Kezelési útmutató IC-hangrögzítô Digitális diktafon Típusszám: RR-US300 A magyar fordítás a VQT3T18 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. A biztonságos és optimális használat érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy állítana a készüléken, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. A magyar fordítás a VQT3T18 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Tartalomjegyzék Elôkészület Elôkészület Mellékelt tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elem behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tápfeszültség be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hold (Rögzítés) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kezelôszervek d OPR/HOLD kapcsoló OPR: Mûködtetés e LCD kijelzô f [■ STOP/RETURN] (Állj/Visszatérés) g [● REC] (Felvétel) h + (Hangerô fel) i lFF Gyors visszafelé j – (Hangerô le) k EEl Gyors elôre l [E OK] (Lejátszás/OK) m [MENU/REPEAT MODE] (Menü/Ismétlés üzemmód) n [ERASE/A-B ] (Törlés/A–B részlet ismétlés) o Beépített egycsatornás mikrofon a Külsô mikrofon csatlakozó ( ) (Ø 3,5 mm, egycsatornás mini csatlakozó) b Fejhallgató-/fülhallgató-csatlakozó ( ) (Ø 3,5 mm, egycsatornás mini csatlakozó) c Fe
Kijelzô • A következô ábra ismerteti a kijelzô tételeit. Néhány tételt nem lehet egyszerre megjeleníteni. Állapotjelzô • A felvett audiofájl számát és egyéb információkat jelez. Elemjelzô (➜ 6. oldal) A–B részletismétlés/ Ismételt lejátszás (➜ 14. és 15. oldal) A kijelzô lejátszás közben (➜ 10. oldal) A felvétel hangminôsége (➜ 12. oldal) A kijelzô felvétel közben (➜ 9.
Az elem behelyezése Nyissa ki az elemtartó fedelét (a és b). A készülék mûködése közben az elemben lévô szint az alábbiak szerint jelenik meg. Villog Elemtartó fedél • A„ ” jelzô villog, ha az elem lemerült. Cserélje ki az elemet, olyan hamar, amint lehet. • Amikor az elem lemerült, a „ készülék automatikusan kikapcsol. 1 db AAA LR03 elem (nem tartozék) Ellenôrizze, hogy az elem „ ” és „ a helyes irányba néznek-e.
A tápfeszültség be-/kikapcsolása Hold (Rögzítés) funkció OPR/HOLD kapcsoló: A készülék a gombok mûködtetését figyelmen kívül hagyja, ha a Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolja. OFF (Ki) ON (Be) A Hold (Rögzítés) funkció bekapcsolása: Felvétel vagy lejátszás közben csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót „HOLD” állásba. Az „ ” jelzés megjelenik, és a Hold (Rögzítés) funkciót bekapcsolta. A tápfeszültség bekapcsolása: A készülék bekapcsolása érdekében, csúsztassa az OPR/HOLD kapcsolót [ON] állásba.
Az idô beállítása Az óra fájlnévként (➜ 26. oldal), vagy a felvétel dátumának és az idôpontjának a megôrzésére lesz használva. Állítsa be a pontos dátumot és az idôt. Elemcsere után a dátumot és az idôt újra be kell állítani. • Kapcsolja be elôre a tápfeszültséget. (➜ 7. oldal) • A vásárlás után, a készülék elsô bekapcsolása vagy elemcsere után, a 3 lépést végezze el. 1 2 3 6 A 24-órás kijelzéshez a „ ”, vagy a 12-órás kijelzéshez a „ ” állást válassza. Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot.
Felvétel • Kapcsolja be a tápfeszültséget. (➜ 7. oldal) • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. 1 Nyomja meg a [● REC] gombot. (A felvétel megkezdôdik.) Gombnyomásonként: Pillanat állj A felvétel folytatása A felvételjelzô világít. (Pillanat állj közben villog) Szintmérô Felvett fájlok száma (Pillanat állj közben villog) • A jelzô a hátralévô és az eltelt felvételi idô között kapcsol át, ha a [MENU/REPEAT MODE] gombot felvétel közben nyomja meg.
Lejátszás • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. • Válaszon ki elôre egy fájlt (➜ alábbiakban). 1 Nyomja meg az [E OK] gombot. (A lejátszás megkezdôdik.) A lejátszás folyamata Lejátszás közben jelenik meg. A hangerô beállítása Hangosítás: Nyomja meg a + gombot. Halkítás: Nyomja meg a – gombot.
Fájlok törlése és formattálása Törölje a nem kívánt fájlt. 1 • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. A fájlok törlésének három módszere van. 2 Válasszon egy fájlt, és utána törölje. Törli a MIC mappában lévô összes fájlt. (Az adott mappát nem törli.) 3 Törli a belsô memóriában lévô összes adatot, mint például a MIC mappában lévô adatokat, és a DATA mappában lévô adatokat, amelyeket megnézhet, ha a készüléket egy számítógéphez csatlakoztatta (formattálás).
A mikrofonérzékenység átkapcsolása A hangminôség megváltoztatása Kapcsolja át a mikrofonérzékenységet a hangforrás erôsségének megfelelôre. Állítsa az érzékenységet „ ” (LOW) (Alacsony) állásba, ha a hangforrás hangos, és kapcsolja „ ” (HIGH) (Magas) állásba, ha a hang halk. Meg tudja változtatni a felvétel hangminôségét. • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. 1 1 Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot.
Felvétel egy kijelölt idôpontban (Idôzített felvétel) Felvételjelzô • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. 1 2 3 4 A + vagy – gomb megnyomásával, válassza ki a felvétel kezdeti idejének az óráját, és nyomja meg a EEl gombot. Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot. A lFF vagy EEl gomb megnyomásával válassza ki az „ ” állást, és nyomja meg az [E OK] gombot. A + vagy – gomb megnyomásával, válassza ki a felvételi idôt, és nyomja meg a EEl gombot.
A lejátszási sebesség megváltoztatása A–B részlet ismétlés A lejátszás sebességét a 0,5× normál sebesség (50%), és a 2× normál sebesség (200%) között, 21 fokozatban lehet beállítani. 1 1 2 A lejátszás adott pontok közötti megismétlése érdekében, állítsa be a kezdôpontot (A) és a végpontot (B). Nyomja meg lejátszás közben az [E OK] gombot. A lFF vagy EEl gomb megnyomásával állítsa be a lejátszás sebességét. A lejátszás sebessége 2 • EEl: A gomb minden egyes megnyomása növeli a lejátszás sebességét.
Lejátszás egy kijelölt pozíciótól (Idôkeresés) Lehet idôvel megadott pozíciótól lejátszani. 1 2 3 Nyomja meg lejátszás közben a [MENU/REPEAT MODE] gombot. A lejátszás megáll, és az adott lejátszási pozíció (idô) megjelenik. Állítsa be a lejátszás kezdô pozícióját. A lFF vagy EEl gomb megnyomásával válassza ki az „órát”, „percet”, és a „másodpercet”, és a + vagy – gombbal változtassa meg az értékeket. • Visszatérés a lejátszáshoz, nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] vagy a [■ STOP/RETURN] gombot.
Fájlok felosztása A fájlt a kijelölt pozícióban 2 fájlra tudja felosztani. Ki lehet válogatni a kívánt részeket, vagy a felesleges részeket ki lehet vágni. 1 2 3 Lejátszás közben, annál a pontnál nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ahol a fájlt fel akarja osztani. Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot. A lFF vagy EEl gomb megnyomásával válassza ki a „DIV” pontot. A „DIV” és a „ ● ● ● ● ● ● 16 4 A + vagy – gomb megnyomásával válassza ki a„ ” pontot, és nyomja meg az [E OK] gombot.
A hang hallgatása fülhallgatóval Csatlakoztasson egy fülhallgatót (nem tartozék). A csatlakozódugó típusa: Ø 3,5 mm, sztereó mini csatlakozó. Javasolt, kiegészítô fülhallgató: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (A típusszám 2011 júniusától érvényes.) Sztereó fülhallgató használatakor, a bal és a jobb oldal hangja egycsatornás (monaurális). A hang ellenôrzése felvételkészítés közben Felvétel közben ellenôrzés céljából, meghallgathatja a hangot.
Felvétel külsô mikrofon csatlakoztatásával Felvétel a készülék külsô mikrofon bemenetéhez csatlakoztatott külsô egycsatornás (monaurális) mikrofonnal. Sztereó mikrofonnal, csak a bal csatorna hangja lesz rögzítve, egycsatornás (monaurális) üzemmódban. 1 Csatlakoztassa a külsô mikrofont. Mikrofon (nem tartozék) Dugja be teljesen. Ø 3,5 mm mini csatlakozós és bekapcsolás funkciós (plug-in power) mikrofont használjon. 2 A felvétel elindítására nyomja meg a [● REC] gombot.
Csatlakoztatás másik készülékhez Másolás másik készülékre: Felvétel egy másik készülékrôl: 1 1 Az alábbiak szerint csatlakoztasson. Az alábbiak szerint csatlakoztasson. Audiokábel ellenállással (nem tartozék) Egycsatornás mini csatlakozó Sztereó mini csatlakozó Egycsatornás mini csatlakozó Dugja be teljesen.
Közös beállítások A készülék következô beállításai közösek a felvételhez és a lejátszáshoz is. Közös beállítások mûködtetése • Nyomja meg a [■ STOP/RETURN] gombot, ha a készülék nem állj üzemmódban van. 1 BEEP SOUND (Ismétlôdô hang) Állítsa be a gomb mûködtetését jelzô hangot. : Nincs mûködtetést jelzô hang. : A mûködtetést jelzô hang be van kapcsolva. Nyomja meg a [MENU/REPEAT MODE] gombot. (Gyári beállítás: „ 2 A lFF vagy EEl gomb beállításával válassza ki a kívánt beállítást („ ” vagy „ ”).
Rendszerkövetelmények Számítógép IBM PC/AT kompatibilis gépek, Macintosh OS (Operációs rendszer) • Windows® XP Home Edition/Professional és SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate és SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate és SP1 Interface USB-port (A mûködést nem lehet garantálni, ha USB szétosztót használ.) (2011 júniusától) • Elôre telepített változat • Mac OS X 10.2.8 – 10.
A készülék csatlakoztatása egy számítógéphez Ezzel a készülékkel rögzített fájlokat át tudja másolni egy számítógépre. • Indítsa el a számítógépet elôre. • Elôzôleg kapcsolja ki a készüléket. 1 Távolítsa el az USB-csatlakozó borítósapkáját. ● Használja az USB hosszabbító kábelt (tartozék), ha a készüléket az USB-port környezete miatt nem tudja megfelelôen bedugni. ● A mûködés nem garantálható, ha a mellékelt tartozék USB hosszabbító kábel helyett, egy másik kábelt használ.
■ Jelzések a képernyôn, számítógép csatlakoztatása közben Csatlakoztatás közben Fájl átvitel közben Adatátvitel közben, soha ne húzza ki a készüléket. A fájladatok vagy a készülék megsérülhetnek. A készüléket nem lehet mûködtetni, amíg az a számítógéphez van csatlakoztatva. ■ A készülék eltávolítása Két kattintás a számítógép alján, a Tálca ikonjára (Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]), és kövesse, a készülék eltávolítása érdekében a képernyô útmutatásait.
A készülék mappáinak megnyitása Az ábrák a Windows XP operációs rendszerét ismertetik. A kijelzô az operációs rendszertôl függôen eltérhet. • Csatlakoztassa ezt a készüléket a számítógéphez, elôre. (➜ 22. oldal) 1 2 Jobb-kattintás, „IC RECORDER (G:)” (Ez a készülék) és válassza az „Open” (Nyitás) pontot. Jobb-kattintás, „My Computer” (Sajátgép) a Start menübôl és válassza az „Open” (Nyitás) pontot. A készülék „IC RECORDER”-ként van jelölve.
A fájlok átvitele számítógépre és a fájlok szervezése • Nyissa meg elôre a számítógép kijelzôjén látható „IC RECORDER” (Ez a készülék) menüpontot és nyissa meg a MIC mappát. (➜ 24. oldal) A felesleges fájlok törlése számítógéppel: Jobb-kattintás,a felvett fájl a készüléken, és válassza a „Delete” (Törlés) funkciót és hagyja jóvá a [YES] ponttal. Ne változtassa meg a mappa nevét.
Fájlnevek A számítógépen megjelenített fájlnevek: Példa: 2011, Szeptember 20, 17:20-kor felvett fájl esetében a A fájl száma (001–199) A fájlnév automatikus változása, a fájl törlésekor vagy szerkesztésekor: Ezen a készüléken felvett fájl törlése/összevonása a következô fájlt elôre lépteti, és automatikusan újra kiosztja a fájlszámokat.
Gyakran feltett kérdések Kérdés Válasz Le tudok-e játszani más Panasonic gyártmányú • A készülék másik Panasonic IC-hangrögzítôn felvett fájlokat nem tud lejátszani. Azonban, ezen a készüléken felvett fájlokat, egy másik Panasonic IC-hangIC-hangrögzítôvel készített fájlokat? rögzítôn le tudja játszani, ha azokat a MUSIC mappába helyezte. Használhatok-e másik Panasonic IC-hangrögzí- • Ezen a készüléken felvett fájlokhoz a szoftvert nem lehet használni.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Jelenség Ellenôrzô pontok Elem Nem tudja azt az elemet használni, amelyet még • A készülék annál a pontnál tekinti üresnek az elemet, amikor az elemszint alacsonnyá válik. másik készülékben használni lehet. Mûködtetések A készülék nem mûködik.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Felvétel (folytatás) A hanggal kevert fütyülô, siví- • Halkítsa le a hangerôt. (➜ 10. oldal) tó hangot hallok, ha a felvételt • Tartsa a fülhallgatót elkülönítve a készüléktôl. rögzítés közben fülhallgató- • Tartsa a fülhallgatót és a mikrofont elkülönítve egymástól, ha külsô mikrofont használ. val (nem tartozék) hallgatom.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Felvétel (folytatás) A felvett hang torz. A hang kezdete zajos. • Csökkentse a mikrofon érzékenységét (➜ 12. oldal), vagy helyezze a mikrofont távolabbra a felvételi mûsorforrástól. A felvett hangon zaj van, ami megnehezíti a hang • Vigye a mobiltelefont messzebbre a készüléktôl, ha mind a kettôt egymás közelében használja. meghallgatását. • Készítsen próbafelvételt az optimális felvételi beállítás és a mikrofonérzékenység (➜ 12.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Lejátszás Nincs hang a hangszóróból. • Fülhallgatót (nem tartozék) csatlakoztatott? (➜ 17. oldal) Semmilyen hang nem hallható. • Állítsa be a hangerôt. (➜ 10. oldal) Még akkor sem tudom a fájlt lejátszani, • A fájl át lett nevezve? Csak a MIC mappában lévô, olyan fájlokat lehet lejátszani, amelyeket a fájl megnevezés egyezményeinek megfelelôen neveztet meg. A fájlt még akkor sem ha azt ezen a készüléken vettem fel.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Jelenség Ellenôrzô pontok Egyebek Nem lehet bekapcsolni a tápfeszültsé- • Lemerült az elem? Cserélje ki az elemet egy újra. (➜ 6. oldal) get. A tápfeszültség automatikusan lekap- • Mûködik az „AUTO POWER OFF” (Automatikus kikapcsolás) funkció? (Ez a funkció kikapcsolja a tápfeszültséget, ha a készülék megállítása, vagy a felvétel megszakítása után csol. 30 percig nem végez mûveletet.) (➜ 7. oldal) Törlés közben az „ nik meg.
Óvintézkedések A fej- és a fülhallgató, vagy a mikrofon kábelek által okozott interferencia veszélyének a csökkentése érdekében, csak a megfelelô 3 m-nél rövidebb kábelhosszúságú tartozékokat használja. ■ A készülék • Ne használja, és ne tegye a készüléket hôforrás közelébe. • A gyártmány károsodásának az elkerülése érdekében, ne tegye ki esônek, víznek vagy egyéb folyadéknak. • A készülék hangszórójának nincs mágneses árnyékolása.
Óvintézkedések (folytatás) ■ A fejhallgatóval vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra vonatkozó óvintézkedések. • Ne hallgassa a mûsort fejhallgatóval vagy fülhallgatóval nagy hangerôn. A hallásszakértôk ellenzik a tartósan sokáig tartó mûsorhallgatást. • Csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább a készüléket, ha fülcsengést tapasztal. • Ne használja gépjármû vezetése közben. Közlekedési balesetet okozhat, és számos helyen törvényellenes is.
Óvintézkedések (folytatás) ■ Amikor a készüléket leselejtezi/másnak átadja A belsô memóriában lévô adatokat nem lehet lejátszani, de az adatok nem lettek teljesen letörölve, ha a készüléken „Erase” (Törlés) vagy „Format” (Formattálás) mûveleteket végzett. Használjon a számítógépéhez egy, a kereskedelemben kapható adattörlô szoftvert, vagy formattálja a készüléket, és a belsô memória adatainak a felülírása érdekében, vegyen fel valamit, például készítsen egy csendes környezetben felvételt.
Mûszaki adatok Tápfeszültség Szárazelem USB DC 1,5 V [1 db AAA LR03 (alkáli elem)] Audiokimenet Hang 36 USB 2.0 (Nagy sebességû) DC 5 V / 150 mA Fejhallgató-/ Fülhallgatócsatlakozó (Egycsatornás) Ø 3,5 mm-es, 16 Ω, Max. 6,4 mW Hangsugárzó kimenet Ø 20 mm-es, 8 Ω, 80 mW (effektív) Mintavételi-frekvencia (A zárójelben a felvételi üzemmód látható.
Mûszaki adatok (folytatás) Felvételi kapacitás (memória kapacitása) 2 GB✳1 A becsült lehetséges felvételi idô (A mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet.) ✳1 A felhasználható kapacitás kisebb lesz. Hangminôség Az elem élettartama (A mûködés körülményeitôl függôen kisebb lehet.) Felvétel✳2 Lejátszás✳3 HQ Kb. 23 óra Kb. 13 óra LP Kb. 34 óra Kb. 15 óra Hangminôség Felvételi idô Bitsebesség HQ Kb. 34 óra 128 kb/s LP Kb.
Környezetvédelmi információk Magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, a hulladék eltakarítására vonatkozó információk Ez a szimbólum, amely a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
A készülék áttekintése 39
EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2011 Felelôs kiadó: Panasonc Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep • Minden jog fenntartva. 40 Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötészet: Poster Press Kft.
