Bruksanvisning Betjeningsvejledning Návod k obsluze Instrukcja obs³ugi Manual de Instruções SVENSKA DANSK ÈESKY IC-inspelare IC-optager Digitální záznamník Dyktafon cyfrowy Gravador de IC Modellnr. Modelnr. Model è.
Denna bruksanvisning förklarar grundläggande operationer och funktioner. Medföljande tillbehör 1 USB-kabel Isättning av batterierna 2 1 Låsfunktionen Övriga knappar fungerar ej om omkopplaren är på Hold. 3 Låsa/låsa upp Låst Batterier av typen 2 AAA (LR03) (medföljer ej) Se till att batteriet är riktat åt rätt håll. * Använd alkaliska batterier.
Inställningspunkter för inspelning Inspelningsläge (➜ höger) Inställning av innehåll och display Hög kvalitet Lång inspelning : : : Omkoppling mellan mono/stereo (➜ sidan 4) Mono : Stereo : Mikrofonkänslighet (➜ sidan 5) Hög Normal Låg : : : Zoommikrofon (➜ sidan 5) Zoommikrofon ON Zoommikrofon OFF : : Ingen display Den totala möjliga inspelningstiden ändras beroende på den valda kombination av inspelningsläge och stereo/mono.
Avspelning Kontroll av återstående tid Håll [FOLDER/SPEED] intryckt i 1 sekund eller längre under pågående avspelning. Återstående tid av den fil som spelas upp visas under 3 sekunder. Lyssna på ljudfiler med hörlurar Anslut ett par stereoöronmusslor (medföljer ej). Kontakttyp: ø 3,5 mm stereo minikontakt Kontrollera inspelningsförlopp Justera volymen: 3 Tryck på q/g för att mata in. 4 Tryck på u, i för att välja “ på q/g för att mata in. När raderingen är avslutad visas “ ” på displayen.
Att ändra inspelningsinställningarna (Mikrofonens känslighet) Att bekräfta (återstående) inspelningstid 1 Håll [• A-B / MENU ] intryckt under minst 1 sekund. 1 Håll [FOLDER/SPEED] intryckt under minst 1 sekund ” (blinkar) visas på displayen. 2 Tryck på +, – för att välja “ 3 ” och tryck sedan på q/g för att mata in valet. Tryck på u, i för att välja mikrofonens känslighet, och tryck sedan på q/g för att mata in valet.
Avspelning med kort omtagning 1 Håll [• A-B / MENU ] intryckt under minst 1 sekund. “ ” (blinkar) visas på displayen. 2 Tryck på +, – för att välja “ 3 ” och tryck sedan på q/g för att mata in valet. Tryck på u, i för att välja “ ” och tryck på q/g för att mata in valet. Sedan visas “ ” på displayen. Att stänga av avspelning med kort omtagning: Välj “ ” i steg 3 och mata in.
Avstängning av ljudet vid knapptryckningar Utför steg 4 på sidan 6. (mata in lösenordet.) g Om lösenordet är korrekt * Säkerhetslåsningen stängs tillfälligt av, och ljudfilen kan spelas. (“ blinkar vid temporärt avbrott.) * I fallet sätts säkerhetslåset igen. ” A • Om du inte utför någon manöver på mer än cirka 15 minuter och strömmen stängs av när enheten är i stoppläge (➜ sidan 2) • När enheten har varit avstängd i över 15 minuter 1 Håll [• A-B / MENU ] intryckt under minst 1 sekund.
Anslutning av den här enheten till en dator g Systemkrav Windows 2000 (SP4), Windows XP och SP2, SP3, Windows Vista och SP1, Windows 7 (Från och med januari 2010 och tills vidare) * Var vänlig och se höger för detaljer angående systemkrav. g Borttagning av USB-kabeln Dubbelklicka ikonen (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows Vista/ Windows 7: [ ]) på uppgiftsraden på datorskärmens nederdel, och följ de anvisningar som visas på skärmen för att ta bort USB-kabeln.
Rengör enheten med en torr och mjuk tygduk. • Vrid ur en fuktad tygduk och torka av enheten om den är kraftigt smutsad, och torka sedan av enheten med en torr tygduk. • Använd inga lösningsmedel inklusive benzen, thinner, alkohol (etanol), köksrengöringsmedel, kemiska torkdukar, e.d. Det kan orsaka att ytterhöljet deformeras eller att ytskiktet lossnar. • Värm inte upp och utsätt inte för öppen eld.
Denne brugsvejledning beskriver de basale betjeninger og funktioner. Medfølgende tilbehør 1 USB-kabel Hold-funktion Knapbetjeninger ignoreres, når Hold er aktiveret. Aktivering/deaktivering af Hold. Isætning af batterier 2 1 Hold fra HOLD OPR OPR 3 2 AAA (LR03) batterier (medfølger ikke) Sørg for, at batteriet vender i den rigtige retning. * Anvend alkali-batterier.
Optageindstillinger Optageindstillingspost Optageindstilling (➜ højre) Optagelse Indstillingsindhold og display Høj kvalitet Lang optagelse : : : Skift mellem monofonisk/stereo (➜ side 4) Monofonisk : Stereo : Mikofonfølsomhed (➜ side 5) Høj Normal Lav : : : Zoom-mikrofon (➜ side 5) Zoom-mikrofon til (ON) Zoom-mikrofon fra (OFF) : : Intet display Den samlede mulige optagetid ændres, alt efter kombinationen af optageindstilling og Stereo/Monofonisk.
Afspilning Bekræftelse af den tilbageværende tid 3 Tryk på q/g for at indtaste. 4 Tryk på u, i for at vælge “ at indtaste. Tryk på og hold [FOLDER/SPEED] inde i 1 sekund eller mere under afspilning. ” og tryk på q/g for Når sletningen er færdig, vil “ ” blive vist. Det kan tage flere sekunder at fuldføre sletningen. Den tilbageværende tid for den fil, der er under afspilning, vises i 3 sekunder.
Ændring af optageindstillingerne Bekræftelse af den mulige (Mikrofonfølsomhed) (tilbageværende) optagetid 1 Tryk på og hold [• A-B / MENU ] inde i 1 sekund eller længere. 2 3 ” (blinker) vises. Tryk på +, – for at vælge “ ” og tryk på q/g for at indtaste. Tryk på u, i for at vælge mikrofonfølsomhed og tryk på q/g for at indtaste. : Lav : Normal : Høj Ændring af optageindstillingerne (Zoom-mikrofon) “ ” (blinker) vises. indtaste.
Kort returafspilning 1 Tryk på og hold [• A-B / MENU ] inde i 1 sekund eller længere. “ ” (blinker) vises. 2 Tryk på +, – for at vælge “ 3 ” og tryk på q/g for at indtaste. Tryk på u, i for at vælge “ ” og tryk på q/g for at indtaste. Derefter vises “ ”. Gentaget afspilning/Afspilning i rækkefølge Ved hvert tryk på [• A-B / MENU ] i stopindstilling, skifter afspilingsstilen som følger. “ALL” display: Den valgte fil indtil den sidste fil i den valgte mappe afspilles i rækkefølge.
Godkendelse af kodeordet Annullering af operationsbippet Udfør trin 4 på side 6. (indtast kodeordet.) g Hvis kodeordet passer 1 Tryk på og hold [• A-B / MENU ] inde i 1 sekund eller A • Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i ca. 15 minutter og apparatat slukker, mens det er stoppet (➜ side 2) • Når apparatet er slukket i mere end 15 minutter g Hvis kodeordet er forkert * Apparatet bipper og “ ” vises, hvorefter displayet for indtastning af kodeord kommer frem igen.
Tilslutning af dette apparat til en computer Systemkrav Computer IBM PC/AT-kompatible maskiner Operativsystemet • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional og SP2, SP3 • Windows Vista ® Home Basic/Home Premium/Business/ Ultimate og SP1 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/ Ultimate Forinstalleret version Grænseflade USB-port (Funktionaliteten kan ikke garanteres, hvis der anvendes en USB-hub eller en forlængerledning.
Rengør apparatet med en tør, blød klud. • Hvis apparatet er meget snavset, skal du tørre snavset af med en klud, som er dyppet i vand og vredet op, og derefter tørre efter med en tør klud. • Anvend ikke opløsningsmidler, som for eksempel benzen, fortynder, alkohol, køkkenrengøringsmidler, kemiske rensemidler etc. Dette kan bevirke, at apparatets ydre bliver deformt og at dets overfladefinish skaller af. • Batterierne må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.
Tento návod k obsluze popisuje základní operace a funkce. Dodávané pøíslušenství 1 kabel USB Funkce zajištìní Pokud nastavíte polohu Hold, stisknutí tlaèítek se ignoruje Aktivace/deaktivace režimu Hold Vkládání/baterií 2 1 Držet HOLD OPR 3 Baterie 2 AAA (LR03) (nejsou pøiloženy) Ujistìte se, že akumulátor je orientován správným smìrem. * Používejte alkalické baterie. Zapnutí/vypnutí napájení Nastavení èasu Když bliká „ “ 1 2 Stisknìte +, – pro nastavení roku a stisknìte q/g pro Stisknìte q/g.
Nastavení nahrávání Položka nastavení nahrávání Nahrávání Význam nastavení a zobrazení nahrávání. Záznamový režim (➜ pravý) Vysoká kvalita Dlouhá doba záznamu : : : Pøepínání mezi Mono/Stereo (➜ str. 4) Mono : Stereo : Citlivost mikrofonu (➜ str. 5) Vysoká Normální Nízká : : : Smìrový mikrofon (➜ str. 5) Smìrový mikrofon zapnut Smìrový mikrofon vypnut : : Bez zobrazení Celková doba záznamu se mìní v závislosti na kombinaci režimu nahrávání a volby stereo/mono.
Pøehrávání 4 Stisknìte u, i pro výbìr „ Pøi pøehrávání stisknìte a podržte po 1 sekundu nebo déle [FOLDER/SPEED]. Na 3 sekundy se zobrazí zbývající doba pøehrávaného souboru. Poslech prostøednictvím sluchátek Zapojte stereofonní sluchátka (nepøiložena). Typ pøípojky: ø 3,5 mm mini pøípojka stereo Sledování prùbìhu záznamu Nastavení hlasitosti: Když je mazání dokonèeno, zobrazí se „ “. Dokonèení mazání mùže trvat desítky sekund.
Zmìna nastavení nahrávání (Citlivost mikrofonu) 1 Stisknìte [• A-B / MENU ] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle. “ (bliká). 2 Stisknìte +, – pro výbìr „ sekundu pøidržte tlaèítko [FOLDER/SPEED]. “ a stisknìte q/g pro potvrzení. 3 Stisknìte u, i pro výbìr citlivosti mikrofonu a stisknìte q/g pro potvrzení. : Nízká : Normální : Vysoká Zmìna nastavení nahrávání (Smìrový mikrofon) 1 Stisknìte [• A-B / MENU ] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle. Zobrazí se „ “ (bliká).
Návrat pøehrávání Bezpeènostní funkce 1 Stisknìte [• A-B / MENU ] a pøidržte jej 1 sekundu nebo déle. Zobrazí se „ Nastavení hesla (4 místné èíslo) “ (bliká). 2 Stisknìte +, – pro výbìr „ “ a stisknìte q/g pro potvrzení. 3 Stisknìte u, i pro výbìr „ “ a stisknìte q/g pro potvrzení. Pak se zobrazí „ “. potvrzení. Vstup do zobrazení pro zadání hesla. 4 Stisknìte +, – pro výbìr èísla a stisknìte q/g pro potvrzení.
Ovìøení hesla Zrušit pípnutí pøi operaci Proveïte krok 4 na stranì 6. (Zadání hesla.) g Pokud je heslo správné * Bezpeènostní uzamèení je doèasnì uvolnìno a zvukový soubor lze pøehrát. (Pøi doèasném zrušení bliká „ “.) * Ve stavu je znovu nastaven bezpeènostní zámek. A • Když s pøístrojem nepracujete více než 15 minut a pøi zastaveném pøístroji dojde k vypnutí napájení (➜ str.
Pøipojení pøístroje k poèítaèi g Požadavky na systém (OS) Windows 2000 (SP4), Windows XP a SP2, SP3, Windows Vista a SP1, Windows 7 (Stav k lednu 2010) * Podrobnosti o systémových požadavcích naleznete na pravý. g Odpojení kabelu USB Poklepejte na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) na panelu úloh ve spodní èásti obrazovky poèítaèe a pøi odpojování kabelu USB se øiïte zobrazovanými pokyny. (V závislosti na nastavení OS se ikona nemusí zobrazit.
Pøístroj èistìte suchou a mìkkou látkou. • Jestliže je pøístroj pøíliš zneèištìný, vyždímejte látku namoèenou ve vodì, otøete s ní špínu a vyèistìte suchou látkou. • Nepoužívejte rozpouštìdla vèetnì benzenu, øedidla, alkoholu, kuchyòských èisticích prostøedkù, chemické èisticí pøípravky apod. Jejich použití mùže zpùsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy. • Nevystavujete vysokým teplotám ani otevøenému ohni.
Niniejsza instrukcja obs³ugi opisuje podstawowe czynności i funkcje. Do³¹czone wyposa¿enie 1 Kabel USB Funkcja blokady Po w³¹czeniu blokady przyciski przestaj¹ dzia³aæ. W³¹czanie/wy³¹czanie blokady Blokada w³¹czona. Wk³adanie baterii 2 1 HOLD HOLD OPR 3 Baterie 2 AAA (LR03) (nie do³¹czone) Upewnij siê, czy akumulator jest prawid³owo ustawiony. * Nale¿y u¿ywaæ baterii alkalicznych. W³¹czanie/wy³¹czanie zasilania Nastawianie czasu Kiedy miga „ ” 1 Naciśnij q/g.
Ustawienia nagrywania Pozycja ustawieñ nagrywania Tryb nagrywania (➜ prawy) Nagrywanie Zawartośæ pozycji i wyświetlenie Wysoka jakośæ D³ugie nagrywanie : : : Prze³¹czanie pomiêdzy monofonicznym/trybem stereofonicznym (➜ strona 5) Monofoniczny : Tryb stereofoniczny : Czu³ośæ mikrofonu (➜ strona 5) Wysoka Normalna Niska : : : Mikrofon skupiaj¹cy (➜ strona 5) Mikrofon skupiaj¹cy w³¹czony : Mikrofon skupiaj¹cy wy³¹czony : Brak wyświetlenia 1 Aby wybraæ przestrzeñ nagrywania, przesuñ prze³¹cznik pr
Odtwarzanie Potwierdzenie pozosta³ego czasu 3 Naciśnij przycisk q/g, aby wprowadziæ wybór. 4 Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „ ”, i naciśnij przycisk q/g, aby wprowadziæ wybór. Przytrzymaj wciśniêty przycisk [FOLDER/SPEED] przez przynajmniej 1 sekundê podczas odtwarzania. Pozosta³y czas odtwarzanego pliku zostanie wyświetlony przez 3 sekundy. S³uchanie nagrañ audio przez s³uchawki Anslut ett par stereoöronmusslor (medföljer ej).
Zmiana ustawieñ nagrywania (Tryb Zapobieganie niepotrzebnemonofoniczny/stereofoniczny) mu nagrywaniu (VAS) przez 1 sekundê lub d³u¿ej. Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy). 1 Naciśnij przycisk [• A-B / MENU ] i przytrzymaj go przez 1 sekundê lub d³u¿ej. Wyświetlony zostanie wskaźnik „ ” (migaj¹cy). 2 Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ 2 Naciśnij przyciski +, –, aby wybraæ „ ”, i naciśnij 3 3 Naciśnij przyciski u, i, aby wybraæ „ ”, i ”, i naciśnij przycisk q/g, aby wprowadziæ wybór.
Redukcja szumów (ustawianie EQ) Odtwarzanie wielokrotne A-B 1 W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk [• A-B / MENU ] i przytrzymaj go przez 1 sekundê lub d³u¿ej. Pojawi siê ekran ustawiania EQ. 2 Naciśnij u, i, aby wybraæ „ ” „ ” lub „ ” „ ”, po czym naciśnij q/g, aby zatwierdziæ wybór. W przypadku wyboru opcji „ ” redukowane bêd¹ szumy wysokich tonów. W przypadku wyboru opcji „ ” redukowane bêd¹ szumy wysokich i niskich tonów. Po ustawieniu wskaźnik „ ” bêdzie wyświetlany podczas odtwarzania.
Wykonaj krok 4 ze strony 6. (wprowadź has³o.) g Je¿eli has³o zgadza siê * Blokada bezpieczeñstwa zostanie chwilowo wy³¹czona i bêdzie mo¿na odtworzyæ plik dźwiêkowy. (Wskaźnik „ ” miga podczas tymczasowego anulowania.) * W sytuacji blokada bezpieczeñstwa ustawiana jest ponownie. A • Je¿eli przez ponad ok.
Pod³¹czanie urz¹dzenia do komputera Wymaganie systemowe Komputer Komputery kompatybilne z IBM PC/AT System operacyjny • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Wersja wstêpnie zainstalowana Interfejs Port USB (Prawid³owe dzia³anie nie mo¿e byæ gwarantowane, je¿eli u¿ywasz rozga³êźnika lub przed³u¿acza kabla USB.
Konserwacja Czyśæ urz¹dzenie such¹, miêkk¹ szmatk¹. • Je¿eli urz¹dzenie zabrudzi siê silnie, wy¿mij zwil¿on¹ wod¹ szmatkê, zetrzyj ni¹ brud i przetrzyj such¹ szmatk¹. • Nie u¿ywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieñczalniki, alkohol, detergenty kuchenne, ani impregnowanych chemicznie szmatek. Mog¹ one zdeformowaæ obudowê zewnêtrzn¹ i spowodowaæ ³uszczenie siê pokrywy. • Nie nagrzewaæ, chroniæ przez dzia³aniem p³omieni.
Este manual descreve funções e operações básicas. Acessórios fornecidos 1 Cabo USB Função de espera Quando coloca na posição de bloqueio as operações do botão são ignoradas. Activar/desactivar a função de bloqueio Introduzir/pilhas Função de bloqueio activada. HOLD 2 1 Pilhas 2 AAA (LR03) (não incluídas) Verifique se a pilha está voltada na direcção correcta. * Utilize as pilhas alcalinas. Ligar/desligar o aparelho (ON/OFF) HOLD OPR Acertar as horas Se “ ” estiver a piscar Pressione q/g.
Definições de gravação Item de definição da gravação Qualidade elevada Gravação longa : : : Mono : Estéreo : Sensibilidade do microfone (➜ página 5) Alta Normal Baixa : : : Microfone de zoom (➜ página 5) Microfone de zoom activado (ON) : Microfone de zoom desactivado (OFF) : Não há visor Alternar entre Mono/Estéreo (➜ página 4) O tempo total de gravação possível muda em função da combinação do modo de gravação e de estéreo/mono.
Reprodução 4 Pressione u, i para seleccionar “ q/g para confirmar. Confirmar o tempo restante Mantenha pressionado [FOLDER/SPEED] durante 1 segundo ou mais durante a reprodução. Aparece o tempo restante do ficheiro que está a ser reproduzido durante 3 segundos. Ouvir o som com auriculares Ligue os auriculares estéreo (não incluídos).
Alterar as definições de gravação Confirmar o tempo de gravação (Sensibilidade do microfone) possível (restante) 1 Pressione sem soltar [• A-B / MENU ] durante 1 segundo ou mais. Aparece “ 2 ” (a piscar). Pressione +, – para seleccionar “ ” e depois q/g para confirmar. 3 Pressione u, i para seleccionar a sensibilidade do microfone e depois q/g para confirmar. 1 Prima sem soltar [FOLDER/SPEED] durante 1 segundo ou mais durante a gravação ou paragem.
Recuo ligeiro na reprodução 1 Pressione sem soltar [• A-B / MENU ] durante 1 segundo ou mais. Aparece “ ” (a piscar). 2 Pressione +, – para seleccionar “ 3 ” e depois q/g para confirmar. Pressione u, i para seleccionar “ ” e pressione q/g para confirmar. Depois aparece “ ”. 1 Pressione sem soltar [• A-B / MENU ] durante 1 segundo ou mais. ” (a piscar). para confirmar. Sempre que pressionar [• A-B / MENU ] durante a paragem, o estilo de reprodução muda pela ordem indicada a seguir.
Execute o passo 4 da página 6. (Introduzir a palavra-passe.) g Quando a palavra-passe coincide * O bloqueio de segurança é temporariamente desactivado e pode reproduzir o ficheiro de áudio. (“ ” pisca durante o cancelamento temporário.
Ligar o aparelho a um computador g Requisitos do sistema (SO) Windows 2000 (SP4), Windows XP e SP2, SP3, Windows Vista e SP1, Windows 7 (Válido em Janeiro de 2010) * Consulte a direita para mais informações sobre os requisitos do sistema.
Limpe o aparelho com um pano seco macio. • Se o aparelho estiver muito sujo, limpe-o com um pano humedecido em água, bem torcido, e depois seque-o com um pano seco. • Não utilize solventes, incluindo benzina, diluente, álcool, detergente para cozinha, um pano de limpeza impregnado com um produto químico, etc. Se o fizer, pode deformar a caixa exterior ou danificar o revestimento. • Não aquecer ou expor a chamas.
VQT2Q61 MEMO 42 44 75 A A 'A2T ' 836 3 A KPFF ඦ೨
VQT2Q61 MEMO 43 44 75 A A 'A2T ' 836 3 A KPFF ඦ೨
VQT2Q61 MEMO 44 44 75 A A 'A2T ' 836 3 A KPFF ඦ೨
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻗﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ 3.0ﻓﻮﻟﺖ )ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﺎﻥ ﺣﺠﻢ (AAA/LR03 ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ )(AAA LR03 ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮ )ﺳﺘﺮﻳﻮ/ﺃﺣﺎﺩﻱ( 44.1 : XPﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 44.1/ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 22.
ﺃﺧﺮﻯ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻑ ﻣﻠﻒ ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ. ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ • ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺤﻨﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻧﻔﺬﺕ .ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ) ﺻﻔﺤﺔ .(2 • ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 15ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ ،ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻔﻞ .
ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ. « ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻮﻗﻊ(. )ﻳﻌﺮﺽ » • ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﺣﻮﺍﻟﻲ 16ﻣﺮﺍﺕ ،ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻭﺿﻊ ﺳﺘﺮﻳﻮ XP /ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺃﺣﺎﺩﻱ) SLP / ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻃﻮﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺃﺣﺎﺩﻱ/ﻭﺿﻊ ) SLPﺻﻔﺤﺎﺕ .(8 ،5 • ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ،ﺳﻴﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻛﺜﺮ. • ﻫﻞ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻏﻴﺮ MP3؟ ﺇﺣﺬﻑ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ) ﺻﻔﺤﺔ .
ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﳋﺪﻣﺔ ,ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ .ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻚ ﺣﻮﻝ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ,ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ,ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﳌﻮﺯﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ. ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ. ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻﻳﻌﻤﻞ. ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ » ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﻮﻣﺾ » «» ، ﻳﻈﻬﺮ » «. ﻳﻈﻬﺮ » ﻳﻌﺮﺽ » ﻳﻌﺮﺽ » «. «. «. «. « ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻝﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻹﺫﺍﻋﻲ ﺍﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ،-ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ -ﺃﻭ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ،ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ 3ﻡ. gﺍﻟﻮﺣﺪﺓ – ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ. – ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ،ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﻄﺮ ،ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ. – ﻟﻴﺲ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺤﺠﺐ ﺍﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻲ .
ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ MP3ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ( ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ MP3ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. • ﺇﻓﺘﺢ ﻣﺠﻠﺪ ( ) MUSICﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺴﺒﻘﺎ. .1ﺇﺧﺘﺮ ﻣﻠﻒ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ MP3ﺃﻭ ﻣﺠﻠﺪ ﻳﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ MP3ﻟﻨﻘﻠﻪ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MUSICﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. * ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﻧﺸﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ MUSICﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻴﻬﺎ .
ﻓﺘﺢ ﻣﺠﻠﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﻤﺒﻴﻦ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ) Windows XPﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(. • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ) .1ﺇﻧﻘﺮ ] [←] [ ﻟﻔﺘﺤﻪ. ﺻﻔﺤﺔ .(13 ﺗﻌﺮﺽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﻘﺮﺹ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﺰﻉ. ﻗﺮﺽ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻫﻮ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺎﺭﺟﻲ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ،SDﺫﺍﻛﺮﺓ USBﺍﻟﺦ( ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. .2ﺇﻓﺘﺢ ﻗﺮﺽ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ )ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ(. ﺗﻌﺮﺽ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ) Aﺍﻟﻰ ،D (. .3ﺇﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ) Aﺇﻟﻰ (Dﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. • ﺇﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﹰ. • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. .1ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ USBﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. .2ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻜﺒﻞ USBﻓﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. – ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺗﻮﺻﻴﻞ USBﺃﺧﺮﻯ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ. ﻳﻌﺮﺽ » « ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ USBﺍﻟﻤﺮﻓﻖ. ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ.
ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ،ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺇﺫﺍ ﻓﻘﺪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺳﺮﻗﺖ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻻﺗﺘﻮﺍﻓﻖ. ﺇﺫﺍ ﻧﺴﻴﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ،ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ A ﺇﻟﻰ .Dﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﺬﻛﺮﺓ ) MEMOﺃﺳﻔﻞ( ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ.
ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻣﺘﻜﺮﺭ A-B ﻳﺘﻜﺮﺭ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺑﻴﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ) (Aﻭﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ) (Bﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ. 1ﺍﺿﻐﻂ ]/ MENU [• A-Bﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ. ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ) (Aﻭﻳﻌﺮﺽ » 2ﺇﺿﻐﻂ ]/ MENU ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ » « )ﻭﻣﻴﺾ( ﻭ » [• A-Bﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ).(B ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺧﺎﺭﺟﻲ – ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ /ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻃﺒﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻷﺣﺎﺩﻱ /ﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ﺻﻔﺤﺔ .(8 « )ﻣﻀﺊ(. ﺃﺩﺧﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ.
ﺿﺒﻂ ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻗﻠﻴﻼﹰ :ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ uﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ،ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺣﻮﺍﻟﻲ 5ﺛﻮﺍﻥ ،ﻭﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ. • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. 1ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ ] / MENU 2 3 « )ﻭﻣﻴﺾ(. ﻳﻌﺮﺽ » ﺇﺿﻐﻂ –، +ﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » [• A-Bﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻃﻮﻝ. « ﻭﺇﺿﻐﻂ q/gﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. ﺇﺿﻐﻂ u ،iﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » « ﻭﺇﺿﻐﻂ q/gﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. ﻳﻌﺮﺽ » «. ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻗﻠﻴﻼﹰ: ﺍﺧﺘﺮ » « ﻭ ﺍﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ .
ﻭﻇﻴﻔﺔ ) VASﻧﻈﺎﻡ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ( ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻜﻮﺕ ﻟﻤﺪﺓ 3ﺛﻮﺍﻧﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ .ﺇﺫﺍ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺻﻮﺗﺎ ﹰ ،ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. 1ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ ] / MENU 2 3 « )ﻭﻣﻴﺾ(. ﻳﻌﺮﺽ » ﺇﺿﻐﻂ – ،+ﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » ﻳﻌﺮﺽ » «. ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻭﻇﻴﻔﺔ VAS: « ﻭ ﺍﺩﺧﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ . 3 * ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﻫﺎﻣﺔ. * ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﻤﻞ.
ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺃﺣﺎﺩﻱ/ﺳﺘﺮﻳﻮ • ﺇﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ]) [MANUAL • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. 1ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻀﻐﻂ ] / MENU 2 3 ﻳﻌﺮﺽ » « )ﻭﻣﻴﺾ(. ﺇﺿﻐﻂ –، +ﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » ﺇﺿﻐﻂ u ،iﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. ﺻﻔﺤﺔ .(4 « ﻭﺇﺿﻐﻂ q/gﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. « ﻭﺇﺿﻐﻂ q/g « ﺃﻭ » ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ • ﺇﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻰ ]) [MANUAL • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. 2 3 ﻳﻌﺮﺽ » « )ﻭﻣﻴﺾ(. ﺻﻔﺤﺔ .(4 [• A-Bﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺃﻃﻮﻝ.
ﺣﺬﻑ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺴﺠﻠﺔ • ﺇﺧﺘﺮ ﻣﺠﻠﺪﺍ ﹰ ) 1 2 ﺇﺿﻐﻂ u ،iﻹﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ. → ﺇﻟﻰ 3 4 ﺻﻔﺤﺔ .(6 ﺇﺿﻐﻂ ] [ERASEﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﺣﺬﻑ ﻣﻠﻒ ﻭﺍﺣﺪ ↓ ﺣﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ﻭﺍﺣﺪ ↓ ﺣﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ Aﺣﺘﻰ D ↓ ﺣﺬﻑ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ↓ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ :ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻑ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﺇﺿﻐﻂ q/gﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. ﺇﺿﻐﻂ u ،iﻹﺧﺘﻴﺎﺭ » « ﻭﺇﺿﻐﻂ q/gﻟﻠﺪﺧﻮﻝ. «.
ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. • ﺇﺧﺘﺮ ﻣﺠﻠﺪﺍ ﹰ ) ﺃﺳﻔﻞ(. • ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻠﻒ ) ﺃﺳﻔﻞ(. ﺇﺿﻐﻂ ) q/gﻳﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ(. 1 ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ :ﺇﺿﻐﻂ .+ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ :ﺇﺿﻐﻂ .- ﻧﻄﺎﻕ ﻣﺴﺘﻮﻱ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﻮ ﺻﻔﺮ ﺇﻟﻲ ) .٢٠ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻫﻲ (.١٣ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻭﺛﺐ )ﺗﺨﻄﻲ( :ﺇﺿﻐﻂ .u ،i ﺇﺿﻐﻂ uﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻒ ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺜﺐ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ. ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ،ﺇﺿﻐﻂ uﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺧﻼﻝ ١ﺛﺎﻧﻴﺔ.
ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ – ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ﺻﻔﺤﺔ .(3 • ﺇﺿﻐﻂ ] [STOPﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.. 1 ﺇﺯﻟﻖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﻣﻮﺿﻌﺎﹰ. ﺇﺧﺘﺮ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻟﻠﻤﻮﺍﺿﻊ ) ﺻﻔﺤﺔ .(4 2 ﺇﺧﺘﺮ ﻣﺠﻠﺪﺍ ﹰ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ. 3 ﺇﺿﻐﻂ ]) [REC/PAUSEﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(. ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ] .[FOLDER/SPEEDﺇﺧﺘﺮ ﻓﻴﻤﺎ « )ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻫﻲ » « .(.ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺘﻴﺎﺭ » « ،ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺑﻴﻦ » ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻓﻲ » «) .
ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺎ 4ﺑﻨﻮﺩ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ .ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻷﻭﺿﺎﻉ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﹰ ﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻨﺪ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ) ﺻﻔﺤﺔ (5 ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺃﺣﺎﺩﻱ/ﺳﺘﺮﻳﻮ ) ﺻﻔﺤﺔ (8 ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ) ﺻﻔﺤﺔ (8 ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺯﻭﻡ ) ﺻﻔﺤﺔ (8 ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ : ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻃﻮﻳﻞ : : : : ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺎ 3ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ [WIDE] ،[ZOOM] :ﻭ ] .
ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﻘﻔﻞ :OPRﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ OPERATION/HOLD OPR HOLD ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻮﻗﺖ « ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻳﻮﻣﺾ» ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻣﻀﺒﻮﻃﺎ ﹰ )ﻣﺜﺎﻝ ،ﻋﻨﺪ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ() .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ « )ﻭﻣﻴﺾ( ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ(. » ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻔﻆ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ. ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻔﻆ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ .ﻳﺮﺟﻲ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻭﻻ. ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ .
ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻨﺘﺞ .ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ، ﺍﻟﻤ ﹶ ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﹸ ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻨﺘﺞ ،ﻳﹸﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ .ﻳﹸﺮﺟﻰ ﺍﻟﻤ ﹶ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﺍ ﹸ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ 3 1 ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ 1ﻛﺒﻞ USB 2 ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ 2 AAA )(LR03 )ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ( ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ. * ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ.
STOP FOLDER/SPEED REC/PAUSE • A-B HOLD OPR / MENU ERASE EU MANUAL WIDE ZOOM Web Site: http://panasonic.
