Priručnik za uporabu IC Snimač Model No. RR-US470 RR-US455 RR-US450 RR-US430 Ilustracija prikazuje model RR-US470. Dragi kupče Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalnu učinkovitost i sigurnost, molimo pročitajte pažljivo ovaj priručnik. Prije uključivanja, uporabe ili podešavanja proizvoda, molimo pročitajte priručnik u potpunosti. Molimo čuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu.
Dijagram tijeka uporabe Točan priručnik za uporabu koji trebate pročitati Dijagram tijeka uporabe Snimanje Ovaj ureñaj Reprodukcija Za rukovanje IC snimačem… Za upute o spajanju IC snimača na računalo, upute za instalaciju itd… Ovaj priručnik za uporabu Spajanje IC snimača na računalo za obradu/pohranu USB kabel (isporučen) Priključak za diktat (isporučen za RR-US470) * Reprodukcija snimke na računalu * Pohrana na računalo (kopije) * Obrada snimke itd.
Sadržaj Priprema Dijagram tijeka uporabe................................... Isporučena dodatna oprema......................... Umetanje baterija ............................................ Prije uporabe .................................................... Reprodukcija.................................................... 16 2 4 4 5 Prije uporabe, prebacite na "Hold off", kada završite, prebacite na "Hold on". ............... 5 Snimke postanu audio datoteke i datoteke se pohranjuju u mape. …................
Dodatna oprema Koristite brojeve naznačene u zagradama kada tražite zamjenske dijelove (Zadnja promjena brojeva siječanj 2007. Brojevi se mogu promijeniti.) Umetanje baterija 2 AAA (LR03) baterije (nisu isporučene) Pazite da su baterije umetnute u pravom smjeru. Svi modeli 1 USB kabel [K2KZ4CB00010] RR-US470 1 Priključak za diktat [K2KC2CB00001] RR-US470 RR-US455 3 1 RR-US450 2 CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) Zamijenite baterije u roku od 30 sekundi kako bi sačuvali sve postavke.
Prije uporabe Hold funkcija Ova funkcija sprječava slučajne pritiske tipaka kada držite ureñaj u vrećici ili džepu. Takoñer sprječava trošenje baterije zbog slučajnog uključivanja. Točka 1 Prije rukovanja, isključite "Hold", kada završite, uključite "Hold". Kada uključite "Hold" Hold (Podignite gore) Skinite izolaciju sa zaslona prije uporabe. Hold off (spustite dolje) Ureñaj ne reagira na tipke čak i kada ih pritisnete slučajno.
Prije uporabe Točka 2 Snimke postanu audio datoteke koje su pohranjene u mape. Nova audio datoteka se stvara prilikom svakog snimanja. Datoteka Nastala datoteka sprema se u mapu. Najviše 99 datoteka se može pohraniti u pojedinu mapu Preostalo vrijeme snimanja (現 str. 13) može biti manje od naznačenog u sljedećoj tablici.
Točka 3 Odaberite najpogodniju metodu snimanja za odreñenu situaciju SNIMANJE KONFERENCIJE Uporabom različitih kombinaci ja modova snimanja i razina osjetljivosti mikrofona, m oguće je podesiti audio kvalitetu prema situacijama snim anja. Korištenj em zoom funkcije, takoñe r možete snimiti jasno ciljani glas (現 str 14). Za snimanje tihih izvora zvuka … • Postavite ureñaj na stol i sl. bliže izvoru zvuka. • Upotrijebite “L” mikrofon osjetljivost za blisko snimanje iz ruke.
Nazivi dijelova Zaslon (tijekom snimanja) Osjetljivost mikrofona Mod snimanja Razina snimanja Indikator baterije Mapa Datoteka Proteklo vrijeme snimanja Ugrañen mikrofon Indikator snimanja Snimanje/pauza Stop 8 Zoom Zaslon Mapa/meni Brisanje Brojčanik za pretragu Hold Zvučnik USB priključak Priključak za vanjski mikrofon Priključak za slušalice Zoom mikrofon (izbušeno područje) Poklopac za baterije
Kako koristiti brojčanik za brzu pretragu Osnovne operacije U ovom priručniku : Brojčanik: Okrenite brojčanik na desno ili lijevo za odabir stavke. :Zakrenite [ ]. : Pritisnite [ / ]za odabir. : Joystick: Pritisnite za odabir stavke. Izbjegavajte jake pritiske prilikom okretanja brojčanika. Joystick operacije (vidi gore pod " Reprodukcija (現 str 16 i 17) Unos zaporke (現 str 20 i 21) za operacije odabira stavke) Takoñer možete odabirati stavke pomicanjem joysticka.
¥!!!!!!!^ Popis menija ¥!!!!!!!^! HOLD ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE Pritisnite i držite [●FOLDER MENU] 1 sekundu ili duže (dok je zaustavljeno) za prikaz menija. Zakrenite [ ] i pritisnite [ / ] za potvrdu. Pritisnite [STOP] za zaustavljanje operacije/poništavanje postavke. Ako ne koristite meni 60 sekundi, nedovršene postavke će biti poništene.
Postavljanje sata 1 * Sat radi sa mjesečnom greškom odd oko o oko Prikažite meni Uključite Hold Odaberite “ ” +/– 60 sekundi na (現 Dok je zaustavljen, pritisnite Zakrenite [ ] za sobnoj temperaturi. off str 5) odabir “ ”i [ FOLDER/ MENU] na * Kada godina pritisnite [ / ] za 1 sekundu ili duže. svijetli (npr. “ ” potvrdu. na zaslonu), krenite od koraka 4. Postavite vrijeme * Sat se vraća u standby kada ne izvodite bilo Zakrenite [ ] i pritisnite [ / ] za potvrdu. (Pritisnite [STOP] nakon odabira .
¥!!!!!!!^ Snimanje ¥!!!!!!!^! HOLD ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE Snimanje konferencije Uporabom drugačijih kombinacija modova snimanja i osjetljivosti mikrofona, možete prilagoditi kvalitetu zvuka kojeg snimate. 1 Odaberite skupovnu mapu (A, B, C ili S) Pritisnite [ MENU]. * Prikažite meni moda snimanja 2 Pritisnite i držite [ FOLDER/ MENU] na 1 sekundu ili duže. Nakon što se uvjerite da je zaslon kao na slici desno, pritisnite [ / ]za potvrdu.
Snimanje diktata Zato što su sve postavke snimanja tvornički postavljene, diktat se može snimiti brzo i jednostavno. Koristite ovaj mod kada ćete koristiti softver za prepoznavanje govora. mapu 1 Odaberite M 2 Pritisnite [ FOLDER/MENU]. Snimajte Pritisnite [REC/PAUSE]. * Potvrda preostalog vremena Kada pritisnete [ FOLDER/ MENU] za vrijeme snimanja, pojavi se preostalo vrijeme za snimanje. * Svakim pritiskom: Stop i pauza * Pritisnite [STOP] za zaustavljanje snimanja.
Ostale metode snimanja ■ Zoom snimanje (snimanje željenog glasa jasno) Zoom snimanje omogućuje vam jasno snimanje zvuka koje dolazi iz smjera u koji je ureñaj usmjeren. Dostupno je za snimanje predavanja i intervjua. Odaberite mape Konferencijskog snimanja (現 str12). Usmjerite ureñaj prema zvuku koji želite snimati i povucite [ZOOM►] prema strelici. “ZOOM” je prikazan kada se koristi zoom snimanje. Nemojte blokirati zoom mikrofon (現 str 8) nenamjerno sa prstima ili drugim objektima.
¥!!!!!!!^ ¥!!!!!!!^! HOLD ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE ■ Sprječavanje nepotrebnih snimaka (VAS: Glasovno aktiviran sistem) Snimanje se automatski pauzira ako nema zvuka više od 3 sekunde. 1 Prikažite 2 Odaberite meni " " Pritisnite i držite [ FOLDER/ MENU] na 1 sekundu ili dulje * 3 Odaberite 4 Snimajte Zakr[ ] i pritisnite [ / ] za potvrdu. Pritisnite [STOP]. Zakrenite [ ]i pritisnite [ / ] za potvrdu.
¥!!!!!!!^ Reprodukcija 1 Odaberite mapu Pritisnite [ FOLDER/ MENU]. 2 Odaberite datoteku Zakrenite [ ]. ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE 3 Reproducirajte Pritisnite [ / ]. * Kada ponovo pritisnete *Nakon odabira, Svakim pritiskom: [ / ], informacija o reprodukcija se snimljenom pauzira. vremenu je Pritisnite još prikazana. jednom za ■ Dok se datoteka reproducira reprodukciju. Podešavanje glasnoće Pomaknite joystick prema [▲/▼]. (Opseg glasnoće je od 0 do 20. Tvornička postavka je 13.
Ostale metode reprodukcije ■ Pretraga točaka slušanja (brzo premotavanje) Brza pretraga Zakrenite [ ] prilikom reprodukcije. * Prilikom pretraživanja zvuk se ne reproducira. * Brzo premotavanje mijenja brzinu ovisno o tome koliko ste zakrenuli joystick. * Za povratak na normalnu reprodukciju prestanite okretati joystick. Spora pretraga Prilikom reprodukcije, pomaknite joystick [◄/►] i držite ga u toj poziciji 1 sekundu ili duže. * Možete sporo pretraživati sa zvukom.
¥!!!!!!!^ Ostale metode reprodukcije ¥!!!!!!!^! HOLD ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE ■ Uzastopna reprodukcija datoteka Datoteke pohranjene u istoj mapi se reproduciraju uzastopno. meni 1 Prikažite 2 Odaberite “ALL” Pritisnite i držite [ FOLDER/ MENU] na 1 sekundu ili dulje * Zakrenite [ ]i pritisnite [ / ] za potvrdu. 3 Odaberite “ * Ureñaj reproducira sve datoteke u redoslijedu od odabrane do zadnje. * Kada završi reprodukcija zadnje datoteke, reprodukcija se zaustavi automatski.
Organiziranje datoteka ■ Brisanje (datoteka / sve datoteke u mapi/ sve mape osim S/ sve mape) Prikažite Odaberite datoteku ili mapu meni za Zakrenite [ ]. brisanje 2 1 3 Obrišite Pritisnite [ERASE]. Odabir Sve datoteke Sve mape Sve mape datoteke u mapi osim S ■ Prebacivanje Priprema: Reproducirajte dat. koju ćete prebaciti Odaberite (現 str 16). Datoteke se mogu željenu mapu Prikažite meni za prebacivati obostrano Odaberite Okrenite [ ]. meñu mapama A, B i C.
Sigurnosne funkcije Sigurnosne funkcije ureñaja MEMO Lozinka (Ureñaj) Ključ autentikacije (Voice Editing) Ovaj ureñaj sadrži 2 sigurnosne funkcije. 1Lozinka podešena na ovom ureñaju 2Ključ autentikaicje podešen sa Voice Editing (Voice Editing Ver. 2.0 priručnik (PDF datoteka).) Mapa S i zaporka * Mapa S se koristi za sigurne datoteke. Jednom podešena, lozinka je potrebna za reprodukciju datoteka u ovoj mapi. * Lozinka je 4-znamenkasti broj. Možete podesiti bilo koju lozinku od 4 znaka.
¥!!!!!!!^ ¥!!!!!!!^! HOLD ERASE FOLDER ZOOM STOP REC/PAUSE Reprodukcija sa zaporkom 1 Odaberite mapu S 1Pritisnite [ FOLDER/ MENU]. 2Odaberite“ ”. * 2 Odaberite dat. 3 1Okr [ ]. 2Pritisnite [ / ]za potvrdu. Kada lozinka odgovara Unesite lozinku 1Unesite 4-znamen. lozinku. 2Pritisnite [ / ]. Lozinka se trenutno otpušta te je odabran file u mapi S - reproduciran. Kada je lozinka pogrešna Ureñaj dvaput zvučno signalizira (現 str 11).
Snimanje na/sa kasetofon Pročitajte uputstva za uporabu za priključenu opremu.
Uporaba ureñaja sa računalom Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition (ubuduće ) je isporučen za RR-US470, RR-US455 i RR-US450. Voice Editing Ver. 2.0 Standard Edition (ubuduće ) je isporučen za RR-US430. Postoje 2 CD-ROMa za . zauzima samo 1 CD-ROM. 1 Instalacija Voice Editing Pokrenite Windowse. Umetnite isporučeni CD-ROM (ili CD-ROM #1) u CD-ROM čitač vašeg računala. Instalacija programa pokreće se automatski. • Ako se instalacija ne pokrene automatski (1) Iz “Start” manija kliknite na “Run”.
Uporaba ureñaja sa računalom 2 Spajanjem ureñaja na računalo sa USB kabelom. Ne možete rukovati ureñajem dok je spojen na računalo. • Ne koristiti niti jedan drugi USB kabel osim onog koji vam je isporučen. Ukošeno Poravnajte orijentaciju priključka. Umetnite ravno sa USB simbolom okrenutim prema dolje. USB kabel (isporučen) Obrnuto (USB simbol okrenut prema gore) Priključite samo jedan IC snimač. Ovaj softver ne podrža simultanu u porabu više IC snimača.
3 Pokrenite Voice Editing Dvostruko kliknite na “Voice Editing” ikonu na desktopu. Nakon dvostrukog klika, pojavi se prozor dijaloga za unos ključa autentikacije. Upišite “ključ autentikacije”. • Upišite “ključ autentikacije” koji ima 1 do 128 znakova. • Preporučamo da koristite frazu koju je lako za zapamtiti za “ključ autentikacije”. Primjer: Dobro jutro, ovo je Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Uporaba ureñaja sa računalom ■ Sistemski zahtjevi (do str 29) Potrebno vam je IBM PC/AT računalo sa sljedećim karakteristikama ili ekvivalentnim, i sljedeći softver i hardver kako biste mogli koristiti aplikaciju. Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional * Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional * *Dostupno samo kada je korisnik registriran kao administrator. Ne može se koristi od više korisnika.
120MB ili više • Dodatni slobodni prostor na tvrdom disku je možda potreban ovisno o verziji Windows® i datoteci koja se koristi. • Približno 25MB dodatnog slobodnog prostora tvrdog diska za instalaciju Acrobat® Reader® (isporučen). • Približno 50MB dodatnog slobodnog prostora tvrdog diska kada instalirate DirectX® 9.0c (isporučen).
Uporaba ureñaja sa računalom • Operacijski sustav mora podržavati jezike mehanizama za prepoznavanje govora, tekst-govor, i prijevoda. • Prije prepoznavanja govora, govornikov glas mora biti registriran u procesu treninga. Zvučne datoteke govornika čiji glas nije bio registriran u treningu neće biti pravilno konvertirane u tekst. Potrebni softver: DirectX® 8.1 ili kasniji / Internet Explorer 6.0 Microsoft Office 2000/XP/2003 (podrška za Word, Excel, i PowerPoint je potrebna kada se koristi .
Instalirajte i koristite Voice Editing Ver. 2.0 Premium Edition sa RR-US470, RR-US455 i RRUS450. Deinstalirajte sljedeće prije instalacije ovog softvera. Ne možete instalirati dvije verzije Sound File Management Software na isto računalo. - Voice Editing Ver.1.0 Light Edition for D-snap Audio - Voice Editing Ver.1.0 Premium Edition - Voice Editing Ver.1.0 Professional Edition - Voice Editor 3 - Voice Editing Ver.1.
Vodič za uklanjanje grešaka Prije zahtijeva servisiranja, učinite sljedeće provjere. Ako ste u nedoumici zbog nekih točaka provjere, ili ako navedeni prijedlozi u tablici ne riješe problem, konzultirajte se sa dobavljačem za daljnje upute. Simptom “U01” se pojavljuje na zaslonu. Nije u funkciji. Nije moguća uporaba kada je "hold“ prikazan na zaslonu. “2007”, “12:00” bljeska. “EE:EE” je prikazano na zaslonu. Preostalo vrijeme snimanja se ne povećava sukladno sa brisanjem datoteka.
Simptom Nema zvuka iz zvučnika. Ne možete obrisati datoteku ili Mapu. Ne mogu pomaknuti datoteku. Točke provjere • Nema zvuka kada priključite slušalice. • Datoteka je zaštićena (➜ str 19). • Mapa je već prazna. • Ne možete pomicati datoteke u mape koje već sadrže 99 datoteka. • Ne možete pomicati datoteke iz mapa A, B, C ili S u diktacijsku mapu. • Ne možete pomicati datoteke iz mape S osim ako se zaporka slaže. Ne mogu reproducirati. • Pokušali ste reproducirati zaštićene datoteke iz mape S.
Vodič za uklanjanje grešaka Simptom Zvuk je izobličen. Točke provjere • Snimke koje nisu glasovne kao što je glazba sa CD-a mogu postati izobličene tijekom reprodukcije. Zvuk je izobličen kada slušate • Držite odvojenim slušalice i mikrofon koji koristite. snimku u tijeku sa slušalicama. Pojavljuje se poruka kada spajate na • Poruka se pojavljuje kada spojite ureñaj na računalo po prvi puta. Traži vas unos ključa autentikacije. Ključ se koristi za računalo. autentikaciju ureñaja i računala. Čujete šum.
Održavanje i uporaba Za smanjenje rizika od radio interferencije uzrokovane slušalicom-, ili mikrofonskim kabelom, koristite samo adekvatnu opremu sa dužinom kabela manjom od 3m. ■ Baterije • • • • • • • Ne stružite pokrov baterija i ne koristite baterije ako je pokrov oguljen. Poravnajte polove i ispravno kada umećete baterije. Ne miješajte različite tipove baterija ili stare i nove baterije. Izvadite baterije ako ne namjeravate koristiti ureñaj na duže vrijeme. Ne zagrijavajte ih ili izlažite na vatru.
■ Mjere predostrožnosti za slušanje sa slušalicama • Ne reproducirajte na najvećoj razini glasnoće. Stručnjaci za sluh savjetuju protiv kontinuiranog glasnog slušanja. • Ako vam se pojavi zujanje u ušima, smanjite razinu glasnoće ili prekinite sa uporabom. • Ne koristite za vrijeme vožnje motornog vozila. Može uzrokovati prometnu nesreću i ilegalno je u mnogim područjima. • Trebate biti posebno oprezno ili privremeno prekinuti uporabu u potencijalno opasnim situacijama.
Održavanje Ne koristite takva otapala kao benzen, razrjeñivač boja i alkohol za čišćenje. • Otapala mogu uzrokovati deformaciju kućišta i skidanje slojeva plastike. • Obrišite prašinu i otiske prstiju koristeći meki, suhi komad odjeće. Namočite odjeću u vodu, dobro iscijedite i koristite je za čišćenje kada je ureñaj veoma prljav. Obrišite vlagu sa suhim komadom odjeće nakon skidanja prljavštine. • Ne koristite deterdžente za kuhinju ili kemijski pojačane krpe za čišćenje.
Specifikacije Napajanje: Snaga: Frekvencijski odziv: DC 3.0 V (2 AAA /LR03 baterije) 300 mW (max.) 300 Hz do 5,000 Hz (HQ mod) 300 Hz do 3,400 Hz (FQ/SP mod) 37 dB (HQ mod) Slušalica, ø 3.5 mm; 0.5 mW 16 Ω Mic, ø 3.5 mm; 0.56 mV plug in power 20 mm 8 Ω S/N: Izlazni priključak: Ulazni priključak: Zvučnik: Dimenzije (Š x V x D): Maksimalne dimenzije; 39.3 mm x 105.5 mm x 17.2 mm Dimenzije kućišta; 38.
-Ako vidite ovaj simbolInformacija o odlaganju za korisnike dotrajale električne i elektroničke opreme (privatna domaćinstva) Ovaj simbol na proizvodima i/ili priloženim dokumentima znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati sa uobičajenim otpadom domaćinstva. Za ispravno postupanje, sanaciju i recikliranje, molimo Vas da takve proizvode odlažete na predviñena reciklažna mjesta.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web stranica: http://panasonic.
