Operating Instructions - Language - Deutsch/Italian/French /Swedish/Dutch/Danish/Spanish/Polish/Czech/Russian/Portugues/Chinese/

14
RQT7164
50
Timer-
opname
定时录音
Timer-
weer
gave
定时播放
Voorbereiding: Kies het bestand (blz. 8)
准备∶选择文件（第8页）
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
Voorbereiding: Kies de map en de opnamefunctie (blz. 6, 7)
准备∶选择文件夹和录音模式（第6、7页）
HQ
FQ
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H MM DS
SP
A B
C D
REC
DATE REMAIN
AMPM H
MM DS
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
Ingedrukt houden
按住
∫ Om de timer te annuleren  kies “OFF” in stap 3-1.
∫ Om de ingestelde tijd te controleren  Kies “ , rEC” of “ , PLAy” in het menu en druk op [ 1].
Tijdens timerweergave kan herhaalde weergave of doorlopende weergave niet worden gebruikt, ook al wordt “ ” of “ ” op het display getoond.
∫ 取消定时器时  在步骤3-①中选择“OFF”。
∫ 确认设定时间时  从菜单中选择“ ”或“ ”并按下[
1
]。
在定时播放中，即使出现了“ ”或“ ”显示，也不能使用重复播放或连续播放。
1,
, PLAy
, rEC
1 Kies de menufunctie
进入菜单模式
2 Kies “
选择“ ”
, rEC”
, rEC
3 Stel de tijd in
设定时间
1 Kies de menufunctie
进入菜单模式
2 Kies “ ”
选择“ ”
, PLAy
, PLAy
3 Stel de tijd in
设定时间
1 Druk op [: 9] om “On” te
kiezen
按下[:9]选择“On”
2 Druk op [: 9] om de
starttijd in te stellen
按下[:9]选择开始时间
3 Druk op [: 9] om de
stoptijd in te stellen
按下[:9]选择结束时间
1 Druk op [ : 9 ] om “On” te kiezen
按下[:9]选择“On”
2 Druk op [: 9] om de
starttijd in te stellen
按下[:9]选择开始时间
Gebruik van de timer/使用定时器
[: 9]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
HQ
FQ
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPM H
MM DS
Ingedrukt houden
按住
[: 9]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
(INVOEREN)
（进入）
[1]
1,