Operating Instructions

8
RQT8826
REC/PAUSE
STOP
FOLDER
MENU
2
3
(B)
(A)
ZOOM
₂
MIC
(PLUG IN POWE
R)
MENU
₃
[
q/g
]
[ ]
Zoom-Aufnahme (A)
g
Gezieltes Aufnehmen in einer
bestimmten Richtung
Die Zoom-Aufnahmefunktion ermöglicht ein gezieltes
Aufnehmen der Tonquelle, auf die das Zoom-Mikrofon
gerichtet wird. Diese Funktion eignet sich besonders
zum Aufnehmen von Referaten und Interviews.
Kouferenzordner wählen (➜ Seite 6).
* Dieses Gerät so halten, dass das Zoom-
Mikrofon auf die Tonquelle gerichtet ist, und
dann [ZOOM q] in Pfeilrichtung schieben.
₂
: Während der Zoom-Aufnahme erscheint
die Anzeige „ZOOM“ im Display.
Darauf achten, das Zoom-Mikrofon
₃
nicht mit
Fingern oder anderen Gegenständen zu verdecken.
* Die Zoom-Aufnahmefunktion kann auch bei aktivierter
HOLD-Funktion ein- und ausgeschaltet werden.
* Bei Wahl des Ordners „M“ sowie bei Verwendung eines externen
Mikrofons steht die Zoom-Aufnahmefunktion nicht zur Verfügung.
Weitere Aufnahmeverfahren
g
Verhindern einer unerwünschten Aufnahme (B)
VAS: Voice Activated System (Sprachsteuerung)
Wenn das Mikrofon 3 Sekunden lang keinen Ton
auffängt, wird die Aufnahme automatisch pausiert.
1
[
*
FOLDER/– MENU] mindestens 1 Sekunde
lang gedrückt halten.
2
[ ] zur Wahl von „ “ drehen und dann
[
q
/
g
] zur Bestätigung drücken.
3
1
[ ] zur Wahl von „On“ drehen und dann
[
q
/
g
] zur Bestätigung drücken.
2 [STOP] dr ücken.
4
[REC/PAUSE] drücken, um die Aufnahme zu starten.
Bei aktivierter VAS-Funktion blinkt das
Symbol „ “ im Display.
Diese Funktion vor dem Aufnehmen
wichtiger Dateien ausschalten.
* Um diese Funktion auszuschalten, „OFF“ in Schritt 3 wählen.
8
Registrazione zoom (A)
g
Registrazione chiara della voce desiderata
La registrazione zoom permette di registrare
chiaramente il suono proveniente dalla
direzione in cui è rivolta questa unità. Essa è
adatta alla registrazione delle conferenze e
delle interviste.
Selezionare le cartelle di registrazione Meeting
(➜ pag. 6).
* Puntare questa unità sul suono che si desidera
registrare e spingere [ZOOM
q ] verso la freccia.
₂
: Quando si usa la registrazione zoom, viene
visualizzato “ZOOM”.
Non si deve volutamente bloccare il
microfono zoom
₃
con le dita o altri oggetti.
* La registrazione zoom può essere attivata e disattivata
anche quando è attivata la funzione di blocco.
* La funzione zoom non può essere usata se si seleziona
la cartella M o si usa un microfono esterno.
Altri metodi di registrazione
g
Prevenzione delle registrazioni inutili (B)
VAS: Sistema attivato dalla voce
La registrazione fa automaticamente una pausa
se non c’è il suono per più di 3 secondi.
1
Mantenere premuto [
*
FOLDER/– MENU] per
1 secondo o più a lungo.
2
Girare [ ] per selezionare “ ”, e
premere [
q
/
g
] per confermare.
3
1
Girare [ ] per selezionare “On”, e
premere [
q
/
g
] per confermare.
2 Premere [STOP].
4
Premere [REC/PAUSE] per cominciare a registrare.
“ ” lampeggia quando la funzione VAS è
attivata.
Disattivare la funzione per registrare file importanti.
* Per disattivare la funzione, selezionare “OFF” al passo 3.