Operating Instructions

16
RQT8826
2
3
₂
2
3
Utilización de la unidad con un ordenador
Guarde y edite los archivos de sonido que
usted ha grabado con la unidad.
1 Instalación de Voice Editing
Consulte la guía de “Voice Editing Ver.2.0”
para conocer detalles.
2 Conexión de esta unidad a un
ordenador con el cable USB
No puede utilizar la unidad mientras está
conectada a un ordenador.
* No utilice ningún otro cable de conexión USB
que no sea el suministrado.
Conecte una grabadora IC solamente. Este software no
soporta la utilización simultánea de múltiples grabadoras IC.
* Cuando esté conectada a un ordenador aparece “PC”.
Cuando se transfieren datos parpadea “PC”.
₂
No desconecte el cable USB mientras esto
está parpadeando.
3 Inicio de Voice Editing
1 Haga doble clic en el icono “Voice
Editing” del escritorio.

Después de hacer doble clic aparece un cuadro de
diálogo para introducir la clave de autenticación.
2 Introduzca la “clave de autenticación”.
• Introduzca una “clave de autenticación”
que tenga de 1 a 128 caracteres.
• L
e recomendamos utilizar una frase fácil de
recordar para la “clave de autenticación”.
Ejemplo: Good morning, this is
Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. How can I help you?
• Escriba la clave de autenticación en el espacio
MEMO (
➜ página 15) por si se olvida de ella.
3 Haga clic en “Settings” en el cuadro de diálogo
“IC Recorder Authentication Key Settings”.
4 Haga clic en “Yes” en el cuadro de diálogo de confirmación.
Consulte las instrucciones de funcionamiento de Voice Editing
Ver.2.0 (archivo PDF) para conocer cómo utilizar Voice Editing
y para obtener otra información no provista en este manual.
Alinee la orientación
de las tomas.
Ջఠሇ
ಲّ
Inserte recto con el símbolo
de USB hacia abajo.
ҋ USB ፽ؿّλޞ
፵ርఠԗˊ
Cable USB (incluido)
USB ᆀᑳơᰁ৙Ƣ
60
La visualización muestra la versión en inglés.
೪ዥݥκ೪ዥᘫᢣႝലˊ
ұࣘڔᒁ᧡ᅶലസցሇࠣᲀಞхˊ
1
ࣴ᠆ Voice Editing
ᐷᗩ᢭؝ᯛ ǼVoice Editing Ver.2.0ǽ ሇᢪ
೗Ϸˊ
2
ᅶ USB ᆀᑳലസξᆀᕥᨉఉ
ലസξᆀᕥሮᨉఉ೎ƥνᕜ౯Ѹലസˊ
* ᢭ׅҋᅶ୛ᰁ৙ሇ USB ᨉఉᆀᑳϥ࠮ሇ USB
ᆀᑳˊ
Цᨉఉƪϑ IC ᲀസˊ๢ᧁхνಀ௄࠰ϑ IC
ᲀസሇٌ೎ҋᅶˊ
* ξᆀᕥᨉఉ೎ѕՠᄕ ǼPCǽˊљ᨜ಚ௳೎ƥ
ǼPCǽ ѕᯂ၄ˊ ₂
Ԣᯂ၄᧼ጫϔժׅ஧λ USB ᆀᑳˊ
3
٦֬ Voice Editing
1 آաඵᱤκሇ ǼVoice Editingǽ ތඓˊ
 آաَƥѕՠᄕᅶЃ᧢ԗᴋ᡺ᮁሇᢔනˊ
2 ᧢ԗ Ǽ ᴋ᡺ᮁ ǽˊ
• ᧢ ԗᅽƪտ 128 ϑࣗ፽ᐵୄሇ Ǽ ᴋ᡺
ᮁǽˊ
• ఋᙘ೙ЃᡫѮሇᢅᐵѸϛ Ǽ ᴋ᡺ᮁ ǽˊ
Ґ࡝Ƴ
Good morning, this is
Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. How can I help you?
• ᢭ޗࠩઁ (MEMO)(➜ ᎁ15ᲃ)κᡫλ
ᴋ᡺ᮁ (KEY)ƥмࠩᩉઁˊ
3 ဿա ǼIC Recorder Authentication
Key Settings(IC ᲀസᴋ᡺ᮁᡷࣽ )ǽ 
ᢔනϔሇ ǼSettings( ᡷࣽ )ǽˊ
4 ဿաኵࣽᢔනϔሇ ǼYes ( ೤ )ǽˊ
ണԟലᢪ೗Ϸϔ໢ണሇ Voice Editing ሇҋᅶಲ
໿ڔԢ࣯Ҵૉƥ᢭؝ᯛ Voice Editing Ver.2.0
ҋᅶᢪ೗Ϸ (PDF ಞх )ˊ
ലസξᆀᕥδ᥎ҋᅶ