Upute za uporabu Diktafon Model No. RR-US591 RR-US571 RR-US551 Slika prikazuje RR-US591. Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja, molimo da u cijelosti pročitate ove upute. Molimo da sačuvate ovaj priručnik za buduću uporabu.
Isporučeni pribor Značajke Snimanje Sastanak Predavanja Diktat Reprodukcija radi slušanja • Snimljene datoteke • MP3 glazbene datoteke ili slušalicama (nisu u paketu) Povezivanmje uređaja s računalom Koristeći računalo • Kopiranje/organizacija (brisanje) snimljenih datoteka/ Reprodukcija radi slušanja S računala • Prijenos MP3 glazbenih datoteka Molimo provjerite jeste li u isporuci dobili sljedeći pribor. Pri narudžbi zamjenskih dijelova navedite brojeve u zagradama.
Sadržaj Značajke ...........................................................................2 Pribor ................................................................................2 Dijelovi uređaja .................................................................4 Umetanje baterije ............................................................5 Uključivanje i isključivanje uređaja ...................................6 Funkcija blokiranja ...........................................................
Dijelovi Uređaj Ekran Slobodna memorija/Razina snimanja : Način snimanja : Jednokanalno/Stereo : Osjetljivost mikrofona Broj datoteke : Reprodukcija uz kratko premotavanje unatrag : Okvirno preostalo vrijeme snimanja : Smanjenje pozadinske buke : Kontrola brzine premotavanja : Formatiranje : Datoteka : Zoom snimanje : Uzastopna reprodukcija/ Ponavljanje reprodukcije Proteklo vrijeme snimanja (premotavanja)/Okvirno preostalo vrijeme snimanja/ Preostalo vrijeme premotavanja/Trenutno vrijeme itd.
Umetanje baterija Dok se snima ili reproducira na ekranu će biti prikazano stanje baterije, kao na slici. Treperenje ●Ako su baterije prazne, “ ” treperi. Čim prije zamijenite baterije. ●Izvadite baterije ako uređaj ne namjeravate upotrebljavati duže vrijeme. ●Baterije zamijenite u roku od oko 30 sekundi kako se postavke sata ne bi promijenile. Prije zamjene baterija provjerite jeste li isključili uređaj. •Ako baterije mijenjate tijekom snimanja, brisanja, itd.
Uključivanje i isključivanje uređaja OPERATION/HOLD prekidač Funkcija Hold Kada uključite funkciju Hold, zanemarene su sve tipke za upravljanje. Uključivanje i isključivanje funkcije Hold (upravljanje) •Kada je funkcija hold uključena, tipke za upravljanje su zanemarene, čak i ako je uređaj uključen (pojavljuje se oznaka “ ”) Također, može spriječiti i pogreške u upravljanju (npr.: zaustavlja se snimanje ili reprodukcija).
Podešavanje vremena Kada je uređaj uključen, a vrijeme nije podešeno, na ekranu treperi “ ” (npr.: sat kupnje proizvoda). (Kada je uređaj uključen, na ekranu se pojavljuje “ ” (treperi) otprilike svake minute). Sat se koristi za čuvanje datuma snimanja. Najprije podesite vrijeme. Snimanje je omogućeno i ako sat nije podešen. No, vrijeme snimanja i početak snimanja bit će prikazani u obliku “-- --”. Kada oznaka “ •Uključite uređaj ( ” treperi str. 6.). Pritisnite ►/■.
Postavke snimanja Ovaj uređaj ima 4 podesive postavke koje su povezane s kvalitetom snimanja. Različitim kombinacijama postavki snimanja kvalitetu zvuka možete prilagoditi situacijama snimanja. Ukupno okvirno vrijeme snimanja ( str. 40.) se mijenja, ovisno o kombinaciji načina snimanja i jednokanalnog/stereo odabira. Promjena pozicije snimanja Na ovom se uređaju mogu podesiti 3 pozicije snimanja: [ZOOM], [WIDE] i [MANUAL].
Snimanje • Uključite uređaj ( str.6.). • Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Povucite tipku za promjenu pozicije kako biste izabrali poziciju. Načine mijenjajte ovisno o situacijama ( str.8.). Izaberite mapu u kojoj ćete snimati. Mapa se mijenja svakim pritiskom na . Izaberite između “ ” (Tvornička postavka je “ ” ). Kada odaberete “ ” , snimanje se automatski sprema u “ ” (ako mapa već sadrži 99 datoteka, koristit će se sljedeća mapa sa slobodnim prostorom za snimanje. Pritisnite (Snimanje počinje).
Reprodukcija •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. •Izaberite mapu ( desna). •Izaberite datoteku ( desna). Pritisnite ►/■ (Reprodukcija počinje). Podešavanje glasnoće Pojačavanje glasnoće: Pritisnite +. Stišavanje glasnoće: Pritisnite -. Raspon glasnoće je od 0 do 20. (Tvornička postavka je 13.) Izaberite datoteku Datoteka se mijenja svakim pritiskom na Izaberite između “ ”, „ ”, „ ”, „ ”, „ ”. Odaberite mapu koja sadrži datoteku za reprodukciju. Izaberite datoteku Pritisnite , kako biste izabrali.
Provjera preostalog vremena Tijekom reprodukcije pritisnite i držite 1 sekundu ili dulje. Preostalo vrijeme reprodukcije datoteke prikazat će se na oko 3 sekunde. Slušanje audio datoteka slušalicama Spojite stereo slušalice (nisu u paketu). Vrsta priključka: stereo mini priključak promjera 3.5 mm Preporučene dodatne slušalice: Panasonic RP-HV250 (broj proizvoda ispravan je od prosinca 2008.
Brisanje snimljenih datoteka •Izaberite mapu ( str.10.). Tijekom reprodukcije priili će se uređaj tisnite zaustaviti. , za odabir datoteke. Pritisnite Brisanje jedne datoteke Brisanje svih datoteka jedne mape Brisanje svih datoteka iz mapa A do D Brisanje svih datoteka svih mapa Formatiranje uređaja do : Zaštićene datoteke i datoteke koji se ne mogu ponovno reproducirati ne mogu se brisati. Pritisnite ►/■ za unos. Pritisnite , za odabir “ pritisnite ►/■ za unos. ”, a potom ”.
Zaključavanje snimljenih datoteka (zaštita datoteka) Ovaj uređaj ne dozvoljava brisanje zaključanih datoteka (osim formatiranjem). Ovom funkcijom zaštitite datoteke. •Izaberite datoteku ( str.10.). •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite i držite 1 sekundu ili dulje. Prikazan je “ ” (treperi). Pritisnite +, – za odabir „ ”, a potom pritisnite ►/■ za unos. , za odabir datoteke. Pritisnite Odabir jedne datoteke Pritisnite ►/■ za unos. Pritisnite , za odabir “ pritisnite ►/■ za unos.
Mijenjanje postavki snimanja (jednokanalno/stereo, osjetljivost mikrofona) Promjena jednokanalno/stereo •Tipku Recording position prebacite na opciju ručnog biranja [MANUAL] ( str.8.). •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite Prikazan je “ i držite 1 sekundu ili dulje. ” (treperi). Mijenjanje osjetljivosti mikrofona •Tipku Recording position prebacite na opciju ručnog biranja [MANUAL] ( str.8.). •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite Prikazan je “ i držite 1 sekundu ili dulje.
Mijenjanje postavki snimanja (zumiranje mikrofona/ način snimanja (XP/LP/SLP)) Mijenjanje postavke zumiranja mikrofona Kada je zoom podešen na „ ”, jačina okolnih zvukova je smanjena, a zvuk koji nastaje ispred uređaja se jasno snima. Kada snimate sa zumiranim mikrofonom, audio zvuk postaje jednokanalnim. •Tipku Recording position prebacite na opciju ručnog biranja [MANUAL] ( str.8.). •Podesite „ ” (Jednokanalno) ( str.14). •Pritisnite da biste zaustavili uređaj.
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS)/Potvrđivanje okvirnog (preostalog) vremena snimanja) Funkcija VAS (Voice Activated System – Glasom upravljan sustav) Snimanje automatski prestaje ako tišina traje oko 3 sekunde. Ako uređaj detektira zvuk, snimanje se nastavlja. •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite Prikazan je “ i držite 1 sekundu ili dulje. ” (treperi). Pritisnite +, – za odabir „ pritisnite ►/■ za unos. ”, a potom Pritisnite , za odabir “ ”, a potom pritisnite ►/■ za unos.
Postavljanje funkcije kontrole brzine reprodukcije Brzina reprodukcije može se podesiti na 21 različitu razinu (x 0,5 do x 2). Tijekom reprodukcije pritisnite . Pojavljuje se prikaz podešavanja brzine reprodukcije. (desni prikaz) 2 znamenke broja predstavljaju brzinu. (Nakon prikaza podešavanja brzine snimanja, ponovno će biti prikazan broj koji označava broj datoteke) Pritisnite , za odabir brzine reprodukcije. Pritiskom na , brzina reprodukcije sve je brža, a „■” (treperi) se pomiče udesno.
Smanjenje pozadinske buke (postavljanje ekvalizatora)/ Reprodukcija uz kratko premotavanje unatrag Smanjenje pozadinske buke (postavljenje ekvalizatora) Postavljanje reprodukcije uz kratko premotavanje unatrag Ova funkcija olakšava slušanje zvukova tijekom reprodukcije. Ovu se funkcija ne može postaviti ako je odabran „ ”.
Ponavljanje reprodukcije/Uzastopna reprodukcija, uzastopna reprodukcija A-B Ponavljanje reprodukcije/Uzastopna reprodukcija Svakim pritiskom na dok je reprodukcija zaustavljena, stil reprodukcije se mijenja, kao što je navedeno u nastavku. Prikaz “ALL” Odabrana je ista datoteka sve dok se uzastopno ne reproducira i posljednja datoteka odabrane mape. Uređaj prestaje s radom po završetku reprodukcije. (Tvornička postavka je “ALL”.) Prikaz “ALL ” Uzastopno reproducira sve datoteke mape.
Sigurnosne funkcije Unesete li lozinku, njezina će autorizacija biti potrebna pri reprodukciji ili spajanju na računalo. Ako je uređaj izgubljen ili ukraden, snimljeni podaci koji su u njemu pohranjeni ne mogu se reproducirati, a računalo ne prepoznaje uređaj sve dok se ne unese ispravna lozinka. Zaboravite li lozinku, ne možete reproducirati datoteke mapa A do D. Radi lakše daljnje uporabe, unesite je kao podsjetnik ( desno).
Autentikacija lozinke Izvedite korak koji je opisan na str. 20. (Unesite lozinku.) ■Kada lozinka odgovara ●Sigurnosni ključ je privremeno otključan i audio se datoteka može reproducirati. (“ ” treperi za vrijeme privremenog otključavanja.) ●Pod istim se okolnostima sigurnosni ključ ponovno postavlja. •Ako uređajem ne rukujete dulje od cca 15 minuta i kada se uređaj, prilikom mirovanja, ugasi ( str.6.
Snimanje uz korištenje eksternog mikrofona/Snimanje s ostalih uređaja Snimanje s ostalih uređaja Snimanje uz korištenje eksternog mikrofona •Podesite jednokanalno/stereo na stereo ( str.14). •Na uređaju promijenite postavku jednokanalno/stereo kako bi bio u skladu s istom postavkom mikrofona ( str.14.). Snimite zvuk ( str.9.). ●Ako je razina snimanja preniska ili previsoka, prilagodite osjetljivost mikrofona ( str.14.). Na izvornom uređaju reproducirajte zvuk kojega želite kopirati.
Snimanje na ostale uređaje •Dok kopirate, poništite zvuk operacije ( desno). Poništavanje zvuka radnje koja se izvodi •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite ili dulje. Prikazan je “ i držite 1 sekundu ” (treperi). Pritisnite +, – za odabir „ ”, a potom pritisnite ►/■ za unos. , za odabir “ ”, Pritisnite a potom pritisnite ►/■ za unos. Namještanje zvuka radnje koja se izvodi (ON): Odaberite „ ” i unesite kao u koraku Na ovom uređaju reproducirajte datoteku koju želite kopirati ( str.10.
Povezivanje uređaja s računalom Datoteke snimljene na ovom uređaju možete kopirati na računalo. •Prije svega, pokrenite računalo. •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. 1. U uređaj umetnite USB kabel. 2. U računalo umetnite USB kabel. •Nemojte koristiti nijedan drugi USB kabel osim isporučenog. Kada računalo prepozna ovaj uređaj, na ekranu uređaja pojavit će se „ ”. Koristite isporučeni USB kabel. Isporučeni kabel ne koristite s drugim uređajima.
Otvaranje mape na ovom uređaju korištenjem računala Ilustracije prikazuju operativni sustav Windows XP. Ovaj se prikaz može razlikovati ovisno o operativnom sustavu računala. •Prije početka rada, spojite ovaj uređaj s računalom ( str.24.). 2. Kliknite na desnu tipku miša kako biste otvorili uklonjivi disk (ovaj uređaj) Unutar ovog uređaja pojavljuju se mape (A do D, MUSIC). (Prikazane su kao i na ekranu ovog uređaja.) 1. Pritisnite [start] → [My Computer]. Ovaj je uređaj prikazan kao uklonjivi disk. 3.
Učitavanje datoteka snimljenih ovim uređajem na računalo/Organiziranje datoteka •Najprije otvorite uklonjivi disk (ovaj uređaj) koji je prikazan na zaslonu računala i audio mapu (A do D) ( str.25.). Učitavanje snimljenih datoteka na računalo 1. Odaberite datoteku snimljenu ovim uređajem, kliknite na desnu tipku miša i odaberite opciju [Copy]. 2. Odaberite mapu na računalu, kliknite na desnu tipku miša i odaberite opciju [Paste] kako bi započelo prebacivanje na računalo.
Vraćanje datoteka učitanih na računalo na ovaj uređaj •Prije svega, otvorite audio mapu (A do D) ovog uređaja ( str.25.). Vraćanje snimljenih datoteka s računala na ovaj uređaj 1. Odaberite datoteku učitanu na računalo ( str.26.), kliknite na desnu tipku miša i odaberite opciju [Copy]. 2. Odaberite originalnu datoteku u ovom uređaju, kliknite na desnu tipku miša i odaberite opciju [Paste] kako biste vratili snimljenu datoteku. Datoteke ponovno unesite u onu mapu iz koje su bili i prebačeni.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (prijenos MP3 glazbenih datoteka na ovaj uređaj) Prebacite li MP3 glazbene datoteke spremljene u računalu na ovaj uređaj, možete uživati u glazbi. Prebacivanje MP3 glazbenih datoteka s računala na uređaj •Najprije otvorite mapu MUSIC ( ) na ovom uređaju ( str.25.). 1. Na računalo odaberite MP3 glazbenu datoteku ili mapu koja sadrži MP3 glazbene datoteke, kliknite na desnu tipku miša i odaberite [Copy]. 2.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (reprodukcija MP3 glazbenih datoteka na ovom uređaju) •Uklonite USB kabel ( str.24.). •Uključite uređaj ( str.6.). •Pritisnite da biste zaustavili uređaj. Pritisnite za izbor „ ” (mapa MUSIC). Pritisnite , za izbor datoteke koju želite poslušati. Nakon odabira, prikazuje se trajanje reprodukcije glazbe i potpun broj datoteka u mapi MUSIC. Pritisnite ►/■ (Reprodukcija počinje). Stop (Zaustavi): Pritisnite ►/■ ili . ●Više o reprodukciji pročitajte na stranicama 10. i 11.
Kreiranje MP3 glazbenih datoteka Ovaj uređaj nije opremljen funkcijom ili računalnim softverom za kreiranje MP3 datoteka s glazbenih CD-a. MP3 glazbenu datoteku možete kreirati koristeći računalnu opremu koja se zasebno prodaje, i sl. Korisnici operativnih sustava Windows XP ili Windows Vista mogu kreirati MP3 glazbene datoteke koristeći Windows Media Player 11 (korisnici operativnog sustava Windows 7 trebaju koristiti Windows Media Player 12).
Zahtjevi sustava Računalo IBM PC/AT kompatibilni uređaji Operativni sustav •Windows→ 2000 Professional SP4 •Windows→ XP Home Edition/Professional and SP2, SP3 •Windows Vista→ Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate and SP1 •Windows→ 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Sučelje USB priključnica (Uspješan rad nije zajamčen koristite li USB čvorište (hub) ili produžni kabel.
Pitanja i odgovori (Često postavljana pitanja) Pitanje Odgovor Mogu li reproducirati datoteke snimljene drugim Panasonicoim diktafonom? •Datoteke snimljene dikatfonima možete reproducirati u MP3 formatu prebacivanjem u mapu MUSIC ( str.27.). No, datoteke snimljene u ostalim formatima (odnosno, u ADPCM i TRC formatima) ne možete reproducirati jer je format snimanja drugačiji.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa, provjerite sljedeće. Ako niste sigurni u neka rješenja koja su ovdje navedena ili ako ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču. Simptom Baterija Ne mogu koristiti bateriju koju s drugom opremom i dalje normalno koristim. Rad uređaja Ne radi Ne mogu rukovati uređajem kada je ”. prikazano „ Ekran “ ”, „ Prikazuje se “ ” trepere. ”. ”. Prikazuje se “ ” se ne prikazuje na ekranu „ menija. Prikazuje se “ ”.
U slučaju problema Simptom Kontrolne točke Ekran ”. Prikazuje se “ Prikazuje se “ ”. •Pogonski program je oštećen. Obratite se prodavaču. •Pokušali ste reproducirati MP3 datoteku koja se na ovom uređaju ne može reproducirati ili je MP3 datoteka oštećena. Obrišite MP3 datoteku koja se ne može reproducirati. Pojavljuje li se problem i dalje, oštećen je sustav datoteka. Formatirajte uređaj (Nakon formatiranja svi će podaci biti izbrisani). ( str.
Simptom Reprodukcija Brzina reprodukcije je prebrza ili prespora. Kontrolne točke •Promijenili ste brzinu reprodukcije. ( str.17.). Redoslijed reprodukcije promijenio se nakon što su datoteke koje su bile prebačene na računalo ponovno unesene u uređaj. •Ovo se događa zato jer se datoteke unesene s računala spremaju na kraj mape. U slušalicama nema zvuka, teško ga je čuti ili je prebučno. •Provjerite je li priključnica dobro umetnuta. •Obrišite priključnicu. Zvuk je izobličen.
Podaci o prodajnim mjestima i tehničkoj podršci (Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Republiku Irsku) Centar za korisničku podršku •Za klijente unutar UK: 0844 844 3852 •Za klijente unutar Republike Irske: 01 289 8333 •Za više informacija o proizvodima posjetite našu mrežnu stranicu •E-mail: customer.care@panasonic.co.
– Ako ugledate ovaj simbol – Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (privatna kućanstva) Ova oznaka na proizvodu i/ili na pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički proizvodi ne smiju zbrinjavati kao kućni otpad. Oni trebaju biti zbrinut na, za tu namjenu predviđenom, mjestu za reciklažu električne ili elektroničke opreme, što je besplatno. U nekim zemljama je moguće vratiti stare uređaje prodavatelju nakon kupnje jednakog novog uređaja.
Rukovanje i uporaba Kako biste smanjili opasnost od radijskih ometanja koja mogu uzrokovati kablovi slušalica, koristite samo primjerene dodatke čiji je kabel dulji od 3 m. ■Uređaj •Izbjegavajte korištenje ili stavljanje ovog uređaja u blizini izvora topline. •Kako biste izbjegli oštećenje proizvoda, nemojte ga izlagati kiši, vodi ili ostalim tekućinama. •Zvučnici uređaja nisu magnetski oklopljeni.
■Mjere opreza za slušanje sa slušalicama •Nemojte reproducirati zvuk visoke glasnoće preko slušalica. Stručnjaci za sluh ne savjetuju neprekidno dugotrajno slušanje. •Osjetite li zvonjavu u ušima, smanjite glasnoću ili prekinite korištenje slušalica. •Nemojte koristiti slušalice prilikom upravljanja motornim vozilom. Možete stvoriti opasnost u prometu, a ujedno je to u mnogim područjima protivno propisima.
Tehnički podaci
Na ovom se uređaju mogu pojaviti smetnje uzrokovane uporabom mobilnih telefona. Ako su takve smetnje primjetne, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona. OPREZ U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterije koju preporučuje proizvođač. Iskorištene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača. Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.
PODSJETNIK
Panasonic Corporation Internetska stranica: www.panasonic.
