Operating Instructions

7
RQT8826
DEUTSCH
ITALIANO
FOLDER
MENU
(A)
(B)
(C)
MIC
(PL
UG IN POWER)
M
IC
(PL
UG IN POWER)
Überprüfen der verbleibenden
Aufnahmezeit (A)
Wenn [
*
FOLDER/– MENU] während der
Aufnahme gedrückt wird, erscheint die Anzeige
der verbleibenden Aufnahmezeit im Display.
* Um auf das Hauptmenü zurückzukehren,
[
*
FOLDER/– MENU] erneut drücken.
* Wenn die verbleibende Aufnahmezeit sehr
kurz geworden ist, erscheint die Anzeige der
verfügbaren Aufnahmezeit ebenfalls.
g
Aufnahme über ein externes
Mikrofon (B)
* Nach Anschluss eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert) wird das eingebaute
Mikrofon automatisch abgeschaltet.
Steckerausführung: Mono-Ministecker ø 3,5 mm
g
Mithören des Aufnahmetons (C)
Einen Ohrhörer (nicht mitgeliefert) anschließen.
(Der Ton wird monaural wiedergegeben.)
Steckerausführung: Ministecker ø 3,5 mm
* Während der Aufnahme ist die Lautstärke
des mitgehörten Tons auf einen festen Pegel
eingestellt.
Stecker fest anschließen
Inserire saldamente
Stecker fest anschließen
Inserire saldamente
7
Conferma del tempo restante (A)
Quando si preme [
*
FOLDER/– MENU]
durante la registrazione, appare il tempo di
registrazione restante.
* Per tornare al menu iniziale, premere di
nuovo [
*
FOLDER/– MENU].
* Il tempo di registrazione restante appare
anche quando esso diventa molto corto.
g
Registrazione usando un microfono
esterno (B)
* Quando si collega un microfono esterno (non
fornito), il microfono incorporato si disattiva
automaticamente.
Tipo di spina: Minispina ø 3,5 mm monofonica
g
Ascolto della registrazione in corso (C)
Collegare gli auricolari (non forniti).
(Il suono è monofonico.)
Tipo di spina: Minispina ø 3,5 mm
* Il volume di registrazione è fisso.