Operating Instructions

2
RQT8826
Accessoires fournis
RR-US470 RR-US455 RR-US450
* CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) ..........................2
RR-US455
*
CD-ROM (Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred) .....4
* CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 standard Edition) ......1
RR-US430
Insertion des piles
(A) (B)
1
3
2
Remplacez les piles.
Vervang de batterijen.
Insérer les piles (A)
* Assurez-vous que les piles sont orientées dans le bon sens.
*Remplacez les piles dans les 30 secondes pour conserver les
réglages. (Les enregistrements demeurent tels quels.)
* L’horloge s’arrête toutefois jusqu’à ce que les piles soient insérées.
* Si l’on doit utiliser des piles rechargeables, il est recommandé
d’utiliser des piles rechargeables de marque Panasonic.
* Lors de l’insertion des piles, “2007” clignote sur l’afficheur.
Désactivez la fonction de verrouillage (➜ page 3) et réglez le
temps (➜ page 4).
Témoin de pile (B)
S’affiche pendant l’enregistrement et la lecture.
* Lorsque “U01” s’affiche, remplacez les piles.
“ ” indique le clignotement.
Piles AAA (LR03) (non fournies)
AAA (LR03)-batterijen (niet bijgeleverd)
24
*Câble USB ........................................................... 1
*Cordon d’enregistrement de commentaires ........ 1
RR-US470
Tous les modèles
Meegeleverde accessoires
RR-US470 RR-US455 RR-US450
* CD-ROM (Voice Editing Versie 2.0 Premium Editie) .......................2
RR-US455
*
CD-ROM (Dragon, NaturallySpeaking 7 Preferred) .....4
* CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Standard Editie) ........1
RR-US430
De batterijen plaatsen
*USB-kabel ...........................................................1
*Dictatiesnoer .......................................................1
RR-US470
Alle modellen
Batterijen plaatsen (A)
* Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting liggen.
* Vervang de batterijen binnen 30 seconden om de instellingen
te behouden. (Opnamen blijven intact.)
* De klok zal echter stilstaan totdat de nieuwe batterijen zijn geplaatst.
* Als oplaadbare batterijen worden gebruikt, adviseren wij u
oplaadbare batterijen gemaakt door Panasonic te gebruiken.
* Tijdens het plaatsen van batterijen, knippert “2007” op het
display. Schakel Hold uit (➜ bladzijde 3) en stel de tijd in
(➜ bladzijde 4).
De batterij-indicator (B)
Wordt afgebeeld tijdens opnemen/weergeven.
* Wanneer “U01” wordt afgebeeld, vervangt u de batterijen.
“
” betekent knipperen.