 mm. 2 Pritisnite “ REC” da biste pokrenuli snimanje. Informacije o radnjama snimanja potražite na 10. str.
Povezivanje s drugim uređajima Snimanje s ovog na drugi uređaj (kopiranje): 1 Povežite na način prikazan u nastavku. Monotički minipriključak Monotički minipriključak Stereo minipriključak Stereouređaj Monotički minipriključak Monotički uređaj Umetnite u potpunosti Mini microphone jack Komercijalno dostupni audiokabel (s rezistorom) Snimanje s drugog uređaja na ovaj: Komercijalno dostupni audiokabel (bez rezistora) Monotički uređaj 1 Pokrenite snimanje na uređaju za snimanje.
Zajedničke postavke Sljedeće su postavke uređaja zajedničke za snimanje i reprodukciju. Rad zajedničkih postavki • Pritisnite " STOP/RETURN" da biste prvo zaustavili snimanje. 1 Pritisnite MENU/REPEAT MODE (Izbornik/ponavljanje) ili da biste 2 Pritisnite odabrali postavku. • Odabrana stavka podešenje je ona koja treperi. ili da biste 3 Pritisnite promijenili postavku. • Ako pritisnete ili , postavka je potvrđena i možete nastaviti s postavljanjem sljedeće. 4 Pritisnite "►OK".
Zahtjevi sustava Računalo Strojevi kompatibilni s računalima IBM PC/AT, Macintosh Operacijski sustavi na računalu • Windows XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/ Ultimate i SP1 HRVATSKI ® Predinstalirana verzija VQT3T18 • Mac OS X 10.2.8 - 10.6 Sučelje USB utičnica (Rad nije zajamčen ako koristite USB koncentrator).
Povezivanje uređaja s računalom Datoteke snimljene ovim uređajem moguće je uvesti na računalo. • Prethodno uključite računalo. • Prethodno isključite uređaj. 1 • Koristite isključivo isporučeni USB produžni kabel. Isporučeni kabel nemojte koristiti s drugim uređajima. Oprez: Za spajanje s računalom koristite isključivo isporučeni USB produžni kabel s feritnom jezgrom. Skinite poklopac za USB priključak. ● Uređajem se može upravljati bez baterije kada ga se poveže s računalom.
■ Odspajanje uređaja Dvaput kliknite ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Wndows Vista / Wndows 7: [ ] na alatnoj traci na dnu zaslona računala i slijedite upute na zaslonu za iskopčavanje uređaja. (Ikona se možda neće prikazati, ovisno o postavkama operacijskog sustava). Uređaj se gasi nakon što ga se odspoji. HRVATSKI ■ Funkcija USB memorije Ovaj uređaj radi kao USB uređaj i računalo ga prepoznaje kao vanjski uređaj za pohranjivanje podataka.
Otvaranje mapa na uređaju Zaslonske snimke prikazuju Windows XP (operacijski sustav). Prikaz se može razlikovati ovisno o operacijskom sustavu. • Prvo povežite uređaj s računalom. ( str. 22) 1 Desnom tipkom miša kliknite "My Computer" u početnom izborniku (Start) i odaberite "Open" (Otvori). 2 Desnom tipkom miša kliknite "IC RECORDER (G:)" (ovaj uređaj) i odaberite "Open". Ovaj će se uređaj prikazati kao IC RECORDER. 3 Desnom tipkom miša kliknite MIC mapu i odaberite "Open".
Uvoz datoteka na računalo i raspoređivanje datoteka • Otvorite IC RECORDER (ovaj uređaj) koji je prikazan na zaslonu računala i prije toga otvorite mapu MIC. ( str. 24) Uvoz snimljenih datoteka na računalo 1 Desnom tipkom miša kliknite snimljenu datoteku na uređaju i odaberite "Copy". 2 Desnom tipkom miša kliknite mapu na računalu i odaberite [Paste] (Zalijepi) za uvoz datoteke na računalo. Mapa na uređaju Mapa na računalu Nemojte mijenjati naziv mape.
Nazivi datoteka Nazivi datoteka koji se prikazuju na računalu: Primjer: U slučaju da je datoteka snimljena 20. rujna u 17:20. 2011 001M_110920_1720.MP3 1 Broj datoteke (001 do 199) “_” (Single-byte) 2 Naziv datoteke (MIC) 3 Datum snimanja (6 jednobajtnih znakova) 4 Vrijeme snimanja (4 jednobajtna znaka) 5 Datotečni nastavak Naziv datoteke koji odgovara gore prikazanom prikazuje se na računalu, ali broj kao što je 1 prikazuje se za datoteku na zaslonu uređaja.
Najčešća pitanja Pitanje Odgovor HRVATSKI Mogu li se na ovom uređaju • Na ovom se uređaju ne mogu reproducirati datoteke snimljene drugim Panasonicovim diktafonima. Ipak, datoteke snimljene na uređaj mogu reproducirati datoteke snimljene se reproducirati na drugom Panasonicovom diktafonu ako ih stavite u drugim Panasonicovim diktafonima? mapu MUSIC. Može li se s ovim uređajem koristiti • Softver se ne može koristiti s datotekama snimljenim ovim uređajem.
U slučaju problema Simptom Kontrolne točke Baterija Ne može se koristiti baterija koja se i dalje može koristiti na drugom uređaju. • Da bi se sačuvala postavka sata, uređaj smatra bateriju praznom u trenutku kada razina baterije postane slaba. Radnje Uređaj ne radi. • Je li se baterija pomaknula? U potpunosti izvadite bateriju i ponovno je ispravno umetnite. Pokušajte i zamijeniti bateriju novom. • Je li uređaj zaključan? Poništite zaključavanje. ( str.
Simptom Kontrolne točke HRVATSKI Snimanje Snimanje onemogućeno. • Ima li mjesta na unutarnjoj memoriji? • Sadrži li mapa maksimalni broj datoteka koji je moguće snimiti (199)? Ako je snimljeno 199 datoteka, neće biti moguće snimati daljnje datoteke. Tijekom snimanja prikazuje se "ERROR". • Moguće je da se ispis na unutarnju memoriju usporio. Ažurirajte datoteke na računalo i zatim formatirajte uređaj.
U slučaju problema Simptom Kontrolne točke Snimanje Snimanje pomoću mikrofona nije moguće. • Ima li mjesta na unutarnjoj memoriji? • Sadrži li mapa maksimalni broj datoteka koji je moguće snimiti (199)? Ako je snimljeno 199 datoteka, neće biti moguće snimati daljnje datoteke. • Uređajem se ne može upravljati dok je povezan s računalom. Odspojite ga s računala. Reprodukcija Ne čuje se zvuk iz zvučnika. • Jesu li slušalice (nisu isporučene) spojene? ( Ne čuje se zvuk. • Podesite glasnoću.
Simptom HRVATSKI Kontrolne točke Ostalo Uređaj se ne može uključiti. • Je li ste baterija ispraznila? Zamijenite bateriju novom. ( Uređaj se automatski gasi. • Jeste li podesili funkciju "AUTO POWER OFF"? (Ovom se funkcijom uređaj isključuje ako 30 minuta nema aktivnosti, primjerice kada se uređaj pauzira ili snimanje zaustavi) ( str. 7) Tijekom brisanja prikazuje se "ERROR". "ERROR" se prikazuje pri rezervaciji pomoću mjerača vremena. Nemoguće podijeliti datoteku.
-Ako vidite ovu oznakuInformacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Ovom se oznakom na proizvodima i/ili pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava. Da biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade.
Tehnički podaci 1,5 V DC (1 baterija AAA LR03) Zvuk Frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz (Podatak u zagradi odnosi [MP3 HQ 128 kb/s] 16 kHz se na kvalitetu zvuka) [MP3 LP 32 kb/s] Format snimanja MP3 150 Hz do 20.000 Hz Karakteristika frekvencije (-10 dB, [MP3 HQ 128 kb/s] tijekom snimanja/ 150 Hz do 6.700 Hz reprodukcije) [MP3 LP 32 kb/s] (Podatak u zagradi odnosi se na kvalitetu zvuka) Omjer signala i buke 45,5 dB (PCM) Filtar ugrađenog mikrofona (JIS A) USB USB 2.
Održavanje i rukovanje Da biste smanjili rizik od radijskih smetnji uzrokovanih kabelima slušalica ili mikrofona, koristite samo odgovarajuće dodatke s kabelima duljine manje od 3 m. ■ Uređaj • Izbjegavajte korištenje ili stavljanje ovog uređaja u blizinu izvora topline. • Da biste spriječili nastanak štete na uređaju, nemojte ga izlagati kiši, vodi ili drugim tekućinama. • Zvučnik uređaja nije magnetski oklopljen.
■ Mjere opreza prilikom preslušavanje audiozapisa slušalicama • Ako koristite slušalice za preslušavanje audiozapisa, nemojte previše pojačati glasnoću. Liječnici ne savjetuju neprekidno dugo slušanje. • Ako osjetite da vam zvoni u ušima, smanjite glasnoću ili isključite uređaj. • Nemojte koristiti slušalice dok vozite motorno vozilo. To povećava opasnost u prometu i u nekim područjima je protuzakonito. • U potencijalno opasnim situacijama budite posebno oprezni i ili isključite uređaj.
EU EU U skladu s Direktivom 2004/108/EZ, članak 9(2) Panasonic centar za ispitivanje Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Web-mjesto: http://panasonic.
