Návod na obsluhu Digitálny záznamník Model E RR-XS450 RR-XS420 M-RRXS450/420-SK
Vážený zákazník! Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Aby ste mohli záznamník používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred pripojením, obsluhou alebo nastavením tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Dodávané príslušenstvo ⃞ ⃞ ⃞ 2 Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.
Funkcie Nahrávanie Tento záznamník podporuje nahrávanie vo formáte lineárnej impulzne kódovanej modulácie (ďalej označovaný ako „PCM“). Môžete tiež použiť funkciu zoomu nahrávania, aby sa potlačili zvuky okolitého prostredia a jasne sa nahral zdroj zvuku, ktorý je pred vami. K dispozícii máte širokú škálu nastavení nahrávania optimalizovaných podľa nahrávanej scény, ktoré vám umožňujú zapnúť záznamník, zvoliť nastavenie nahrávania a potom okamžite spustiť nahrávanie.
Obsah Zabránenie zbytočnému nahrávaniu (VAS) ..................31 Funkcia prednahrávania (PRE-RECORD)....................32 Nahrávanie cez pripojený externý mikrofón ..................33 Kopírovanie do iných zariadení ....................................34 Nahrávanie z iných zariadení .......................................35 Funkcia značiek ............................................................38 Zmena rýchlosti prehrávania ........................................39 Opakované prehrávanie A-B.........
Prehľad súčastí qa (Rýchly posun dopredu) qs Konektor na pripojenie externého mikrofónu/linkového vstupu ( ) qd Prepínač OPR/HOLD (OPR: qf qg qh qj qk ql w; wa 1 2 3 4 Zabudovaný mikrofón 5 Prepínač zoom/stereo 6 LCD displej 7 F1, F2 Tlačidlá F1 a F2 slúžia 8 na ovládanie funkcií 9 zobrazených na displeji.
Zobrazenia na displeji • Nasledujúce príklady zobrazení opisujú jednotlivé položky. Niektoré položky nie je možné zobraziť súčasne.
Vloženie batérie/Nabíjanie Pred prvým použitím záznamníka po zakúpení nabite batériu. 2 Zasuňte USB konektor záznamníka do USB portu na počítači. Na nabíjanie použite počítač. Úplné nabitie úplne vybitej batérie trvá približne 2 hodiny. Kryt USB konektora Vloženie dodanej nabíjateľnej batérie 1 Ni-MH nabíjateľná batéria veľkosti AAA Dbajte na to, aby bola batéria otočená správnym smerom. USB konektor zasuňte kolmo, rovnakým smerom, ako je USB port. USB konektor pevne zasuňte až na doraz.
Vloženie batérie/Nabíjanie 3 Posuňte prepínač OPR/HOLD do polohy [ON] (Zap.). 4 Posuňte prepínač OPR/HOLD do polohy [OFF] (Vyp.). Prepínač OPR/HOLD Indikátor stavu Rozsvieti sa indikátor stavu a začne sa nabíjanie. Na displeji záznamníka sa tiež bude zobrazovať hlásenie „CHARGING“ (Nabíja sa) a indikátor stavu batérie sa bude meniť tak, ako je to znázornené nižšie. Keď počas nabíjania posuniete prepínač OPR/HOLD do polohy [ON] (Zap.), môžete prerušiť nabíjanie.
Pri použití nenabíjateľnej, suchej batérie (nie je súčasťou príslušenstva) Môžete tiež použiť alkalickú batériu, veľkosť AAA, LR03 (nie je súčasťou príslušenstva). Ak použijete alkalickú batériu, nastavte položku BATT. SETTING (Nastavenie batérie) v spoločných nastaveniach v menu na možnosť ALKALINE (Alkalická). ( strana 59) Zapnutie/vypnutie záznamníka Prepínač OPR/HOLD Zapnutie: Záznamník zapnete posunutím prepínača OPR/HOLD do polohy [ON] (Zap.). Displej sa rozsvieti.
Zapnutie/vypnutie záznamníka Funkcia zablokovania Informácie o indikátore stavu batérie Keď záznamník pracuje, zostávajúca úroveň nabitia batérie sa zobrazuje tak, ako je to znázornené nižšie. tlačidiel (HOLD) Keď je funkcia zablokovania tlačidiel aktivovaná, záznamník nebude reagovať na stlačenie tlačidiel. Aktivovanie funkcie zablokovania tlačidiel: Bliká 10 Ak je batéria takmer vybitá, bliká indikátor . Batériu čo najskôr vymeňte alebo nabite nabíjateľnú batériu.
Nastavenie hodín Pri zakúpení záznamníka hodiny nie sú nastavené. Nastavenie hodín sa používa pre názvy súborov ( strana 67) a informácie o dátume a čase nahrávania. Nastavte správny dátum a čas. Ak zapnete záznamník a nie je nastavený čas, zobrazí sa zobrazenie uvedené v kroku 4. 6 Tlačidlami +, – nastavte deň • Zapnite záznamník. ( strana 9) a stlačte tlačidlo . 1 Stlačte tlačidlo [MENU].
Súbor a priečinok Súbor Nahrané zvukové dáta od začiatočného po koncový bod sa uložia ako súbor. Uložené dáta sa nazývajú súbor. Priečinok Do priečinkov sa ukladajú súbory. Tento záznamník obsahuje nasledujúce priečinky.
Výber priečinka alebo súboru zo zobrazeného zoznamu • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [LIST ] a podržte ho stlačené aspoň 1 sekundu. Prejdite na krok 2, ak je vložená SD karta ( strana 46), a na krok 3, ak nie je vložená. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku INT. MEMORY (Interná pamäť) alebo microSD CARD (microSD karta) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte priečinok a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Prepnutie pozície mikrofónu Mikrofón môžete prepnúť do pozície ZOOM, aby sa pri nahrávaní zdôraznil zvuk pred vami. Pozíciu mikrofónu prepnite podľa aktuálneho použitia. Pozícia mikrofónu STEREO Odporúčané použitie Vhodné na nahrávanie udalostí, ako sú schôdze alebo vystúpenie veľkého počtu ľudí. Pracuje ako obyčajný stereofónny mikrofón. ZOOM Vhodné na nahrávanie udalostí, ako sú prednášky alebo rozhovory, kde zvuk prichádza z určitého smeru. Pri nahrávaní sa zdôrazní zvuk, ktorý je pred vami.
Nahrávanie STOP /RETURN F2 REC • Zapnite záznamník. ( strana 9) • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. • Zvoľte pozíciu mikrofónu. ( strana 14) 1 Stlačte tlačidlo [F2 (FOLDER)]. 2 Tlačidlami , zvoľte cieľový priečinok pre nahrávanie a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Stlačte tlačidlo [REC ] (Spustí sa nahrávanie). Rozsvieti sa indikátor nahrávania. 4 Stlačením tlačidla [STOP / RETURN] zastavte nahrávanie.
Berte do úvahy pri nahrávaní Nahrávanie Zobrazenie na displeji počas nahrávania: 1 2 3 5 6 4 16 7 1 Indikátor stavu : Počas nahrávania : Počas pozastavenia nahrávania, pohotovostného režimu nahrávania, pohotovostného režimu prednahrávania 2 Názov priečinka ( strana 12), číslo súboru 3 Indikátor úrovne Zobrazuje úroveň hlasitosti vstupu do záznamníka. (Stereo (L/R)) Indikátory hlasitosti kanálov L (Ľ) a R (P) sa zodpovedajúco zobrazujú aj počas monofónneho nahrávania ( strana 25).
Prehrávanie STOP /RETURN • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. • Vyberte priečinok. ( strana 12) • Vyberte súbor. ( vpravo) 1 Stlačte tlačidlo [► OK] (Spustí sa prehrávanie). Nastavenie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti: Stlačte +. Zníženie hlasitosti: Stlačte –. Rozsah nastavenia hlasitosti je 0 až 20. (Továrenské nastavenie je „10“.) Ak záznamník vypnete, keď je nastavená úroveň hlasitosti 17 alebo vyššia, pri ďalšom zapnutí záznamníka bude nastavená úroveň hlasitosti 16.
Prehrávanie Kontrola informácií Môžete skontrolovať informácie o súbore alebo aktuálnom čase. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [STOP /RETURN]. Zobrazí sa zobrazenie s informáciami. Počúvanie zvuku prostredníctvom slúchadiel Pripojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva). Typ konektora: stereofónny minikonektor ø 3,5 mm Odporúčané doplnkové slúchadlá: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (katalógové čísla sú platné k máju 2012.
Vymazávanie súborov • Najskôr vyberte súbor, ktorý chcete vymazať. ( strana 17) STOP /RETURN • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. F2 1 Stlačte tlačidlo [ERASE/A-B ]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku FILE (Súbor) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte možnosť YES (Áno) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. Počas vymazávania bliká indikátor stavu a zobrazuje sa hlásenie „ERASING“ (Prebieha vymazávanie). Dokončenie vymazávania môže trvať niekoľko minút.
Výber nahrávanej scény MENU F2 REC Tento záznamník ponúka odporúčané nastavenia pre nahrávanie pre každú nahrávanú scénu. Zvolenie nahrávanej scény umožňuje jednoduché nahrávanie s najvhodnejšími nastaveniami. 3 Tlačidlami +, – zvoľte možnosť • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] LOAD (Načítať) a stlačením tlačidla zastavte záznamník. [► OK] potvrďte voľbu. 1 Stlačte tlačidlo Pre opustenie zobrazenia nastavení [MENU] a podržte stlačte tlačidlo [F2 (CLOSE)]. ho stlačené aspoň 1 sekundu.
Továrenské nastavenie nahrávaných scén Nahrávaná scéna LANG. STUDY Použitie (Štúdium jazyka) Položka nastavenia (strana) Režim nahrávania (25) KARAOKE MUSIC PERF. CONVERSATION MEETING (Hudobné (Rozhovor) (Schôdza) vystúpenie) LECTURE (Prednáška) Favorite (Obľúbené) Nahrávanie vlastného hlasu kvôli precvičovaniu výslovnosti a podobne Nahrávanie hlasného zvuku, ako napr. karaoke Nahrávanie vo vysokej kvalite, napr. hudobné vystúpenia Nahrávanie hlasov iných ľudí, napr.
Výber nahrávanej scény Zmena nastavení nahrávanej scény Detaily nastavení jednotlivých nahrávaných scén môžete zmeniť podľa svojich preferencií. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU] a podržte ho stlačené aspoň 1 sekundu. 2 Tlačidlami +, – zvoľte nahrávanú scénu a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku CHANGE SETTING (Zmeniť nastavenia) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Priama scéna Táto funkcia je určená na prepínanie nahrávanej scény ( strana 20) spojené s prepínaním pozície mikrofónu. (Továrenské nastavenie je „ON“ (Zap.).) Môžete prepnúť na nahrávanú scénu priradenú jednotlivým pozíciám mikrofónu. Pozícia mikrofónu Nahrávaná scéna STEREO 【MEETING】(Schôdza) ZOOM 【LECTURE】(Prednáška) Továrenské nastavenie Pri zakúpení je položka MEETING (Schôdza) priradená k možnosti STEREO, a položka LECTURE (Prednáška) k možnosti ZOOM.
Priama scéna Zmena nastavenia priamej scény • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku MIC REC MENU (Menu nahrávania cez mikrofón) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku DIRECT SCENE (Priama scéna) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 4 Tlačidlami +, – zvoľte pozíciu mikrofónu (STEREO alebo ZOOM) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Výber režimu nahrávania Môžete zmeniť kvalitu zvuku. Táto funkcia vám umožňuje dosiahnuť najlepšiu kvalitu zvuku pre konkrétny účel. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. MENU F2 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku MIC REC MENU (Menu nahrávania cez mikrofón) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku MIC REC MODE (Režim nahrávania cez mikrofón) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Prepnutie citlivosti mikrofónu Potlačenie nízkofrekvenčného Citlivosť mikrofónu prepnite v závislosti od hlasitosti šumu počas nahrávania zdroja zvuku. Keď je zdroj zvuku hlasitý, nastavte citlivosť na možnosť LOW (Nízka). Keď je zdroj zvuku tichý, nastavte citlivosť na možnosť HIGH (Vysoká). • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku MIC REC MENU (Menu nahrávania cez mikrofón) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Manuálne nastavenie úrovne nahrávania Tento záznamník umožňuje automatické aj manuálne nastavenie úrovne nahrávania. Keď je zvolené automatické nastavenie úrovne nahrávania (AUTO), vďaka automatickému nastaveniu sa redukuje skreslenie zvuku. Ak chcete verne zachytiť zvuk pri pôvodnej úrovni hlasitosti ako napr. hrajúci hudobný nástroj a dosiahnuť prirodzený zvuk, nastavte nastavenie úrovne nahrávania na možnosť MANUAL (Manuálne). (Továrenské nastavenie je „AUTO“ (Automaticky).
Manuálne nastavenie úrovne nahrávania Indikátor OVER Indikátor úrovne Úroveň nahrávania Ak indikátor úrovne skáče a zobrazuje sa indikátor , znamená to, že úroveň nahrávania je príliš , aj keď vysoká. Úroveň nastavte v rozsahu do nahrávaný zvuk dosiahne maximálnu úroveň. Úroveň vstupu (hlasitosť vstupu do tohto záznamníka) pre nahrávanie je kombináciou úrovne nahrávania a citlivosti mikrofónu. Úroveň vstupu je nasledovná. Úroveň nahrávania MIC SENS.
Nastavenie ekvalizéra nahrávania Použitie ekvalizéra nahrávania vám umožňuje pre nahrávanie nastaviť rozsah basov, stredov a výšok v rámci úrovne nahrávania podľa vašich preferencií. Ekvalizér nahrávania obsahuje 7 druhov pevne nastavených režimov a režim USER (Používateľské nastavenie), s ktorým môžete nastaviť úroveň nahrávania podľa jednotlivých frekvenčných pásiem.
Časový interval do začatia nahrávania Môžete zvoliť požadovaný časový interval, ktorý uplynie od stlačenia tlačidla [REC ] po spustenie nahrávania. Táto funkcia je veľmi užitočná, ak pred spustením nahrávania potrebujete nejaký čas na prípravu – napríklad pri cvičení na hudobný nástroj. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku MIC REC MENU (Menu nahrávania cez mikrofón) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Zabránenie zbytočnému nahrávaniu (VAS) Keď je nastavený systém aktivácie hlasom (VAS) a počas nahrávania cez mikrofón je približne 2 sekundy ticho, nahrávanie sa automaticky pozastaví. Keď záznamník deteguje zvuk, nahrávanie bude pokračovať. • Najskôr nastavte nastavenie úrovne nahrávania na možnosť AUTO (Automaticky). ( strana 27) • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU].
Funkcia prednahrávania (PRE-RECORD) Keď je aktivovaná táto funkcia, záznamník neustále nahráva a automaticky ukladá do vyrovnávacej pamäte 3 sekundy aktuálneho záznamu. Keď v pohotovostnom režime prednahrávania spustíte nahrávanie, tieto 3 sekundy sa automaticky pridajú na začiatok nahrávky. Aktivovanie funkcie prednahrávania: 1 Stlačte tlačidlo [REC ] a podržte ho stlačené aspoň 1 sekundu. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU].
Nahrávanie cez pripojený externý mikrofón Toto nastavenie použite pri nahrávaní cez externý mikrofón zapojený do konektora na pripojenie externého mikrofónu/linkového vstupu na tomto záznamníku. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Posuňte prepínač MIC/LINE do polohy [MIC]. 2 Pripojte externý mikrofón. Externý mikrofón (nie je súčasťou príslušenstva) Riadne zasuňte. Typ konektora: stereofónny minikonektor, ø 3,5 mm Zobrazí sa indikátor . 3 Tlačidlom [REC ] spustite nahrávanie.
Kopírovanie do iných zariadení 1 Konektor na pripojenie slúchadiel () na tomto záznamníku prepojte prostredníctvom audiokábla s konektorom pre vstup audiosignálu (mikrofón) na externom zariadení. Audiokábel s rezistorom (nie je súčasťou príslušenstva) 2 Spustite nahrávanie na externom zariadení. 3 Na tomto záznamníku spustite prehrávanie súboru, ktorý chcete skopírovať. Stereofónny Monofónny minikonektor minikonektor Zapojte do konektora pre vstup audiosignálu (mikrofón) Riadne zasuňte.
Nahrávanie z iných zariadení Ide o spôsob nahrávania do priečinka L prostredníctvom pripojenia externého zariadenia do konektora na pripojenie externého mikrofónu/linkového vstupu na tomto záznamníku. 7 Pripojte externé zariadenie. • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Posuňte prepínač MIC/ LINE do polohy [LINE]. 2 Stlačte tlačidlo [MENU]. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku LINE REC (Nahrávanie z linkového vstupu) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Nahrávanie z iných zariadení 8 Stlačte tlačidlo [REC ] a podržte ho stlačené aspoň 1 sekundu. Záznamník prejde do pohotovostného režimu nahrávania. Bliká 9 Spustite prehrávanie na externom zariadení a nastavte vhodnú úroveň vstupu/výstupu. 1 Ak indikátor úrovne skáče a zobrazuje sa Nastavenie synchronizovaného nahrávania , znamená to, že hlasitosť indikátor externého zariadenia je príliš vysoká. Upravte hlasitosť externého zariadenia , aj keď je hlasitosť na maxime.
Pre opustenie zobrazenia nastavení stlačte tlačidlo [F2 (CLOSE)]. Pripojte zariadenie, posuňte prepínač MIC/LINE do polohy [LINE] a na displeji sa zobrazí . indikátor Automatické zastavenie je praktické pri nahrávaní z linkového vstupu, ak nahrávate CD disky a podobne, ktoré majú medzi skladbami viac než približne 2-sekundové úseky ticha.
Funkcia značiek Keď k súboru pridáte značku (informáciu o pozícii v rámci súboru), pri preskočení počas prehrávania preskočí ( strana 17) prehrávanie na určenú pozíciu. K súborom v priečinku MUSIC (M), OTHER FOLDER ( ) a koši ( ) nie je možné pridať značky. Značky tiež nie je možné pridávať počas časovaného nahrávania alebo prehrávania. Pridanie značky 1 Počas nahrávania alebo prehrávania alebo počas pozastaveného nahrávania stlačte tlačidlo [F2 (INDEX)] na mieste, kde chcete pridať značku.
Zmena rýchlosti prehrávania Opakované prehrávanie A-B K dispozícii je 21 rýchlostí prehrávania, od nízkej rýchlosti predstavujúcej 0,5-násobok normálnej rýchlosti (50 %), po vysokú rýchlosť predstavujúcu 2-násobok normálnej rýchlosti (200 %). 1 Stlačte tlačidlo [F1 (SPEED)] počas prehrávania. 2 Tlačidlom [F1 (SLOW)] (nízka) alebo [F2 (FAST)] (vysoká) zvoľte rýchlosť a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. Indikátor stavu Počas prehrávania sa zobrazuje rýchlosť prehrávania.
Prehrávanie od určenej Vrátenie o krátky úsek pozície (TIME SEARCH) pri prehrávaní Prehrávanie je možné spustiť od pozície určenej na základe času. • Záznamník prepnite do režimu zastavenia alebo prehrávania. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. (Keď prebieha prehrávanie, prejdite na krok 3.) 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku PLAY MENU (Menu prehrávania) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku TIME SEARCH (Vyhľadávanie podľa času) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Opakované prehrávanie (REPEAT) • Záznamník prepnite do režimu zastavenia alebo prehrávania. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. (Keď prebieha prehrávanie, prejdite na krok 3.) 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku PLAY MENU (Menu prehrávania) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte položku REPEAT (Opakovanie) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 4 Tlačidlami +, – zvoľte typ opakovaného prehrávania a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. (Továrenské nastavenie je „OFF“ (Vyp.).
Preskočenie v štandardných intervaloch (TIME SKIP) Táto funkcia umožňuje preskočiť prehrávanie o určený časový úsek ( strana 17). To vám umožňuje rýchlo sa presunúť na požadovanú pozíciu prehrávania alebo zopakovať prehrávanie rovnakej časti súboru. Preskočenie v štandardných intervaloch 1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [► OK] a podržte ho stlačené aspoň 1 sekundu. Režim sa prepne na preskočenie nastaveného časového úseku a zobrazí sa indikátor .
Shadowing (Opakovanie počutého textu) Shadowing je učebná metóda na zopakovanie príkladu okamžite po jeho vypočutí. Funkciu shadowing tohto záznamníka môžete používať na striedavé opakovanie časti opakovaného prehrávania A-B (príklad) a časti bez zvuku alebo s nízkou hlasitosťou (precvičovanie). Je to praktické na precvičovanie výslovnosti alebo počúvania pri učení cudzieho jazyka.
Zdôraznenie zvuku (VOICE EMPHASIS) Táto funkcia zlepšuje zrozumiteľnosť cieľového zvuku redukciou šumu počas prehrávania a čiastočným zdôraznením stereofónneho zvuku vpredu, vľavo alebo vpravo. NORMAL (Štandardné): Zvuk sa prehráva tak, ako • Záznamník prepnite do režimu zastavenia alebo prehrávania. sa nahral. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. NOISE CXL L (Nízka redukcia šumu): Vykoná sa (Keď prebieha prehrávanie, prejdite na krok 3.) malá redukcia šumu.
Nastavenie ekvalizéra prehrávania (SOUND EQ) Použitie zvukového ekvalizéra vám umožňuje pre prehrávanie nastaviť rozsah basov, stredov a výšok v rámci úrovne hlasitosti podľa vašich preferencií. Zvukový ekvalizér obsahuje 6 druhov pevne nastavených režimov a režim USER (Používateľské nastavenie), s ktorým môžete nastaviť úroveň hlasitosti podľa jednotlivých frekvenčných pásiem. Zvukový ekvalizér je účinný len pri počúvaní cez slúchadlá. • Záznamník prepnite do režimu zastavenia alebo prehrávania.
Používanie SD karty Okrem internej pamäte môžete použiť aj microSD/microSDHC kartu. Pred použitím naformátujte novú SD kartu ( strana 60) prostredníctvom tohto záznamníka. Vloženie SD karty 1 Vypnite záznamník a otvorte kryt priestoru na vloženie batérie/slotu na SD kartu. 2 Vložte SD kartu a zatvorte kryt priestoru na vloženie batérie/ slotu na SD kartu. Stranou s konektormi nadol Strana s konektormi SD kartu otočte správnym smerom ( ) a úplne ju zasuňte tak, aby ste počuli cvaknutie.
Používanie funkcie vyhľadávania súborov Funkcia vyhľadávania súborov vám umožňuje vyhľadať súbory nahraté v tomto záznamníku. Môžete vyhľadávať súbory v priečinku MUSIC (M) alebo OTHER FOLDER ( ). Spôsoby vyhľadávania súborov CALENDAR SRCH (Vyhľadávanie podľa kalendára) DAY OF WEEK (Deň v týždni) RECENT R. FILE (Nedávno nahr. súbor) Nahraté súbory sa zoradia podľa dátumu a zobrazia vo forme zoznamu. Nahraté súbory sa zoradia podľa dňa v týždni a zobrazia vo forme zoznamu.
Počúvanie hudby na tomto záznamníku (hudobné súbory vo formáte WMA/MP3) V priečinku MUSIC je možné rozpoznať a prehrať maximálne 199 súborov na jeden priečinok. V prípade vytvorenia podpriečinkov Výber súboru z priečinka M: F1 sa počet prehrateľných súborov zníži o počet Informácie o výbere priečinka nájdete na strane 12 F2 vytvorených podpriečinkov. ( Štruktúra a informácie o výbere súboru na stranách 13 a 17. priečinkov v záznamníku, strana 69) 1 Vyberte súbor a stlačte tlačidlo [► OK].
Funkcia zaradenia priečinka Táto funkcia vám umožňuje v rámci priečinka MUSIC (M) jednoduchým spôsobom prepínať podpriečinky počas prehrávania súborov v priečinku MUSIC. Zaradenie priečinka nie je možné uskutočniť počas prehrávania zoznamu na prehrávanie (PLAYLIST). 1 Stlačte tlačidlo [F2 ( prehrávania. CUE)] počas Zobrazí sa položka FOLDER SKIP (Preskočenie medzi priečinkami), ktorá sa zmení na zobrazenie . zaradenia priečinka 2 Stlačte tlačidlo , , keď je zobrazený indikátor .
Používanie zoznamu na prehrávanie (playlist) Prehrávanie skladieb/stôp zaregistrovaných do zoznamu na prehrávanie 1 Zvoľte požadovaný zoznam na prehrávanie (P1 až P5) ( strana 12). 2 Tlačidlami , zvoľte súbor, ktorý chcete prehrať a stlačte tlačidlo [► OK]. Zmena poradia skladieb/stôp v zozname na prehrávanie 1 V zobrazení zoznamu zvoľte požadovaný zoznam na prehrávanie (P1 až P5) (► strana 13). 2 Tlačidlami +, – zvoľte súbor, ktorý chcete zmeniť a stlačte tlačidlo [F1 (EDIT)].
Úpravy: Rozdelenie súborov S použitím nastavení úprav môžete rôznymi spôsobmi upravovať súbory nahraté týmto záznamníkom. Vyvolanie zobrazenia nastavení úprav 2 V zobrazení nastavení úprav ( vľavo) zvoľte položku DIVIDE (Rozdeliť). • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 3 Tlačidlami +, – zvoľte 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. možnosť YES (Áno) 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku EDIT MENU a stlačením tlačidla [► (Menu úprav) a stlačením tlačidla [► OK] OK] potvrďte voľbu. potvrďte voľbu.
Úpravy: Spojenie súborov 2 súbory nahraté týmto záznamníkom môžete spojiť do 1 súboru. 6 Tlačidlami +, – zvoľte možnosť NEXT (Ďalej) 1 V zobrazení nastavení úprav ( Vyvolanie a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. zobrazenia nastavení úprav, strana 51) 7 Tlačidlami +, – zvoľte možnosť YES (Áno) zvoľte položku COMBINE (Spojiť). a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku PREVIOUS Počas spájania súborov bliká indikátor stavu.
Úpravy: Kopírovanie alebo presúvanie súborov Nahraté súbory môžete kopírovať alebo presúvať medzi internou pamäťou a SD kartou. Súbory nahraté cez mikrofón je možné kopírovať alebo presúvať v rámci priečinkov A, B, C a D. Kopírovanie súboru 1 V zobrazení nastavení úprav ( Vyvolanie zobrazenia nastavení úprav, strana 51) zvoľte položku COPY (Kopírovať). 2 Tlačidlami +, – zvoľte súbor, ktorý chcete skopírovať a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
Funkcia koša Keď je funkcia koša nastavená na možnosť ON (Zap.) a vymažete súbory, vymazané súbory sa presunú do koša ( ) (s výnimkou priečinka MUSIC (M) a OTHER FOLDER ( )). Súbory presunuté do koša je možné vrátiť do pôvodných priečinkov, vďaka čomu sa nemusíte obávať, že nejaký súbor vymažete omylom. Keď je funkcia koša nastavená na možnosť OFF (Vyp.) a vymažete súbory, vymazané súbory sa úplne odstránia bez toho, aby sa presunuli do koša (továrenské nastavenie je „ON“ (Zap.)).
Používanie časovača Zvukové záznamy môžete nahrávať v nastavený dátum a čas. Časovač je tiež možné použiť ako alarm – prehratím súborov alebo zvukov. Vopred nastavte správny čas. ( strana 11) ERASE/A-B MENU F2 STOP /RETURN • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 5 Tlačidlami +, – zvoľte možnosť OK a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. Pre opustenie zobrazenia nastavení stlačte tlačidlo [F2 (CLOSE)]. 1 Stlačte tlačidlo [MENU].
Používanie časovača Položka nastavenia SETTING (Nastavenie) OFF (Vyp.): Časovač je deaktivovaný. ON (Zap.): Časovač je aktivovaný. REPEAT (Opakovanie) ONCE (Jedenkrát): Nahrávanie alebo prehrávanie sa uskutoční len raz. DAILY (Denne): Nahrávanie alebo prehrávanie sa uskutoční každý deň. SELECT (Vybrať): Nahrávanie alebo prehrávanie sa uskutoční každý týždeň vo zvolený deň. 1 Tlačidlami +, – zvoľte požadovaný deň a tlačidlom [► OK] pridajte značku začiarknutia.
Skontrolovanie stavu časovača a stavu vykonania úkonu časovača Indikátor časovača : Časovač je nastavený. Pri vykonaní úkonu časovača zobrazenie bliká. : Pri nastavení jedného opakovania (ONCE) sa tento indikátor zobrazí, ak časované nahrávanie zlyhá. Pre zrušenie zobrazenia zmeňte nastavenia na možnosť OFF (Vyp.) alebo znova nastavte časovač. : Pri nastavení denného opakovania (DAILY) alebo opakovania výberu (SELECT) sa tento indikátor zobrazí, ak časované nahrávanie zlyhá.
Spoločné nastavenia v menu Nasledujúce nastavenia sú spoločné pre nahrávanie aj prehrávanie. Vykonávanie spoločných nastavení • Stlačením tlačidla [STOP /RETURN] zastavte záznamník. 1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Tlačidlami +, – zvoľte položku COMMON MENU (Spoločné nastavenia v menu) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 3 Tlačidlami +, – zvoľte požadovanú položku nastavenia a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. 4 Tlačidlami +, – zmeňte nastavenie a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu.
BATT. SETTING (Nastavenie batérie) Nastavte druh použitých batérií (nabíjateľné niklo metal-hydridové batérie alebo alkalické batérie). Druh batérie : Nabíjateľná batéria : Alkalická batéria Keď je zvolená možnosť OFF (Vyp.), funkcia AUTO POWER OFF nie je aktívna. BACKLIGHT (Podsvietenie) Tu môžete nastaviť trvanie podsvietenia pri stlačení tlačidla. Druh batérie: RECHARGEABLE (Nabíjateľná), ALKALINE (Alkalická) (Továrenské nastavenie je „RECHARGEABLE“ (Nabíjateľná).
Spoločné nastavenia v menu RECYCLE BIN (Kôš) FORMAT (Formátovanie) Keď používate funkciu koša, vymazané súbory sa presunú do koša. Kým nevyprázdnite kôš, vymazané súbory je možné obnoviť, vďaka čomu sa nemusíte obávať, že nejaký súbor vymažete omylom. Pri formátovaní sa vymažú všetky súbory v internej pamäti alebo na SD karte. Vymazané súbory nie je možné obnoviť. 1 Zvoľte položku INTERNAL OFF (Vyp.): Funkcia koša sa nepoužíva. ON (Zap.): Funkcia koša sa používa. (Továrenské nastavenie je „ON“ (Zap.).
INIT MENU (Inicializácia nastavení v menu) Keď inicializujete nastavenia tohto záznamníka, obnoví sa predvolený stav nastavení, s výnimkou nastavenia DATE & TIME (Dátum a čas). Zvoľte možnosť YES (Áno) a stlačením tlačidla [► OK] potvrďte voľbu. Nastavenia sa inicializujú. VERSION (Verzia) Táto funkcia umožňuje skontrolovať verziu firmvéru záznamníka.
Systémové požiadavky Počítač 62 (Stav k máju 2012) Zariadenia kompatibilné so štandardom IBM PC/AT, Macintosh • Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional a Service Pack 2, Service Pack 3 • Microsoft® Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate • Predinštalovaná Operačný verzia a Service Pack 1, Service Pack 2 systém ® ® • Microsoft Windows 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/ Ultimate a Service Pack 1 • Mac OS X 10.2.8 - 10.
Pripojenie záznamníka k počítaču Súbory nahraté týmto záznamníkom je možné skopírovať do počítača. • Najskôr spustite počítač. • Pred pripojením k počítaču vypnite záznamník. 1 Vysuňte USB konektor záznamníka. Stlačte a posuňte, až kým nebudete počuť cvaknutie. Zasunutie USB konektora: Dodaný kábel nepoužívajte s inými zariadeniami. Upozornenie: Na pripojenie k počítaču použite len dodaný predlžovací USB kábel s feritovým jadrom.
Pripojenie záznamníka k počítaču V nasledujúcich prípadoch nie je fungovanie zaručené: • keď sú k počítaču pripojené dve alebo viacero USB zariadení (s výnimkou myši a klávesnice pri normálnom používaní), • keď sa používa USB rozbočovač, • keď sa používa iný než dodaný predlžovací USB kábel. Keď počas pripojenia záznamníka k počítaču spustíte (reštartujete) počítač alebo keď počítač prejde do pohotovostného režimu, počítač nemusí záznamník rozpoznať.
Otváranie priečinkov záznamníka Na obrázkoch je použitý operačný systém Windows XP. Zobrazenie sa môže odlišovať v závislosti od použitého operačného systému. 2. Pravým tlačidlom myši otvorte priečinok • Najskôr pripojte záznamník k počítaču. ( strana 63) IC RECORDER (G:) (tento záznamník). 1. Kliknite na položky [Štart] → [Tento (Štruktúra priečinkov v tomto záznamníku: strana 69) počítač]. Interná pamäť a SD karta tohto záznamníka sa zobrazia pod nasledujúcimi názvami.
Importovanie súborov do počítača/ Organizovanie súborov • Najskôr pripojte záznamník k počítaču. ( strana 63) Importovanie súborov nahratých týmto záznamníkom do počítača 1. Zvoľte súbor nahratý v tomto záznamníku, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte možnosť [Kopírovať]. 2. Zvoľte priečinok v počítači, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte možnosť [Prilepiť] pre importovanie do počítača.
Názov súboru Pravidlá pomenúvania súborov pri nahrávaní na tomto záznamníku: Príklad: Informácie o nahrávke: 20. september 2012, 17:20/priečinok A/MP3 1 2 3 4 5 6 Číslo súboru (001 až 199) Informácie o nahrávke (1-bajtové číslo, 6 znakov) Čas nahratia (1-bajtové číslo, 4 znaky) „_” (1-bajtové) Názov priečinka (A až D a L) Kľúčové číslo (v tomto záznamníku 0) Prípona súboru (.MP3/.WAV) Vyššie uvedený názov súboru sa zobrazuje v počítači, časť názvu „001_“ sa však nezobrazuje na displeji tohto záznamníka.
Názov súboru 68 Návrat súborov importovaných do počítača do tohto záznamníka: Názvy súborov v priečinku MUSIC a poradie prehrávania: Návrat súborov importovaných do počítača naspäť do tohto záznamníka umožňuje ich prehratie na tomto záznamníku. (Ak sa však zmenia názvy súborov, tieto súbory nebude možné prehrať.) Ak však názvy súborov v tomto záznamníku boli zmenené v dôsledku úkonu ako napr.
Štruktúra priečinkov v záznamníku Priečinky A, B, C, D, L a M sa v počítači alebo v zobrazení zoznamu na displeji tohto záznamníka zobrazujú ako MIC_A, MIC_B, MIC_C, MIC_D, LINE a MUSIC (pre internú pamäť). Priečinok DATA slúži na ukladanie dátových súborov.
Štruktúra priečinkov v záznamníku OTHER FOLDER ( ) Priečinky vytvárané s použitím iného zariadenia než tohto záznamníka a priečinok DATA sa zobrazujú v priečinku OTHER FOLDER. Priečinok OTHER FOLDER sa zobrazuje na tomto záznamníku, ale na počítači sa priečinky zobrazujú priamo, bez zobrazenia priečinku OTHER FOLDER. Prehrávanie súborov v priečinku OTHER FOLDER: Súbory môžete zvoliť a prehrávať rovnako ako v prípade priečinka MUSIC (M) ( strana 48).
Prenos hudobných súborov do záznamníka Do tohto záznamníka môžete preniesť hudobné súbory uložené v počítači a vychutnať si tak hudbu v tomto záznamníku. Tento záznamník umožňuje prehrávanie hudobných súborov vo formáte MP3, WMA a PCM (WAV). Len súbory vo formáte PCM (WAV) nahraté týmto záznamníkom. Prenos hudobných súborov z počítača do tohto záznamníka • Najskôr otvorte priečinok MUSIC tohto záznamníka. ( strana 65) 1.
Časté otázky Otázka Odpoveď Môžem prehrať súbory nahraté inými digitálnymi záznamníkmi Panasonic? • Môžete prehrať súbory nahraté inými digitálnymi záznamníkmi s použitím formátu MP3 alebo PCM tak, že ich prenesiete do priečinku MUSIC. ( strana 71) Nie je však možné prehrať súbory v iných formátoch (t. j. ADPCM a TRC), pretože formát záznamu je odlišný. Aké druhy súborov je možné prehrať? • Prehrávať je možné WMA/MP3 súbory a PCM (WAV) súbory nahraté týmto záznamníkom.
Chybové hlásenie Skontrolujte FILE FULL (Maximálny počet súborov) • Toto hlásenie sa zobrazí, keď sa pokúsite nahrávať, pričom vo všetkých priečinkoch je už dosiahnutý maximálny počet nahrateľných súborov (199). ( strana 12) INDEX FULL (Maximálny počet značiek) • Toto hlásenie sa zobrazí, keď sa pokúsite pridať značku nad rámec maximálneho počtu značiek (36), ktoré je možné pridať do 1 súboru.
Chybové hlásenia Chybové hlásenie • • MEMORY WRITE SPEED IS SLOW (Rýchlosť zapisovania do pamäte je nízka.) microSD CARD WRITE SPEED IS SLOW (Rýchlosť zapisovania na microSD kartu je nízka.) Skontrolujte • • CAN’T DIVIDE. REC TIME IS TOO SHORT (Rozdelenie nie je možné, nahrávka je príliš krátka.) • Toto hlásenie sa zobrazí, ak sa pokúsite rozdeliť súbor s krátkym trvaním (kratší než približne 2 sekundy). CAN’T DIVIDE FILE AT THIS POSITION (Súbor nie je možné rozdeliť v tejto pozícii.
Chybové hlásenie Skontrolujte COPY/MOVE DESTINATION FOLDER FULL (Cieľový priečinok kopírovania/presunutia je plný.) • EMPTY RECYCLE BIN (Vyprázdnite kôš.) • Súbor nie je možné skopírovať (presunúť), pretože počet súborov v cieľovom priečinku kopírovania (presunutia) dosiahol limit (199). Vymažte nepotrebné súbory v cieľovom priečinku kopírovania (presunutia) alebo určte iný cieľový priečinok.
Chybové hlásenia Chybové hlásenie Skontrolujte ✻ ✻ ✻ USE ONLY ALPHANUMERICS (Používajte len alfanumerické znaky.) • Niektoré znaky v názve súboru alebo priečinka nie sú podporované (iné znaky než japonské alebo anglické). Takéto súbory a priečinky nie je možné pridať do zoznamu na prehrávanie. INSERT microSD CARD FOR TIMER RECORDING (Pre časované nahrávanie vložte microSD kartu.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte záznamník podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tejto tabuľke nevyriešia váš problém, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste záznamník zakúpili. Problém Skontrolujte Batéria Nie je možné použiť batériu, ktorá je však v inom zariadení použiteľná. • Tento záznamník považuje batériu za vybitú, aj keď v nej ešte zostáva energia. Je to kvôli zachovaniu nastavenia hodín.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Obsluha Záznamník sa nespustí. Záznamník nereaguje na ovládanie. • Skontrolujte, či je batéria vložená správne. Batériu úplne vyberte a potom ju znova vložte do záznamníka. • Batéria sa vybila. Keď používate určenú nabíjateľnú batériu (súčasť príslušenstva), nabite ju. Keď používate batériu veľkosti AAA (LR03), vymeňte ju za novú batériu. ( strana 7) • Je aktivovaná funkcia zablokovania tlačidiel (HOLD). Deaktivujte funkciu HOLD.
Problém Skontrolujte Nahrávanie V nahratom súbore preskakuje zvuk. • Internú pamäť tohto záznamníka alebo SD kartu ste naformátovali prostredníctvom počítača. Ak ich naformátujete prostredníctvom počítača, nemusí sa podariť dosiahnuť optimálny výkon záznamníka. Naformátujte ich prostredníctvom tohto záznamníka. ( strana 60) • V závislosti od výrobcu a druhu SD karty nemusí tento záznamník fungovať správne.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Nahrávanie Zvuk je nahratý v inom režime nahrávania, než je nastavený režim nahrávania. • Zmenili ste pred nahrávaním pozíciu mikrofónu? Keď je nastavenie priamej scény nastavené na ON (Zap.), zmenou pozície mikrofónu sa zmení režim nahrávania na nastavený režim nahrávania. ( strana 23) Nahratý zvuk je príliš hlasitý alebo príliš tichý.
Problém Prehrávanie Skontrolujte Nie je možné prehrať súbor v priečinku MUSIC (M) alebo OTHER FOLDER ( ), alebo sa súbor neprehrá správne. • Tento záznamník umožňuje prehrávanie súborov vo formáte PCM (WAV) nahratých týmto záznamníkom a súborov vo formáte WMA/ MP3. Iné formáty súborov, ako napr. AAC, nie je možné prehrať. • V priečinku MUSIC a OTHER FOLDER je možné rozpoznať a prehrať maximálne 199 súborov pre jeden priečinok.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Časovač Časované nahrávanie nefunguje správne. (Časované nahrávanie zlyhalo.) • Nastavte na hodinách správny dátum a čas. ( strana 11) • Cieľový priečinok nahrávania je plný. Vymažte nepotrebné súbory. ( strana 19) • Batéria sa vybila. Nahraďte ju novou batériou. ( strana 7) Keď používate nabíjateľnú batériu, nabite ju. ( strana 7) • Je v internej pamäti dostatok voľného miesta? Vymažte nepotrebné súbory.
Problém Skontrolujte Iné Nie je možné vymazať súbor alebo priečinok. • Ak sú hudobné súbory vo formáte WMA/MP3 prenesené z počítača určené len na čítanie, alebo sú v priečinku MUSIC alebo OTHER FOLDER vytvorené podpriečinky, nie je ich možné vymazať prostredníctvom tohto záznamníka. Vymažte ich prostredníctvom počítača. ( strana 66) Voľné miesto sa nezväčší ani po vymazaní súborov. • Vyprázdnite kôš. ( strana 54) Nie je možné rozdeliť súbor.
Riešenie problémov Problém Skontrolujte Iné Názov nahratého súboru alebo • Nastavte hodiny. ( strana 11) informácie o dátume a čase nahratia sa odlišujú od skutočného dátumu a času. 84 Dátum a čas sa nezobrazujú správne. • Nenechali ste záznamník dlhší čas s vybratou alebo vybitou batériou? Znova nastavte hodiny (DATE & TIME) (Dátum a čas). ( strana 11) Vyhľadávanie súborov nefunguje správne.
Technické údaje Napájanie USB rozhranie Nabíjateľná batéria Jednosmerné napätie 1,2 V (jedna Ni-MH (niklo-metal hydridová) nabíjateľná batéria veľkosti AAA, HHR-4AGE) USB nabíjanie (trvanie nabíjania: približne 2 hodiny) Nenabíjateľná batéria Jednosmerné napätie 1,5 V (jedna batéria (suchý článok) veľkosti AAA LR03 (alkalická batéria)) Zvuk Vzorkovacia frekvencia (V zátvorkách [ ] je uvedený režim nahrávania.) 44,1 kHz [PCM 44.
Technické údaje Výdrž batérie (v závislosti od podmienok pri prevádzke môže byť kratšia.) Pri použití dodanej nabíjateľnej batérie (HHR-4AGE) Režim nahrávania Rec (Nahrávanie) 1 Play (Prehrávanie) 2 Režim nahrávania Čas nahrávania Prenosová rýchlosť PCM 44.1kHz (Stereo) približne 17 hod. 30 min. približne 10 hod. PCM 44.1kHz (Stereo) približne 6 hod. 1411 kb/s MP3 320kbps (Stereo) približne 20 hod. 30 min. približne 10 hod. 30 min. MP3 320kbps (Stereo) približne 27 hod.
Starostlivosť a používanie Používajte iba odporúčané príslušenstvo vybavené káblom kratším než 3 m. Predídete tým nežiaducemu rušeniu spôsobenému elektromagnetickým poľom kábla slúchadiel alebo mikrofónu. Záznamník • Záznamník nepoužívajte ani neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla. • Záznamník nevystavujte vplyvu dažďa, vody a iných kvapalín. Predídete tým jeho poškodeniu. • Reproduktor tohto záznamníka nie je magneticky tienený.
Starostlivosť a používanie Kompatibilita SD kariet microSD karty a microSDHC karty je možné používať v zariadeniach, ktoré ich podporujú. (microSD karty je tiež možné používať v zariadeniach, ktoré podporujú microSDHC karty.) Ak by ste karty používali v zariadeniach, ktoré ich nepodporujú, mohlo by sa stať, že sa SD karty naformátujú alebo sa z nich vymažú zaznamenané dáta.
Upozornenia týkajúce sa používania záznamníka so slúchadlami • Slúchadlá nepoužívajte pri vysokej úrovni hlasitosti. Odborníci varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel. • Ak vám zvoní v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať. • Slúchadlá nepoužívajte, ak riadite motorové vozidlo. Mohli by ste zapríčiniť dopravnú nehodu. Používanie slúchadiel pri riadení vozidla je v niektorých krajinách zákonom zakázané.
Údržba Záznamník čistite suchou mäkkou handričkou. • Ak je záznamník príliš znečistený, navlhčite handričku vo vode, vyžmýkajte ju, utrite nečistotu a potom záznamník vyčistite suchou handričkou. • Nepoužívajte rozpúšťadlá, vrátane benzínu, riedidiel, alkoholu, kuchynských saponátov, chemicky ošetrených utierok a podobne. Mohlo by to zapríčiniť deformáciu skrinky záznamníka alebo by sa mohla začať olupovať povrchová úprava.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, ich balení alebo v sprievodnej dokumentácii informujú o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie starých výrobkov a batérií, ich odovzdajte na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
▲ ZOOM/STEREO ▼ OPR/HOLD MENU STOP /RETURN REC VOL ERASE/A-B LIST EÚ Zariadenie spĺňa požiadavky smernice 2004/108/ES, článok 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 311 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.
