Návod k obsluze Instrukcja obsługi Manual de Instruções 使⽤说明书 ČESKY POLSKI PORTUGUÊS Digitální záznamník Dyktafon cyfrowy Gravador de IC IC 录⾳机 Model č.
Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce. Dodávané příslušenství Zapnutí přístroje: 1 prodlužovací kabel USB Vkládání baterie 1 baterie AAA LR03 (není součástí dodávky) a . Dodržte správnou orientaci pólů Otevřete kryt baterie ( 1 a 2 ) Pro zapnutí přístroje posuňte přepínač OPR/HOLD do polohy ON. Displej se rozsvítí. Vypnutí přístroje: Zatímco je přístroj zastaven, posuňte přepínač OPR/HOLD do polohy OFF.
Nastavení času 1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE]. 2 Stisknutím stiskněte [ nebo OK]. nebo 3 Stisknutím (rok) a stiskněte . vyberte „DATE“ a nastavte „ “ • Nastavte dvě poslední číslice roku. (Pro rok 2011 je nastavení „11“) nebo 4 Stisknutím (měsíc) a stiskněte nastavte „ . “ 5 Stisknutím nebo nastavte „ (den) a stiskněte . “ • Pokud se chcete vrátit k předchozí položce nastavení, stiskněte . nebo vyberte formát 6 Stisknutím zobrazení času a stiskněte .
Nahrávání 1 Stiskněte [ Přehrávání REC]. (Spuštění nahrávání.) Každé stisknutí: Pozastavit Pokračovat v nahrávání 1 Stiskněte [ OK]. (Začne přehrávání.) Průběh přehrávání Měřidlo úrovně vstupu Číslo zaznamenávaného souboru (Bliká při pozastavení.) Zobrazeno během přehrávání Nastavení hlasitosti Zbývající doba nahrávání • Pokud během nahrávání stisknete [MENU/REPEAT MODE], indikace se přepne mezi zbývající dobou nahrávání a uplynulou dobou nahrávání.
Mazání souborů a formátování Mazání nepotřebných souborů. Soubory lze vymazat třemi způsoby. : Vyberte jeden soubor a vymažte jej. : Vymazání všech souborů ve složce MIC (samotná složka nebude vymazána). : Vymazání všech dat v interní paměti včetně dat ve složce MIC a dat ve složce DATA, která můžete vidět při připojení přístroje k počítači (naformátování). nebo vyberte číslo 1 Stisknutím souboru, který chcete vymazat. Tento krok není nutný pro mazání „ “. „ 2 Stiskněte [ERASE/ ČESKY “a ].
Změna citlivosti mikrofonu Změna kvality zvuku Můžete změnit kvalitu zvuku pro nahrávání. 1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE]. 1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE]. 2 Stisknutím nebo nebo 3 Stisknutím “. nebo „ vyberte „ vyberte „ “. “ : Nastaví citlivost mikrofonu na vysokou úroveň. : Nastaví citlivost mikrofonu na nízkou úroveň. (Výrobní nastavení je „ “.) 4 Stisknutím [ OK] potvrďte nastavení. 2 Stisknutím nebo nebo 3 Stisknutím nebo „ “. vyberte „ vyberte „ “.
Nahrávání ve stanovený čas (Timer recording) 2 Stisknutím stiskněte [ nebo OK]. vyberte „ nebo vyberte dobu 3 Stisknutím nahrávání a stiskněte . : : 30 minut 1 hodina : 2 hodiny : Dokud je k dispozici volné místo : Vypnutí nastavení časovače “a nebo vyberte hodinu pro 4 Stisknutím čas začátku nahrávání a stiskněte . ČESKY nebo vyberte minutu pro 5 Stisknutím čas začátku nahrávání a stiskněte [ OK]. Po nastavení nahrávání s časovačem se zobrazí „ “.
Změna rychlosti přehrávání Opakované přehrávání A-B 1 Stiskněte během přehrávání [ 2 Stisknutím přehrávání. nebo OK]. nastavte rychlost • : Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší rychlost přehrávání. : Každé stisknutí tohoto tlačítka sníží rychlost • přehrávání. Rychlost přehrávání lze upravit v krocích po 10%, když je rychlost vyšší než normální rychlost, a v krocích po 5%, když je rychlost nižší než normální rychlost. • Stisknutím [ STOP/RETURN] nastavíte znovu 100%. 3 Stiskněte [ OK].
Přehrávání od stanoveného Opakované přehrávání (Repeat) 1 Stiskněte během přehrávání času (Time search) [MENU/REPEAT MODE] alespoň na 2 Přehrávání se zastaví a zobrazí se aktuální pozice (čas) přehrávání. 2 Nastavte počáteční pozici přehrávání. Stisknutím nebo vyberte „hodinu“, „minutu“ a nebo změňte hodnoty. „sekundu“ a stisknutím • Stisknutím [MENU/REPEAT MODE] nebo [ STOP/RETURN] se vrátíte k přehrávání. 3 Stiskněte [ OK]. Přehrávání se spustí od stanoveného času. sekundy.
Poslech zvuku se sluchátky Záznam pomocí připojeného externího mikrofonu Připojte sluchátka (nejsou součástí dodávky). (Typ přípojky: monofonní mini přípojka, ø 3,5 mm) Doporučený typ volitelných sluchátek: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (číslo produktu je platné od června 2011.) Při použití stereofonních sluchátek je zvuk z levého i pravého sluchátka monofonní. Při použití stereofonního mikrofonu se nahraje pouze zvuk levého kanálu v monofonním režimu. 1 Připojte externí mikrofon.
Běžná nastavení BEEP (Zvukový signál) 1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE]. 2 Stisknutím nastavení („ nebo vyberte položku “ nebo „ “). • Vybraná položka nastavení bliká. 3 Stisknutím nebo změňte nastavení. • Pokud stisknete nebo , nastavení se potvrdí a vy budete moci nastavit další položku. 4 Stiskněte [ OK]. Informace o „Nastavení času“ naleznete na straně 3. ČESKY Nastavte zvukový signál pro tlačítka. : Žádný zvukový signál : Zvukový signál (Výrobní nastavení je „ “.
Připojení přístroje k počítači 1 Sundejte kryt USB konektoru. ● Uchovávejte sundaný kryt USB konektoru na bezpečném místě. ● Uchovávejte kryt USB konektoru mimo dosah dětí, abyste zamezili náhodnému spolknutí. 2 Zasuňte přístroj do počítače. ● Pokud USB konektor nelze pevně zasunout kvůli okolí USB portu, použijte prodlužovací USB kabel (součást dodávky). ● Pokud je přístroj připojen jiným než dodaným prodlužovacím USB kabelem, nelze zaručit funkčnost.
Požadavky na systém (Platnost k červnu 2011) ČESKY Počítač Počítače kompatibilní s IBM PC/AT, Macintosh Předem • Windows® XP Home Edition / Professional a aktualizace SP2, SP3 ® Operační • Windows Vista Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate a aktualizace SP1, SP2 nainstalovaná ® • Windows 7 Starter / Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate a aktualizace SP1 verze systém • Mac OS X 10.2.8 až 10.6 Rozhraní USB port (Jestliže používáte rozbočovač USB, nelze zaručit správnou funkci.
Údržba Přístroj čistěte suchou a měkkou látkou. • Jestliže je přístroj příliš znečištěný, omočte látku ve vodě a vyždímejte, otřete s ní špínu a vyčistěte suchou látkou. • Nepoužívejte rozpouštědla včetně benzenu, ředidla, alkoholu, kuchyňských čisticích prostředků, chemické čisticí přípravky apod. Jejich použití může způsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy.
-Pokud uvidíte tento symbolInformace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje podstawowe czynności i funkcje. Dostarczone wyposażenie 1 kabel-przedłużacz USB Wkładanie baterii Otwórz pokrywkę baterii ( 1 i 2 ) 1 bateria AAA LR03 (nie dostarczona) i są Sprawdź, czy bieguny zorientowane prawidłowo. Aby włączyć zasilanie: Przesuń przełącznik OPR/HOLD w stronę ON, co spowoduje włączenie zasilania. Zaświeci się ekran wyświetlacza. Aby wyłączyć zasilanie: Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przesuń przełącznika OPR/HOLD w stronę OFF.
Ustawianie czasu 1 Naciśnij [MENU/REPEAT MODE]. 2 Naciśnij przycisk „DATE” i naciśnij [ lub , aby ustawić OK]. lub , aby ustawić 3 Naciśnij przycisk „ ” (rok) i naciśnij . • Ustaw ostatnie dwie cyfry roku. („11” dla roku 2011) lub , aby ustawić 4 Naciśnij przycisk „ ” (miesiąc) i naciśnij . lub 5 Naciśnij przycisk „ ” (dzień) i naciśnij , aby ustawić . • Aby powrócić ustawiania poprzedniego elementu, naciśnij przycisk . lub , aby wybrać 6 Naciśnij przycisk format wyświetlania czasu i naciśnij .
Nagrywanie 1 Naciśnij przycisk [ REC]. (Rozpoczyna się nagrywanie.) Każde naciśnięcie: Wstrzymanie Wznowienie nagrywania Odtwarzanie 1 Naciśnij [ OK]. (Zaczyna się odtwarzanie.) Postęp odtwarzania Miernik poziomu wejściowego Numer nagrywanego pliku (Miga, kiedy wstrzymane.) Wyświetlane podczas odtwarzania Regulacja głośności Pozostały czas nagrania • Jeśli podczas nagrywania naciśniesz [MENU/REPEAT MODE], to wskazanie pokazuje naprzemiennie pozostały czas nagrania oraz czas nagrania, który upłynął.
Usuwanie plików i formatowanie Usuwanie niepotrzebnych plików. Istnieją trzy sposoby usuwania plików. : Wybierz jeden plik, a następnie usuń go. : Usunięcie wszystkich plików w folderze MIC (sam folder nie zostaje usunięty). : Usunięcie wszystkich danych w pamięci wewnętrznej, takich jak dane w folderze MIC oraz dane w folderze DATA, które są widoczne, kiedy urządzenie jest podłączone do komputera (formatowanie). lub , aby wybrać numer 1 Naciśnij pliku, który ma być usunięty.
Ustawianie czułości mikrofonu Zmienianie jakości dźwięku Jakość nagrania dźwiękowego można ustawiać. 1 Naciśnij [MENU/REPEAT MODE]. 1 Naciśnij [MENU/REPEAT MODE]. 2 Naciśnij lub 3 Naciśnij ”. „ lub , aby wybrać „ , aby wybrać „ ”. ” lub : Ustawia wysoki poziom czułości mikrofonu. : Ustawia niski poziom czułości mikrofonu. (Fabrycznie ustawiono „ ”.) 4 Naciśnij przycisk [ ustawienie. OK], aby potwierdzić 2 Naciśnij lub 3 Naciśnij „ ”. lub , aby wybrać „ , aby wybrać „ ”.
Nagrywanie o określonym czasie (Timer recording) 1 Naciśnij [MENU/REPEAT MODE]. lub 2 Naciśnij przycisk „ ” i naciśnij [ OK]. , aby wybrać lub , aby wybrać 4 Naciśnij przycisk godzinę rozpoczęcia nagrywania i naciśnij . POLSKI lub , aby wybrać minutę 5 Naciśnij przycisk rozpoczęcia nagrywania i naciśnij [ OK]. lub , aby wybrać 3 Naciśnij przycisk czas nagrywania i naciśnij .
Zmiana prędkości odtwarzania Odtwarzanie wielokrotne A-B 1 Podczas odtwarzania naciśnij [ OK]. lub , aby wyregulować 2 Naciśnij prędkość odtwarzania. • : Każde naciśnięcie tego przycisku zwiększa prędkość odtwarzania. : Każde naciśnięcie tego przycisku zmniejsza • prędkość odtwarzania. Prędkość odtwarzania można dostosowywać w krokach co 10% przy zwiększaniu prędkości powyżej normalnej i w krokach co 5% dla prędkości mniejszych niż normalna. • Naciśnij [ STOP/RETURN], aby powrócić do 100%.
Odtwarzanie od wyznaczonego Odtwarzanie miejsca (Time search) wielokrotne (Repeat) Odtwarzanie zatrzyma się i zostanie wyświetlona bieżące pozycja (czas) odtwarzania. 2 Ustaw pozycję początkową odtwarzania. Naciśnij przycisk lub , aby wybrać „godzinę”, lub , aby „minutę” i „sekundę” i naciśnij zmienić wartości. • Naciśnij [MENU/REPEAT MODE] lub [ STOP/RETURN], aby powrócić do odtwarzania. 3 Naciśnij [ OK]. Odtwarzanie rozpoczyna się od wyznaczonego miejsca.
Słuchanie przez słuchawki Nagrywanie z podłączonym zewnętrznym mikrofonem Podłącz słuchawki (brak w zestawie). (Typ wtyku: gniazdo mono mini ø 3,5 mm) Polecane słuchawki: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (symbol produktu prawidłowy od czerwca 2011.) Wsuń do Jeśli używasz słuchawek końca. stereofonicznych, obydwa sygnały audio, prawy i lewy, są monofoniczne. Kiedy używa się mikrofonu stereofonicznego, nagrywany jest jako monofoniczny sygnał audio z kanału L. 1 Podłącz zewnętrzny mikrofon.
Ustawienia ogólne: 1 Naciśnij [MENU/REPEAT MODE]. lub , aby wybrać element, 2 Naciśnij który będzie ustawiany („ ” lub „ ”). • Wybrany do ustawiania element miga. lub 3 Naciśnij ustawienie. , aby zmienić • Jeśli naciśniesz lub , ustawienie zostanie potwierdzone i możesz przejść do ustawiania następnego elementu. 4 Naciśnij [ OK]. Zob. na stronie 3 ustawienia „Ustawianie czasu”. BEEP (Sygnał dźwiękowy) Ustaw sygnał dźwiękowy działania przycisków.
Podłączanie urządzenia do komputera 1 Zdejmij osłonę wtyczki USB. ● Pokrywkę wtyczki USB przechowuj w bezpiecznym miejscu. ● Aby zapobiec połknięciu, pokrywkę wtyczki USB należy trzymać z dala od dzieci. 2 Wetknij wtyczkę USB urządzenia do gniazda USB komputera. ● Jeśli wtyczkę nie da się prawidłowo wsunąć do gniazda USB w komputerze ze względu na konstrukcję okolic gniazda, skorzystaj z kabela-przedłużacza USB (dostarczony w zestawie).
Wymaganie systemowe (począwszy od czerwca 2011 r.) Komputery kompatybilne z IBM PC/AT, Macintosh ® • Windows XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 Wersja POLSKI System • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1, SP2 preinstalowana operacyjny • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate i SP1 • Mac OS X 10.2.8 do 10.6 Interfejs Port USB (Prawidłowe działanie nie może być gwarantowane, jeżeli używasz koncentratora USB.
Konserwacja Czyść urządzenie suchą, miękką szmatką. • Jeżeli urządzenie silnie się zabrudzi, wyżmij zwilżoną wodą szmatkę, zetrzyj nią brud i przetrzyj suchą szmatką. • Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalniki, alkohol, detergenty kuchenne ani impregnowanych chemicznie szmatek. Mogą one zdeformować obudowę zewnętrzną i spowodować łuszczenie się powłoki.
-Jeżeli widzisz następujące oznaczenieInformacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Este manual descreve funções e operações básicas. Acessórios fornecidos 1 cabo de extensão USB Introduzir uma pilha 1 pilha LR03 AAA (não incluída) Certifique-se de que os pólos são colocados na direcção e Abrir a tampa da pilha ( 1 e 2 ) correcta. Ligar o aparelho: Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o lado ligado (ON) para ligar o aparelho. O visor acende. Desligar o aparelho: Faça deslizar o interruptor OPR/HOLD para o lado desligado (OFF) enquanto a unidade estiver no estado de paragem.
Acertar a hora 1 Pressione [MENU/REPEAT MODE]. ou para seleccionar 2 Pressione “DATE” e pressione [ OK]. ou para definir “ 3 Pressione (ano) e pressione . ” • Defina os últimos dois dígitos do ano. (“11” no caso de 2011) ou para definir “ 4 Pressione (mês) e pressione . ” 5 Pressione ou (dia) e pressione ” para definir “ . • Para voltar ao item de definição anterior, pressione . ou para seleccionar 6 Pressione o formato de apresentação da hora e pressione .
Gravação 1 Pressione [ REC]. (A gravação tem início.) Cada vez que pressiona: Pausa Retomar a gravação Reprodução 1 Pressione [ OK]. (A reprodução é iniciada.) Progresso da reprodução Medidor do nível de entrada Número do ficheiro que está a ser gravado (Pisca quando está em pausa.) Apresentado durante a reprodução Ajustar o volume Tempo restante de gravação • Se pressionar [MENU/REPEAT MODE] durante a gravação, a indicação alterna entre o tempo de gravação restante e o tempo de gravação decorrido.
Eliminar ficheiros e formatação Elimine ficheiros desnecessários. Existem três métodos para eliminar ficheiros. : Seleccione um ficheiro e elimine-o. : Elimine todos os ficheiros contidos na pasta MIC (a pasta em si não é eliminada). : Elimine todos os dados guardados na memória interna, como, por exemplo, os dados contidos na pasta MIC e na pasta DATA, que são vistos quando a unidade é ligada a um computador (formatação). ou para seleccionar o 1 Pressione número do ficheiro que pretende eliminar.
Alterar a sensibilidade Alterar a qualidade do som Pode alterar a qualidade do som para gravação. do microfone 1 Pressione [MENU/REPEAT MODE]. 1 Pressione [MENU/REPEAT MODE]. 2 Pressione “ ”. ou 3 Pressione ” ou “ “ ou ”. para seleccionar para seleccionar : Ajusta a sensibilidade do microfone para o nível alto. : Ajusta a sensibilidade do microfone para o nível baixo. (A programação de fábrica é “ ”.) 4 Pressione [ definição. OK] para confirmar a 2 Pressione “ ”. ou 3 Pressione “ ” ou “ ou ”.
Gravar a uma hora especificada (Timer recording) 1 Pressione [MENU/REPEAT MODE]. ou para seleccionar 2 Pressione “ ” e pressione [ OK]. ou para seleccionar as horas 4 Pressione da hora de início da gravação e pressione . PORTUGUÊS : : 30 minutos 1 hora : 2 horas : Até não sobrar espaço vazio : Desactivar a definição de temporizador Depois de definir uma gravação com temporizador, aparece a indicação “ ”.
Alterar a velocidade de reprodução 1 Pressione [ OK] durante a reprodução. ou para ajustar a 2 Pressione velocidade de reprodução. • : A velocidade de reprodução aumenta cada vez que pressiona este botão. : A velocidade de reprodução diminui cada vez • que pressiona este botão. A velocidade de reprodução pode ser ajustada em variações de 10% para velocidades superiores à velocidade normal e em variações de 5% para velocidades inferiores à velocidade normal. • Pressione [ STOP/RETURN] para voltar a 100%.
Reprodução a partir de uma posição Reprodução com especificada (Time search) repetição (Repeat) A reprodução pára e é apresentada a posição (tempo) actual da reprodução. 2 Ajuste a posição inicial de reprodução. Pressione ou para seleccionar “hora”, ou para “minutos” e “segundos”, e pressione alterar os valores. • Pressione [MENU/REPEAT MODE] ou [ STOP/RETURN] para voltar à reprodução. 3 Pressione [ OK]. A reprodução começa a partir da posição especificada.
Ouvir o som com auriculares Gravar ligando um microfone externo Ligue os auriculares (não incluídos). (Tipo de ficha: Minificha mono com um ø de 3,5 mm) Auriculares adicionais recomendados: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 Introduzir (o número do produto está correcto totalmente. a partir de Junho de 2011.) Quando são utilizados auriculares estéreo, é emitido áudio mono tanto do lado esquerdo, como do lado direito. Com um microfone estéreo, só é gravado em mono o áudio do canal esquerdo (L).
Definições comuns 1 Pressione [MENU/REPEAT MODE]. ou para seleccionar o 2 Pressione item de definição (“ ” ou “ ”). • O item de definição que estiver a piscar é o que se encontra seleccionado. 3 Pressione definição. ou para alterar a • Se pressionar ou , a definição é confirmada e pode ajustar o item de definição seguinte. 4 Pressione [ OK]. Para “Acertar a hora”, consulte a página 3. BEEP (Som de bip) Defina o som de bip ouvido durante o funcionamento dos botões.
Ligar a unidade a um computador 1 Retire a tampa da ficha USB. ● Guarde a tampa da ficha USB retirada num local seguro. ● Guarde a tampa da ficha USB longe do alcance das crianças para evitar que a possam engolir. 2 Introduza a unidade no computador. ● Se não conseguir introduzir bem a ficha USB devido ao estado da zona à volta da porta USB, utilize o cabo de extensão USB (incluído). ● Não é possível garantir o funcionamento se a unidade for ligada com um cabo que não o cabo de extensão USB incluído.
Requisitos do sistema (desde Junho de 2011) Computador Máquinas compatíveis com IBM PC/AT, Macintosh Versão préinstalada • Mac OS X 10.2.8 - 10.6 Interface Porta USB (Não é possível garantir o funcionamento se utilizar um hub USB.) ∗ Alguns PC não podem ser utilizados mesmo que respeitem os requisitos do sistema mencionados neste documento. ∗ (Macintosh) Este software funciona na driver padrão do Sistema Operativo. ∗ O funcionamento só é garantido num SO compatível.
Manutenção Limpe o aparelho com um pano seco macio. • Se o aparelho estiver muito sujo, limpe-o com um pano humedecido em água, bem torcido, e depois seque-o com um pano seco. • Não utilize solventes, incluindo benzina, diluente, álcool, detergente de cozinha, um produto de limpeza química, etc. Se o fizer, pode deformar a caixa exterior ou danificar o revestimento.
Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente.
接通电源 : 将 OPR/HOLD 开关滑到 ON 侧以开启电源。 指⽰灯开启。 关闭电源 : 1 根 USB 延长线 在设备处于停⽌状态时，将 OPR/HOLD 开关 滑到 OFF 侧。 ⾃动关闭电源 : 1 节 AAA LR03 电池（不附带） 录⾳暂停或停⽌时，电源会在 30 分钟后⾃动关闭。 和 朝向正确。 打开电池盖 确保 如果本机由⾃动电源关闭功能关机，请在开 （1 与 2） 启电源前，将 OPR/HOLD 开关滑动⾄ OFF 侧。 本⼿册说明本机的基本操作和功能。 提供附件 装⼊电池 保持功能 电池盖 ●使⽤碱性电池。 VQT3T19 接通 / 关断电源 2 44 当您将保持设为开时，按钮操作将被忽略。 开启保持功能 : 盖上电池盖 （ 4 与 5 ） 在录⾳或播放过程中，将 OPR/HOLD 开关滑 到“HOLD”侧。 “ ”出现，且保持功能开启。 OPR/HOLD 开关 : OFF ON OPR: 操作 关闭保持功能 : 滑动“HOLD”相反⽅向的 OPR/HOLD 开关。 “ ”出现，且保持功能关闭。
设定时间 购买本机或更换电池后⾸次接通电源时， 应按 3 步骤执⾏。 6 按 。 1 按［MENU/REPEAT MODE］ 或 选择“DATE”并按［ 3 按 或 设置“ ”（年）并按 • 设置年的最后两个数字。 （如为 2011，则设置“11”） 4 按 设置“ 。 7 按 或 设置“ ”（⼩时）并按 。 中⽂ 8 按 ”（⽉）并按 。 或 设置“ ”（天）并按 • 要回到前⼀设置项，按 。 。 5 按 或 OK］。 或 设置“ ”（分钟）。 与 以切换 要修改设定时，先按 对象，然后再次按 与 进⾏设定。 9 按［ OK］确定设置。 • ⽇期和时间已设定完毕，时钟开始运 ⾏。 VQT3T19 2 按 或 选择时间的显⽰格式并按 。 选择“ ”24 ⼩时格式显⽰，与“ ” 12 ⼩时格式显⽰。 • 正在闪烁的显⽰格式表⽰当前选定。 3 45
录⾳ 播放 1 按［ 1 按［ REC］。（开始录⾳。） 恢复录⾳ 每次按下 ：暂停 OK］。（开始播放。） 播放期间 输⼊⾳量计 录⾳⽂件数量 （暂停时闪烁。） 播放时的显⽰ VQT3T19 剩余录⾳时间 • 如果在录⾳期间按下 ［MENU/REPEAT MODE］，则显⽰会在剩余 录⾳时间与已录制时间之间切换。 停⽌录⾳ : 按［ STOP/RETURN］。 4 46 ●最多可录制 199 个⽂件。 ●录⾳前，检查是否有充⾜的剩余电量。 ●如在暂停录⾳后 30 分钟内没有任何操作， 则会关闭设备。 调节⾳量 提⾼⾳量 : 按 降低⾳量 : 按 。 。 播放时的操作 跳跃（跳过）: 迅速按 或 。 快退 / 快进（搜索）: 或 。 按住 停⽌播放 : 按［ STOP/RETURN］。
删除⽂件与格式化 删除不需要的⽂件。 有三种⽅法可删除⽂件。 : 选择⼀个⽂件，然后删除该⽂件。 : 删除 MIC ⽂件夹中的所有⽂件 （未删除实际⽂件夹）。 : 删除内存中的所有数据，如 MIC ⽂件夹中的数据和当本机连接到 电脑时可见的 DATA ⽂件夹中的 数据（格式化）。 1 按 或 选择要删除的⽂件数量。 ”与“ ”删除法时 使⽤“ 不必使⽤此步骤。 2 按［ERASE/ ］。 • 要取消删除时，再次按［ERASE/ 或按［ STOP/RETURN］。 ］ 中⽂ 3 按 或 选择删除⽅法，并按 ［ OK］。 • 仅想删除⼀个⽂件时，选择删除⽅ 法时，要确保不会误选“ ”或 “ ”。 4 按 或 选择“ ”并按［ OK］。 ●不能恢复被删除的⽂件。 ●格式化开始后就⽆法取消。 ●删除数据前，检查是否有充⾜的剩余电量。 ●格式化过程中不得取出电池。 ●使⽤⽂件删除功能时（ ），仅能删除能够在设备上播放的⽂件。 ●删除⽂件后，会相应减少设备上显⽰的剩余⽂件数量。 VQT3T19 删除期间，操作提⽰灯闪烁。删除可能需 花费数分钟才能结束。 5 47
切换麦克风敏感度 切换⾳质 可切换录⾳⾳质。 1 按［MENU/REPEAT MODE］ 。 2 按 或 选择“ 3 按 或 选择“ ”或“ : 将麦克风敏感度设置为⾼。 : 将麦克风敏感度设置为低。 （出⼚设定为“ ”。） 4 按［ OK］确定设置。 1 按［MENU/REPEAT MODE］ 。 ”。 ”。 2 按 或 选择“ 3 按 ”。 或 选择“ ”或“ : ⾼⾳质模式 （128 kbps，单声道） : 长录⾳模式 （32 kbps，单声道） （出⼚设定为“ ”。） 4 按［ ”。 OK］确定设置。 VQT3T19 ●录⾳可能的时间长度根据⾳质⽽变化。 6 48
在指定时间录⾳（Timer recording） 4 按 1 按［MENU/REPEAT MODE］ 。 2 按 或 选择“ ”并按［ OK］。 或 选择启动录⾳的时间 （⼩时），并按 。 5 按 3 按 或 选择录⾳时间，并按 ︰ 30 分钟 ︰ 1 ⼩时 ︰ 2 ⼩时 ︰ 直⾄没有空余空间 ︰ 禁⽤定时器设置 。 或 选择启动录⾳的时间 （分钟），并按［ OK］。 中⽂ 设置定时录⾳后，会显⽰“ ”。 在指定时间前 1 分钟，录⾳指⽰灯“ ” 与“ ”开始闪烁，然本机进⼊待机状态。 如在定时录⾳或待机时按 ［ STOP/RETURN］，则可取消定时录⾳。 VQT3T19 ●如在指定时间关闭电源，则电源接通时就会开始定时录⾳，⽽电源也会在结束时间关闭。 如本机处于播放状态，则播放停⽌，定时录⾳开始。 ●下列情况下，⽆法启⽤定时录⾳ : 设备与计算机相连时，录⾳⽂件数量达到 199 时，内存没有空余空间时以及录⾳期间或 7 录⾳暂停时。 49
改变播放速度 1 播放期间按［ OK］。 2 按 或 调节播放速度。 ﹕ 每按⼀次按钮，播放速度加快⼀ 次。 • ﹕ 每按⼀次按钮，播放速度减慢⼀ 次。 播放速度超过正常速度时，单次调节量 为 10%，播放速度慢于正常速度时，单 次调节量为 5%。 • 按［ STOP/RETURN］返回⾄ 100%。 • 3 按［ OK］。 确认设定值。 VQT3T19 ●因⽂件限制，可能⽆法正常播放。 8 50 A-B 反复播放 1 播放时按［ERASE/ ］。 设定开始点（A），“ ”（亮起）， 并显⽰“ ”（闪烁）。 2 在结束点（B）处按［ERASE/ 显⽰变为“ 放 A-B。 ］。 ”（亮起），并开始反复播 取消 A-B 反复播放 : ］。（还可⽤ 再次按［ERASE/ ［ STOP/RETURN］或 或 取消 A-B 反复播放。）
。 1 播放期间按［MENU/REPEAT MODE］ 播放停⽌，并显⽰当前播放位置（时间）。 2 设定播放开始位置。 或 选择“⼩时”、“分钟”与 按 “秒”，并按 或 更改值。 • 按［MENU/REPEAT MODE］或 ［ STOP/RETURN］返回播放。 3 按［ OK］。 从指定位置开始播放。 反复播放（Repeat） 1 播放期间按［MENU/REPEAT MODE］2 秒以上。 每次按［MENU/REPEAT MODE］2 秒以上， 更改重复模式。 ⽆指⽰ : 正常播放⽂件。最后⼀个⽂件播 放完毕后，设备进⼊停⽌状态。 （亮起）︰ 仅反复播放选定的⼀个⽂件。 中⽂ （闪烁）︰ 反复播放的所有⽂件。 分割⽂件 1 播放期间，在希望分割⽂件的位置，按 ［ STOP/RETURN］。 2 按［MENU/REPEAT MODE］ 。 3 按 或 选择“DIV”。 “DIV”与“ ”闪烁。 4 按 或 选择“ ”并按［ OK］。 分割期间，操作提⽰灯闪烁。 然后，该⽂件分割为 2 个⽂件并且播放 点停在第⼆个⽂件的开始。 •“ ”出现时，表⽰⽂件分割完成。 9 • 选择“ ”停⽌
⽤⽿机听⾳频 连接⽿机（不附带）。 （插头类型∶直径 3.5 毫⽶ 单声道微型插头） 推荐的追加⽿机 : Panasonic RP-HV154, 插紧。 RP-HJE120（产品编号将于 2011 年 6 ⽉⽣效。） 使⽤⽴体声⽿机时，左右 侧⾳频都为单声道。 连接外部麦克风进⾏录⾳ 使⽤⽴体声麦克风时，只能单声道录制 L 通道侧的⾳频。 1 连接外部麦克风。 麦克风（不附带） 插紧。 录⾳时监听⾳频 您可在录⾳期间，收听⾳频，对其进⾏监控。 调节⾳量 : 或 可通过按 不受影响。 利⽤插拔电源功能与直径 3.
通⽤设定 1 按［MENU/REPEAT MODE］ 。 2 按 或 选择设定项 （“ ”或“ ”）。 • 正在闪烁的设定项表⽰当前选定。 3 按 或 更改设定。 • 如按下 或 ，确定设定，然后可 设定下⼀设置项。 4 按［ OK］。 关于“设定时间”请参见第 3 页。 BEEP（蜂鸣声） 操作按钮期间，设定蜂鸣声。 ︰ ⽆蜂鸣声 ︰ 蜂鸣声 （出⼚设定为“ ”。） ●即使蜂鸣⾳设为“ ”，录⾳或暂停录⾳期 间也不会发出操作⾳。 中⽂ LED（录⾳提⽰灯） 设定录⾳期间，录⾳提⽰灯是否闪烁。 ︰不亮 ︰ 亮 （出⼚设定为“ ”。） ●即使“LED”被设置为“ ”，操作期间（如 删除⽂件操作）指⽰灯闪烁。 VQT3T19 通⽤设定操作 11 53
将本机与电脑相连接 ●本机连接电脑时，电脑可能不启动（重启）。 1 打开 USB 插头盖。 建议启动（重启）电脑前，断开本机与电 ●安全妥善的保存拆下的 USB 插头盖。 ●将 USB 插头盖置于⼉童⽆法触及的范围，以防⽌吞服。 脑的连接。 ●当两个或以上 USB 设备连接⾄⼀台电脑或 2 将本机插⼊电脑。 使⽤ USB 集线器或延长电缆时，则⽆法保 ●如因 USB 端⼝周围环境导致 USB 插头未能 证正常⼯作。 牢固插⼊，使⽤ USB 延长线（附带）。 ●本机连接电脑时，如启动电脑（重启）或 ●如使⽤⾮随附 USB 延长线连接本机，则⽆ 进⼊待机模式，电脑可能⽆法识别设备。 法保证正常⼯作。 请断开本机并重新连接电脑，或在电脑重 ●不要使⽤除随附 USB 电缆以外的任何其它电缆。 启之后重新连接本机。 ●请参见电脑的操作说明书。 请勿将附带的电缆⽤于其它设备。 注意 : 连接电脑时请仅使⽤附带的具有铁 氧体磁芯的 USB 延长线。 VQT3T19 ●本机连接电脑时，可在没有电池的情况下 运⾏，因为电源由电脑提供。 12 54 ■本机⾸次连接⾄电脑时 因为会出现多个“发现新硬件”的消息，所以在这 些
系统要求 （截⽌ 2011 年 6 ⽉） 电脑 录⾳容量（内存容量）：2 GB（可⽤容量将更少。） 中⽂ VQT3T19 IBM PC/AT 兼容机，Macintosh • Windows® XP Home Edition/Professional 和 SP2，SP3 预装 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate 和 SP1，SP2 操作系统 版本 ® • Windows 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate 和 SP1 • Mac OS X 10.2.8 - 10.
保养 VQT3T19 请⽤柔软的⼲布擦拭本机。 • 如果本机较脏，请⽤拧⼲的湿布擦拭脏污， 并⽤⼲布擦⼲。 • 不得使⽤含汽油、稀释剂、酒精、厨房清 洁剂、化学擦拭剂等的溶剂。否则可能 导致外壳变形或涂层剥落。 14 56 ⼩⼼ 如果电池更换不当，会有爆炸的危险。 请仅⽤相同或⼚家推荐的同等类型电池更 换。根据⼚家指⽰处理已经⽤过的电池。 • ⽿机和听筒发出的过⾼声压会导致听觉损 耗。 • 长期以最⼤⾳量聆听，可能损坏使⽤者的 ⽿朵。 务必使⽤随附或推荐的⽿机或听筒。 ■当丢弃 / 转让本机时 当在本机或电脑上执⾏“擦除”或“格式化” 时，⽆法播放内存中的数据，但其未完全 根据 EN 50332-2:2003 标准 擦除。出于安全原因，为确保数据已完全 1）最⾼输出电压（⽿机输出）： 150 mV 删除，使⽤市售的数据擦除软件，或格式 2）宽带特性电压（⽿机）： 75 mV 化本机然后录制如⽆声环境的其他声⾳以 覆盖内存。 ■电池 ■请求修理时的数据 • 切勿将其加热或置于明⽕之中。 当修理本机时，内存和设定可能恢复为出 • 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光 ⼚设定。 直射的汽车内。 • 将 A
- 如果看到此符号的话 在欧盟以外其它国家的废物处置信息 此符号仅在欧盟有效。 如果要废弃此产品，请与当地机构或经销 商联系，获取正确的废弃⽅法。 VQT3T19 中⽂ 15 57
■ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻭﻗﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ • • • • • ﻻ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺑﺼﻮﺕ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ .ﻳﻨﺼﺢ ﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﻄﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﺫﻧﻴﻚ ،ﻓﺎﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺓ .ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ. ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﺤﻴﻄﺔ ﻭﺍﻟﺤﺬﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺆﻗ ﹰﺘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺧﻄﺮﺓ.
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺪﺙ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺒﻼﺕ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ،ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﻛﺒﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻃﻮﻟﻪ 3ﺃﻣﺘﺎﺭ. ■ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ • ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ. • ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺗﻠﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ،ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ. • ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺯﻝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ .
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ )ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ) -10ﺩﻳﺴﺒﻞ ،ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ/ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( )ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ ﺇﻟﻰ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ USB ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ 44.
32 VQT3T19
ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻌﺮﹾﺽ ﹶ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. • ﻫﻞ ﻧﻔﺪﺕ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ؟ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺍﺣﺪﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ) . ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ. ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ؟ )ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ • ﻫﻞ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﹰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻟﻤﺪﺓ 30ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺃﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗ ﹰﺘﺎ(. ) ﺻﻔﺤﺔ (7 ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ” ﺻﻔﺤﺔ (6 ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. “ )ﺧﻄﺄ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺬﻑ • .
ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻌﺮﹾﺽ ﹶ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ. • ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ؟ • ﻫﻞ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )(199؟ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ 199ﻣﻠﻔﹰ ﺎ ﻣﺴﺠﻼﹰ ،ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ. • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ﺃﺯﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻻ ﻳﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ. VQT3T19 30 63 • ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(؟ ) ﺻﻔﺤﺔ (17 ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺳﻤﺎﻉ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ.
ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻌﺮﹾﺽ ﹶ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ” ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. • ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ؟ • ﻫﻞ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ )(199؟ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ 199ﻣﻠﻔﹰ ﺎ ﻣﺴﺠﻼﹰ ،ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ. “ )ﺧﻄﺄ( ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ • ﺭﺑﻤﺎ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ .ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﹰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺨﻄﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.
ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﳋﺪﻣﺔ ,ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻚ ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ,ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ,ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ. ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﻌﺮﹾﺽ ﹶ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ. • ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﹰ. ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ.
ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻭﺃﺟﻮﺑﺔ )ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ( ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼﺕ • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺠﻼﺕ ICﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ .Panasonicﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺴﺠﻞ ICﺁﺧﺮ ﻣﻦ Panasonicﺇﺫﺍ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ICﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ Panasonic؟ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MUSICﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ. ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ) (Voice Editingﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻤﺴﺠﻼﺕ ICﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻦ Panasonic؟ • ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.
ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ: ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﺭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ: ﻣﺜﺎﻝ :ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 17:20ﻓﻲ 20ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 2011 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻻﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ) .ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ(.
ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ • ﺍﻓﺘﺢ ) IC RECORDERﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ( ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MICﺃﻭﻻ ﹰ ) .ﺻﻔﺤﺔ (24 ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ 1ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﺧﺘﺮ ”ﻧﺴﺦ“. 2ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺧﺘﺮ ”ﻟﺼﻖ“ ﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ.
ﻓﺘﺢ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻘﻄﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .Windows XPﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭﻻ ﹰ) . • ﱢ ﺻﻔﺤﺔ (22 1ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ”ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ“ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ”ﺍﺑﺪﺃ“ ﻭﺃﺧﺘﺮ ”ﻓﺘﺢ“. 2ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ” “ (G:) IC RECORDER )ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ( ﻭﺍﺧﺘﺮ ”ﻓﺘﺢ“. ﻳﹸﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻻﺳﻢ ”.“IC RECORDER 3ﺍﻧﻘﺮ ﺑﺰﺭ ﺍﻟﻤﺎﻭﺱ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MICﻭﺍﺧﺘﺮ ”ﻓﺘﺢ“. ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.
● ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ( .ﻳﹸﻮﺻﻰ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ(. ● ﻻ ﻧﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻱ USBﺃﻭ ﺍﻛﺜﺮ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﻣﻮﺯﻉ USBﺃﻭ ﻛﺒﻞ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻛﺒﻞ ﺍﻻﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ. ● ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ( ﺃﻭ ﺩﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ .ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ● ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻛﺒﻼﺕ USBﺃﺧﺮﻯ ﻟﻺﻃﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ. • ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭﻻ ﹰ. • ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭﻻ ﹰ. ﺗﻨﺒﻴﻪ :ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺳﻮﻯ ﻛﺒﻞ USBﻟﻺﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻘﻠﺐ ﺣﺪﻳﺪﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. 1ﺃﺯﻝ ﻏﻄﺎﺀ ﻗﺎﺑﺲ .USB ● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻷﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ PC/ATﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻦ ،IBMﺃﺟﻬﺰﺓ Macintosh ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • Windows® XP Home Edition/ProfessionalﻭSP2، SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/UltimateﻭSP1، SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/UltimateﻭSP1 )ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ /ﻳﻮﻧﻴﻮ (2011 ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﺜﺒﺖ ﺳﺎﺑﻘﹰ ﺎ • ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﻦ 10.2.8ﺇﻟﻰ 10.
ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺸﻴﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ) BEEPﺻﻮﺕ ﺍﻟﺼﻔﻴﺮ( ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ]. [ STOP/RETURN 1ﺍﺿﻐﻂ ].[MENU/REPEAT MODE 2ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ “ ﺃﻭ ” )” “(. ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﻨﺪ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ. • ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻮﺍﻣﺾ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﹰ 3ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ. ﺃﻭ ﺃﻭ • ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. 4ﺍﺿﻐﻂ ]OK ،ﻳﺘﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ [.
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺼﻐﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ )ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(: ﻭﺻﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ. 1ﱢ ﻛﺒﻞ ﺻﻮﺕ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﻘﺎﻭﻡ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﺟﻬﺎﺯ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ: ﻭﺻﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ. 1ﱢ ﻛﺒﻞ ﺻﻮﺕ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻤﻘﺎﻭﻡ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺼﻐﺮ ﺃﺩﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.
ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ )ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﺳﺘﺮﻳﻮ ،ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻓﻘﻂ ﺑﺼﻮﺕ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ. ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ. 1ﱢ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ( ﺃﺩﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻣﺰﻭﺩﹰﺍ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻣﻘﺒﺲ ﻣﺼﻐﺮ ﺑﻘﻄﺮ ø3.5ﻣﻢ. 2ﺍﺿﻐﻂ ]REC [ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ .9 ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ.
ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ ﻭﺻﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺫﻥ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ() .ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ :ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺼﻐﺮ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﻘﻄﺮ ø3.5ﻣﻢ( ﱢ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺫﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎPanasonic RP-HV154, RP-HJE120 : )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ /ﻳﻮﻧﻴﻮ(.2011 ، ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺫﻥ ﺳﺘﺮﻳﻮ ،ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﻛﻠﺘﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ. ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺘﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ: ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻀﻐﻂ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺆﺛﺮﺍ ﹰ.
ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻠﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻔﻴﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ .ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺟﺰﺀ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﺟﺰﺀ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ. 1ﺍﺿﻐﻂ ] [ STOP/RETURNﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻨﺪﻩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. 2ﺍﺿﻐﻂ ].[MENU/REPEAT MODE 3ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ”.“DIV ﻳﻮﻣﺾ ” “DIVﻭﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ” “. 4ﺍﺿﻐﻂ ]OK [. ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ” “ )ﻧﻌﻢ( ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ. ﺛﻢ ،ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻔﻴﻦ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ( )ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ( 1ﺍﺿﻐﻂ ] [MENU/REPEAT MODEﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺯﻣﻨﻴﺎ. ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﹰ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ][MENU/REPEAT MODE ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ. 1ﺍﺿﻐﻂ ] [MENU/REPEAT MODEﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻣﺆﺷﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺯﻣﻨﻴﺎ(. )ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﹰ 2ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ A-B ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ 21ﺧﻄﻮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ 0.5ﻣﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ) (٪50ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ).(٪200 ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪﺍﻳﺔ ) (Aﻭﻧﻘﻄﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ) (Bﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ. [ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. 1ﺍﺿﻐﻂ ]OK 2ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺃﻭ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 1ﺍﺿﻐﻂ ] ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﺪﺩ )ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﺖ( ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN 4ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﺿﻐﻂ . 1ﺍﺿﻐﻂ ].[MENU/REPEAT MODE 2ﺍﺿﻐﻂ ]OK [. ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ” “ )ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ( ﻭﺍﺿﻐﻂ 5ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺍﺿﻐﻂ ].[ OK 3ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺿﻐﻂ : : : : : ﺃﻭ .
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ. ﻣﺮﺗﻔﻌﺎ ،ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ” ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﹰ )ﻣﻨﺨﻔﺾ( .ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ،ﺍﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ ” “)ﻣﺮﺗﻔﻊ(. ﹰ “ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ. • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN 1ﺍﺿﻐﻂ ].[MENU/REPEAT MODE 1ﺍﺿﻐﻂ ].
ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ. • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺙ ﻃﺮﻕ ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ. ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﻔﹰ ﺎ ﻭﺍﺣ ﹰﺪﺍ ﺛﻢ ﺍﺣﺬﻓﻪ. : ﺍﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MIC : )ﻻ ﻳﺘﻢ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ(. :ﺍﺣﺬﻑ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MICﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ DATAﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ(. 1ﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺣﺬﻓﻪ.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN • ﺍﺧﺘﺮ ﻣﻠﻔﹰ ﺎ ﺃﻭﻻ ﹰ) .ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺩﻧﺎﻩ( 1ﺍﺿﻐﻂ ]OK [) .ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﺋ ﹴﺬ(. ﺗﻘﺪﹼﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ :ﺍﺿﻐﻂ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ :ﺍﺿﻐﻂ . . ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ 0ﺇﻟﻰ .20 )ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻫﻮ ”(.“10 ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻀﺒﻮﻃﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ 17ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ،ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ 16ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ.
ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ • ﺷﻐﱢﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭﻻ ﹰ ) .ﺻﻔﺤﺔ (7 • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ،ﺍﺿﻐﻂ ].[ STOP/RETURN 1ﺍﺿﻐﻂ ]REC ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬﹴ. )ﻳﻮﻣﺾ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(. ﻣﻘﻴﺎﺱ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻳﻮﻣﺾ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ(. ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ: ﺍﺿﻐﻂ ]STOP/RETURN [) .ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(. ﻛﻞ ﺿﻐﻄﺔ :ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ • ﺇﺫﺍ ﺿﻐﻄﺖ ] [MENU/REPEAT MODEﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﻴﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻭﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ [.
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﹸﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ) ﺻﻔﺤﺔ (26ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ؛ ﻟﺬﺍ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ .ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. ﹰ • ﺷﻐﱢﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭﻻ ﹰ) . 5ﺍﺿﻐﻂ ﺻﻔﺤﺔ (7 ﺃﻭ ﻟﻀﺒﻂ ” “ )ﻳﻮﻡ( ﻭﺍﺿﻐﻂ • ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﺍﺿﻐﻂ • ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺍﺻﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ . 3 6ﺍﺿﻐﻂ 1ﺍﺿﻐﻂ ].[MENU/REPEAT MODE ﺃﻭ 2ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺿﻐﻂ ]OK [.
ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ :OPR/HOLD ﻳﻌﻤﻞ )(ON ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻷﺯﺭﺍﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ. ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ: ﻻ ﻳﻌﻤﻞ )(OFF ﺣﺮﱢﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ OPR/HOLDﺇﻟﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ” “HOLDﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ” “ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ. ﻻﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ: ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ: ﺣﺮﱢﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ OPR/HOLDﺇﻟﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ ONﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ .ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪﺋ ﹴﺬ. ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ OPR/HOLDﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ”.
ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ) 1ﻭ ( 2 ﻳﹸﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻭﺍﻣﺾ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻋﺪﺩ 1ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ LR03ﻣﻘﺎﺱ ) AAAﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ( ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﻦ ﻭ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ. ﺍﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ) 4ﻭ ( 5 VQT3T19 6 87 ● ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ. ● ﺃﺧﺮﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ● ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻔﺎﺩ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ،ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺮﻣﺰ ” ﺃﻗﺮﺏ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ.
ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻳﺸﺮﺡ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .ﻭﻗﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ. ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ /A-Bﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ﺍﻟﺼﻔﺤﺘﺎﻥ 14ﻭ(15 ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺠﻞ • ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺴ ﱠ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ﺻﻔﺤﺔ (10 ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ) ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ) ﺻﻔﺤﺔ (9 ﺟﻮﺩﺓ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ) ﺻﻔﺤﺔ (12 ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ • ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ.
ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ 1 2 3 4 VQT3T19 4 89 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ ) ( )ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺼﻐﺮ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﻘﻄﺮ ø3.5ﻣﻢ( ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺭﺃﺱ /ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺃﺫﻥ ) ( )ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺼﻐﺮ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﻘﻄﺮ ø3.
ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ2 .................................................................................... ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ 4 .............................................................................................. ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ5 ...................................................... ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ6 ............................................................................................... ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ7 ...............................
ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺷﻜﺮﹰﺍ ﺟﺰﻳﻼ ﹰ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻻﺩﺍﺀ ﺍﻻﻣﺜﻞ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ،ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺎﻣﻠﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﹰ. ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻠﻬﺎ.
EU EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://panasonic.
