Operating Instructions

4
RQT8826
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
FOLDER
MENU
HOLD
STOP
(B)
(A)
[
q/g
]
[ ]
Régler le temps (A)
Préparatifs : Désactivez la fonction de verrouillage.
1
En mode d’arrêt, appuyez de manière
continue sur [
*
FOLDER/– MENU] pendant
1 seconde ou plus.
2
Tournez [ ] pour sélectionner “YERr” et
appuyez sur [
q
/
g
] pour valider.
3
Spécifiez le temps
1. Tournez [ ] et appuyez sur [q/g] pour
valider.
1 Année
2 Mois
3 Jour
4 Affichage du temps (12/24 heures)
5 Temps
2. Appuyez sur [STOP].
* À température intérieure normale, l’horloge
fonctionne avec une marge d’erreur mensuelle
de +/– 60 secondes.
* Si l’année clignote (par exemple “2007”) sur
l’afficheur, commencez à l’étape 3.
* L’horloge retourne en mode de veille si vous
n’effectuez aucune commande de réglage
du temps pendant 60 secondes. Si cela se
produit, recommencez le réglage du temps.
Annuler le bip de commande (B)
1
En mode d’arrêt, appuyez de manière
continue sur [
*
FOLDER/– MENU] pendant
1 seconde ou plus.
2
Tournez [ ] pour sélectionner “BEEP” et
appuyez sur [
q
/
g
] pour valider.
3
1
Tournez [ ] pour sélectionner “OFF” et
appuyez sur [
q
/
g
] pour valider.
2 Appuyez sur [STOP].
* Pour utiliser le bip de commande,
sélectionnez “On” à l’étape 3.
26
De tijd instellen (A)
Voorbereiding: Schakel Hold uit.
1
Houd in de stopstand [
*
FOLDER/– MENU]
gedurende 1 seconde of langer ingedrukt.
2
Draai [ ] om “YERr” te kiezen en druk op
[
q
/
g
] om de keuze te bevestigen.
3
Stel de tijd in
1. Draai [ ] om en druk op [q/g] om de
keuze te bevestigen.
1 Jaar
2 Maand
3 Dag
4 Kloksysteem (12/24-uur)
5 Tijd
2. Druk op [STOP].
* De klok heeft een foutmarge bij kamertemperatuur
van
+/– 60 seconden per maand.
* Wanneer het jaar (bijv. “2007”) knippert op het
display, begint u vanaf stap 3.
* De klok keert terug naar stand-by wanneer
u niet binnen 60 seconden de tijd instelt. Als
dat gebeurt, begint u het instellen van de tijd
opnieuw.
De bedieningstoon uitschakelen (B)
1
Houd in de stopstand [
*
FOLDER/– MENU]
gedurende 1 seconde of langer ingedrukt.
2
Draai [ ] om “BEEP” te kiezen en druk op
[
q
/
g
] om de keuze te bevestigen.
3
1
Draai [ ] om “OFF” te kiezen en druk
op [
q
/
g
] om de keuze te bevestigen.
2 Druk op [STOP].
* Als u de bedieningstoon weer wilt instellen,
kiest u “On” in stap 3.