Operating Instructions

16
RQT8826
2
3
₂
2
3
Verwendung des Gerätes mit einem PC
Die mit diesem Gerät aufgezeichneten Tondateien
können abgespeichert und bearbeitet werden.
1 Voice Editing installieren
Einzelheiten hierzu sind den Anweisungen zur
Installation von Voice Editing Ver.2.0 zu entnehmen.
2 Dieses Gerät über das USB-Kabel
an einen PC anschließen
Dieses Gerät ist nicht funktionsfähig,
solange es an einen PC angeschlossen ist.
* Ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel für den Anschluss
verwenden.
Nur jeweils einen einzigen IC-Recorder an den PC
anschließen. Diese Software bietet keine Unterstützung
des gleichzeitigen Gebrauchs mehrerer IC-Recorder.
* Nach Anschluss an einen PC erscheint die Anzeige „PC“.
Während der Übertragung von Daten blinkt die Anzeige „PC“.
₂
Während diese Anzeige blinkt, darf das USB-Kabel nicht abgetrennt werden.
3 Voice Editing starten
1 Auf das Symbol von Voice Editing auf
dem Desktop doppelklicken.

Daraufhin erscheint ein Dialogfeld mit einer Aufforderung
zur Eingabe des Beglaubigungsschlüssels.
2 Einen kurzen Text als Beglaubigungsschlüssel eingeben.
• Der als Beglaubigungsschlüssel verwendete
Text kann aus 1 bis 128 Zeichen bestehen.
• Es empfiehlt sich, einen Text als Beglaubigungsschlüssel
einzugeben, der sich leicht behalten lässt.
Beispiel: Good morning, this is Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. How can I help you?
• Den Beglaubigungsschlüssel für den Fall, dass er
vergessen wird, in das entsprechende Feld rechts
neben „MEMO“ eintragen (
➜ Seite 15).
3 Im Dialogfeld „IC Recorder Authentication
Key Settings“ auf „Settings“ klicken.
4 Im Bestätigungs-Dialogfeld auf „Yes“ klicken.
Einzelheiten zum Gebrauch von Voice Editing und weitere nicht in
dieser Bedienungsanleitung enthaltene Informationen hierzu sind der
Bedienungsanleitung von Voice Editing Ver.2.0 (PDF-Datei) zu entnehmen.
Steckverbinder
korrekt ausrichten.
Allineare l’orientamento
della presa.
Unverkantet so in die Buchse
einführen, dass das USB-Symbol
nach unten weist.
Inserire diritto con il simbolo
USB rivolto in basso.
USB-Kabel (mitgeliefert)
Cavo USB (in dotazione)
16
Die Abbildung zeigt die Anzeige der englischsprachigen Version.
Il display mostra la versione inglese.
Uso dell’unità con un computer
Salvataggio e montaggio dei file del suono
registrati con l’unità.
1 Installazione di Voice Editing
Per i dettagli, vedere “Voice Editing Ver.2.0”.
2 Collegamento di questa unità a un
computer con il cavo USB
L’unità non funziona mentre è collegata a un computer.
* Non si deve usare alcun cavo di connessione
USB diverso da quello in dotazione.
Collegare soltanto un Registratore IC. Questo software
non supporta l’uso simultaneo di multipli registratori IC.
* Quando collegata a un computer, appare “PC”.
Durante il trasferimento dei dati, “PC” lampeggia.
₂
Non staccare il cavo USB mentre lampeggia.
3 Avvio di Voice Editing
1 Fare doppio clic sull’icona “Voice
Editing” sul desktop.

Dopo il doppio clic, appare una finestra di dialogo
di immissione della chiave di autenticazione.
2 Immettere la “chiave di autenticazione”.
• Immettere una “chiave di autenticazione”
composta da 1 a 128 caratteri.
•
Per la “chiave di autenticazione” si consiglia di
usare una frase facile da ricordare.
Esempio: Good morning, this is
Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. How can I help you?
• Scrivere la chiave di autenticazione
nello spazio MEMO (➜ pag. 15), per
non dimenticarla.
3
Fare clic su “Settings” (impostazioni) nella finestra
di dialogo “IC Recorder Authentication Key Settings”
(impostazioni chiave di autenticazione registratore IC).
4 Far clic su “Yes” nella finestra di
dialogo di conferma.
Per il modo di usare Voice Editing e per le altre
informazioni non contenute in questo manuale, vedere le
Istruzioni per l’uso di Voice Editing Ver.2.0 (file PDF).