Operating Instructions

11
RQT8826
72
2
3
₂
2
3
ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺒﺗ
(ﻝﻮﻤﺸﻣ) USB ﻞﺒﻛ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺧﺩﺃ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ USB
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺠﺘﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (PDFﻒﻠﻣ) 2.0
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ
Voice Editing ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺏ ﻢﻗ 1
Voice» «ﺔﺨﺴﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ» ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ «Editing Ver. 2.0
ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.USB ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻲﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
*
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﻻ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ IC ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ IC ﺕﻼﺠﺴﳌ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ
ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .«PC»ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
*
₂ .«PC» ﺾﻣﻮﻳ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺍﺬﻫ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺀﺪﺑ 3
Voice» ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ1
.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻋ«Editing
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ 
.ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.«authentication key»ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺧﺩﺃ 2
authentication» ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ •
.
ﹰ
ﺎﻓﺮﺣ 128 ﻲﻟﺇ 1ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ «key
ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
.«authentication key»ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ
Good morning, this is Matsushita : ﻝﺎﺜﻣ
Electric Industrial Co., Ltd. How can
I help you?
MEMO ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﺘﻛﺍ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺤﻟ (9 ﺔﺤﻔﺻ )
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ «Settings» ﺮﻘﻧﺍ 3
IC Recorder» IC ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻖﻴﺛﻮﺗ
.«Authentication Key Settings
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ «Yes» ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺮﻘﻧﺍ 4