ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà IC ðåêîðäåð Ìîäåë: RR-XS450 RR-XS420 VQT4J81 M0512KZ0 VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.
Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò. Çà îïòèìàëíî êà÷åñòâî è ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ. Ïðåäè äà ñâúðæåòå, íàñòðîèòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è èçöÿëî òàçè èíñòðóêöèÿ. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè VQT4J81 Ìîëÿ ðàçïîçíàéòå è ïðîâåðåòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Èçïîëçâàéòå îçíà÷åíèÿòà â ñêîáèòå, êîãàòî ïîðú÷âàòå ïðèíàäëåæíîñòè. (Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ìàé 2012.
Ïîäãîòîâêà Çàïèñ Òîçè óðåä ïîääúðæà Linear PCM (íàðè÷àí “PCM” â òàçè èíñòðóêöèÿ) çàïèñ. Ñúùî òàêà ìîæåòå äà ïðàâèòå íàñî÷åí çàïèñ, çà äà íàìàëèòå îêîëíèòå çâóöè è äà çàïèøåòå ÷èñò çâóê îò æåëàíèÿ èçòî÷íèê ïðåä âàñ. Ïðåäâèäåíè ñà øèðîê íàáîð îò íàñòðîéêè íà çàïèñà ñïîðåä çàïèñâàíàòà îáñòàíîâêà, ïîçâîëÿâàùè âè ìíîãî áúðçî âêëþ÷âàíå íà óðåäà, èçáîð íà æåëàíàòà íàñòðîéêà è ñòàðò íà çàïèñà.
VQT4J81 Ñúäúðæàíèå 4 Ïðîïóñêàíå íà íåíóæíèòå ìîìåíòè (VAS) ................31 Ïðåäâàðèòåëåí çàïèñ (PRE-RECORD) .....................32 Çàïèñ ñúñ ñâúðçâàíå íà âúíøåí ìèêðîôîí ..............33 Êîïèðàíå â äðóãè óñòðîéñòâà .....................................34 Çàïèñ îò äðóãè óñòðîéñòâà .........................................35 Èíäåêñèðàíå ...............................................................38 Ïðîìÿíà íà ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ............39 Âúçïðîèçâåæäàíå ñ A-B ïîâòîðåíèå ..............
i (Ïðåâúðòàíå íàïðåä) Æàê çà âúíøåí ìèêðîôîí/âõîä ( ) Êëþ÷ OPR/HOLD (OPR: Operation) STOP g/RETURN REC * Èíäèêàòîð çà çàïèñ (çà ñúñòîÿíèåòî) ERASE/A-B & Âãðàäåí ãîâîðèòåë Æàê çà ñëóøàëêè (W) ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå Êëþ÷ Mic/Line Êàïàê íà ñëîòà çà áàòåðèÿ/SD êàðòà Ïëúçãà÷ çà USB êîíåêòîðà Îòâîð çà êàèøêà Ñëîò çà SD êàðòà (Ïðè îòâîðåí ) USB êàïàê Âãðàäåí ìèêðîôîí Êëþ÷ Zoom/Stereo LCD äèñïëåé F1, F2 Áóòîíèòå F1 è F2 àêòèâèðàò ôóíêöèÿòà, ïîêàçàíà í
Äèñïëåé • Ïðèìåðíè åêðàíè ñúñ ñèìâîëèòå, èçîáðàçÿâàíè íà äèñïëåÿ. Íÿêîè ñèìâîëè íå ñå èçîáðàçÿâàò åäíîâðåìåííî. Åêðàí ïî âðåìå íà çàïèñ: Èíäåêñ (➜ ñòð. 38) Íîìåð íà ôàéë (➜ ñòð. 16) Ñúñòîÿíèå (➜ ñòð. 16) SD êàðòà (➜ ñòð. 12) Èìå íà ïàïêà (➜ ñòð. 12) Èíäèêàòîð çà íèâîòî (➜ ñòð. 16) Ôóíêöèÿ Direct scene (➜ ñòð. 23) Èçìèíàëî âðåìå íà çàïèñ Ðåæèì íà çàïèñ (➜ ñòð. 25) Îáñòàíîâêà íà çàïèñ (➜ ñòð. 20) Èíäèêàòîð íà òàéìåðà (➜ ñòð. 57) Èíäèêàòîð íà áàòåðèÿòà (➜ ñòð. 10) Áàòåðèÿ (BATT. SETTING) (➜ ñòð.
Ñëåä ïîêóïêàòà, çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà. 2 Âêàðàéòå USB êîíåêòîðà íà òîçè óðåä â êîìïþòúðà. Èçïîëçâàéòå êîìïþòúð çà çàðåæäàíåòî íà áàòåðèÿòà. Àêî áàòåðèÿòà å íàïúëíî èçòîùåíà, ïúëíîòî é çàðåæäàíå îòíåìà îêîëî 2 ÷àñà. USB êàïàê Ïîñòàâÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà) 1 AAA àêóìóëàòîðíà Ni-MH áàòåðèÿ. Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèÿòà å ñ ïðàâèëíà îðèåíòàöèÿ. Âêàðàéòå USB êîíåêòîðà â ïîñîêà, ñúîòâåòñòâàùà íà îðèåíòàöèÿòà íà ïîðòà.
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà/çàðåæäàíå 3 Ïëúçíåòå êëþ÷à OPR/HOLD êúì [ON]. 4 Ïëúçíåòå êëþ÷à OPR/HOLD êúì [OFF]. Êëþ÷ OPR/HOLD Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ñâåòâà è çàðåæäàíåòî çàïî÷âà. Íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà “CHARGING”, à èíäèêàòîðúò íà áàòåðèÿòà ñå ïðîìåíÿ òàêà: CHARGING * Ïëúçãàíåòî íà êëþ÷à OPR/HOLD êúì [ON] ïî âðåìå íà çàðåæäàíåòî ìîæå äà ïðåêúñíå çàðåæäàíåòî. * Êîãàòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî èçãàñíå, çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî.
* Ìîæå ñúùî òàêà äà ñå èçïîëçâà è AAA LR03 àëêàëíà áàòåðèÿ (íå å ïðåäîñòàâåíà). * Àêî èçïîëçâàòå àëêàëíà áàòåðèÿ, íàñòðîéòå BATT. SETTING â îáùîòî ìåíþ íà “ALKALINE”. (➜ ñòð. 59) Êëþ÷ OPR/HOLD Âêëþ÷âàíå: Ïëúçíåòå êëþ÷à OPR/HOLD êúì [ON], çà äà âêëþ÷èòå óðåäà. Äèñïëåÿò ùå ñâåòíå. Êîãàòî âêëþ÷âàòå óðåäà çà ïúðâè ïúò, íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà. (➜ ñòð.
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå Ôóíêöèÿ Hold g Çà èíäèêàòîðà íà áàòåðèÿòà Êîãàòî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà Hold, áóòîíèòå íà óðåäà ñòàâàò íåàêòèâíè. Îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà ñå èíäèêèðà ïî ñëåäíèÿ íà÷èí, äîêàòî óðåäúò ðàáîòè: VQT4J81 Ìèãà 10 * Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, “ ” çàïî÷âà äà ìèãà. Ñìåíåòå áàòåðèÿòà èëè çàðåäåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-ñêîðî. * Ìîëÿ ñìåíåòå áàòåðèÿòà â ðàìêèòå íà 1 ìèíóòà, çà äà çàïàçèòå íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà.
×àñîâíèêúò íå å íàñòðîåí ïðè ïîêóïêàòà íà òîçè óðåä. ×àñîâíèêúò ñå èçïîëçâà çà çàäàâàíå íà èìåíà íà ôàéëîâåòå (➜ ñòð. 67) èëè çà çàïàçâàíå íà èíôîðìàöèÿòà çà äàòàòà è ÷àñà. Íàñòðîéòå ïðàâèëíèòå äàòà è ÷àñ. Àêî âêëþ÷èòå óðåäà áåç íàñòðîåí ÷àñîâíèê ùå ñå èçîáðàçè åêðàíúò îò ñòúïêà 4 . • Âêëþ÷åòå óðåäà. (➜ ñòð. 9) 7 Ñ íàòèñêàíå íà +, – çàäàéòå íà÷èíà íà ïîêàçâàíå è íàòèñíåòå i. 1 Íàòèñíåòå [MENU].
Ôàéëîâå è ïàïêè Ôàéë Çàïèñàíèÿò çâóê, îò íà÷àëîòî äî êðàÿ íà çàïèñà, ñå ñúõðàíÿâà êàòî ôàéë. Çàïàìåòåíèòå äàííè ñå íàðè÷àò ôàéë. VQT4J81 Ïàïêà Òîâà å ìÿñòîòî, êúäåòî ñå ñúõðàíÿâàò ôàéëîâåòå.  òîçè óðåä èìà ñëåäíèòå ïàïêè: • Ïàïêè “A”, “B”, “C” è “D” çà çàïèñè îò ìèêðîôîíà (➜ ñòð. 15). • Ïàïêà “L” çà çàïèñè, íàïðàâåíè ïðè ñâúðçâàíåòî íà òîçè óðåä ñ äðóãè óñòðîéñòâà (➜ ñòð. 35). • Ïàïêà “ ” (Êîø÷å), â êîÿòî ñå ñúõðàíÿâàò èçòðèòèòå ôàéëîâå (➜ ñòð. 54). • Ïàïêà “M” çà ìóçèêà (➜ ñòð. 48).
1 Íàòèñíåòå [LIST ] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2 , àêî å ïîñòàâåíà SD êàðòà (➜ ñòð. 46), è êúì ñòúïêà 3 , àêî íå å. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – Àêî “MUSIC” èëè “OTHER FOLDER” å èçáðàíî â ñòúïêà 3 , ñå èçîáðàçÿâàò ïàïêèòå PLAYLIST (ñàìî ïðè MUSIC) è ïàïêèòå èëè ôàéëîâåòå, ïðåõâúðëåíè îò êîìïþòúðà. (Çà PLAYLIST, âèæòå ñòð. 49.) Àêî íà âòîðî íèâî â éåðàðõèÿòà (íàïðèìåð â Artist A) èìà ïàïêà, èçáåðåòå “Artist A” è íàòèñíåòå [q OK]. Ùå ñå èçîáðàçè ïàïêàòà â “Artist A”. (Çà éåðàðõèÿòà, âèæòå ñòð.
Ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà íà ZOOM, çà äà çàïèñâàòå óâåëè÷åíè çâóöèòå ïðåä âàñ. Ïðåâêëþ÷åòå ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà, â çàâèñèìîñò îò öåëèòå âè è êîíêðåòíàòà îáñòàíîâêà. STEREO Ïîçèöèÿ íà ìèêðîôîíà STEREO ZOOM ½ Ïðåïîðú÷àíî ïðèëîæåíèå Ïîäõîäàùî çà çàïèñ íà ñðåùè, çàñåäàíèÿ è äðóãè ïîäîáíè, êúäåòî ïðèñúñòâàò ïîâå÷å õîðà. Ðàáîòè êàòî îáèêíîâåí ñòåðåî ìèêðîôîí.
F2 REC * 1 Íàòèñíåòå [F2 (FOLDER)]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà u, i èçáåðåòå ïàïêàòà, â êîÿòî ùå çàïèñâàòå, è íàòèñíåòå [q OK]. Ïðè çàïèñ îò ìèêðîôîíà, èçáåðåòå åäíà îò ïàïêèòå “A”, “B”, “C” èëè “D”. (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “A”) Àêî èçáåðåòå ïàïêà, ðàçëè÷íà îò “A”, “B”, “C” èëè “D”, çàïèñúò àâòîìàòè÷íî ñå ñúõðàíÿâà â ïàïêà “A”. 3 Íàòèñíåòå [REC *] (Çàïèñúò çàïî÷âà). Èíäèêàòîðúò çà çàïèñ ñâåòâà. 4 Çà êðàé íà çàïèñà, íàòèñíåòå [STOP g/RETURN].
Çàïèñ Åêðàí, èçîáðàçÿâàí ïî âðåìå íà çàïèñ: VQT4J81 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî * : Ïî âðåìå íà çàïèñ h : Ïî âðåìå íà ïàóçà, ãîòîâíîñò çà çàïèñ, ãîòîâíîñò çà ïðåäâàðèòåëåí çàïèñ Èìå íà ïàïêà (➜ ñòð. 12), Èìå íà ôàéë Èíäèêàòîð çà íèâîòî Ïîêàçâà âõîäÿùîòî íèâî çà óðåäà (Ñòåðåî (L (ëÿâ êàíàë)/ R (äåñåí êàíàë))). Íèâàòà íà L è R ñå èçîáðàçÿâàò è ïðè ìîíî çàïèñ (➜ ñòð. 25). Îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å ïðè ìîíî çàïèñ ñå çàïèñâà êîìáèíèðàí çâóê îò L è R. Ðåæèì íà çàïèñ (➜ ñòð.
1 Íàòèñíåòå [q OK] Èçáîð íà ôàéë Ñ íàòèñêàíå íà u, i èçáåðåòå ôàéëà. Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íîìåðúò íà ôàéëà ñå ñìåíÿ. Íîìåð íà ôàéë/Îáù áðîé íà ôàéëîâåòå â ïàïêàòà (Âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷âà). Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà Óâåëè÷àâàíå íà çâóêà: Íàòèñíåòå +. Íàìàëÿâàíå íà çâóêà: Íàòèñíåòå –. Äèàïàçîíúò íà ðåãóëèðàíå å îò 0 äî 20. (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “10”.) Àêî èçêëþ÷èòå óðåäà, êîãàòî ñèëàòà íà çâóêà å 17 èëè ïîâå÷å, ïðè ñëåäâàùîòî âêëþ÷âàíå íà ñèëàòà íà çâóêà ùå ñå íàñòðîè íà 16.
Âúçïðîèçâåæäàíå Ïðîâåðêà íà èíôîðìàöèÿòà Ìîæåòå äà âèäèòå èíôîðìàöèÿ çà ôàéëà èëè ÷àñà. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN]. Èçîáðàçÿâà ñå èíôîðìàöèîíåí åêðàí. Èçïîëçâàíå íà ñëóøàëêè Ñâúðæåòå ñòåðåî ñëóøàëêè (íå ñà ïðåäîñòàâåíè). Òèï íà æàêà: ø 3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê Ïðåïîðú÷àíè äîïúëíèòåëíè ñëóøàëêè: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ìàé 2012.
F2 1 Íàòèñíåòå [ERASE/A-B&]. 2 Ñ íàòèñêàíå 3 íà +, – èçáåðåòå “FILE” è íàòèñíåòå [q OK]. Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “YES” è íàòèñíåòå [q OK]. Ïî âðåìå íà èçòðèâàíåòî èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ìèãà è ñå èçïèñâà “ERASING”. Èçòðèâàíåòî ìîæå äà ïðîäúëæè íÿêîëêî ìèíóòè. Èçáèðàíåòî íà “FOLDER” â ñòúïêà 2 àêòèâèðà åêðàí çà èçòðèâàíå íà âñè÷êè ôàéëîâå îò èçáðàíàòà ïàïêà. ERASE/A-B& Çà èçõîä îò åêðàíà çà èçòðèâàíå íàòèñíåòå [F2 (CLOSE)]. Èçòðèâàíå íà ôàéëîâå îò åêðàí ñúñ ñïèñúê Èçáåðåòå ôàéëîâåòå (➜ ñòð.
Èçáîð íà îáñòàíîâêàòà íà çàïèñà Òîçè óðåä ïðåäëàãà ïðåïîðú÷àíè íàñòðîéêè çà çàïèñ çà âñÿêà îáñòàíîâêà. Òîâà ïîçâîëÿâà áúðçî è ëåñíî äà èçáåðåòå îïòèìàëíè íàñòðîéêè ñïîðåä îáñòàíîâêàòà. MENU • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. F2 REC * 1 Íàòèñíåòå [MENU] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “LOAD” è íàòèñíåòå [q OK]. Çà èçõîä îò åêðàíà çà íàñòðîéêè, íàòèñíåòå [F2 (CLOSE)]. Ùå ñå èçîáðàçè åêðàí çà èçáîð íà îáñòàíîâêà íà çàïèñà.
Íàñòðîéêè (ñòð.) Ðåæèì íà çàïèñ (25) ×óâñòâèòåëíîñò íà ìèêðîôîíà (26) Íèâî íà çàïèñà (27) Íèñêî÷åñòîòåí ôèëòúð (26) Îãðàíè÷èòåë íà ïèêîâèòå íèâà (28) Òàéìåð çà îòëîæåí ñòàðò (30) VAS ôóíêöèÿ (31) Ïðåäâàðèòåëåí çàïèñ (32) MUSIC PERF. CONVERSATION MEETING LECTURE FAVORITE Çàïèñ íà ñîáñòâåíèÿ âè ãëàñ, íàïð. çà óïðàæíÿâàíå íà ïðîèçíîøåíèåòî MP3: 192 kbps HIGH Çàïèñ íà ñèëåí çâóê, íàïð. ïðè êàðàîêè Âèñîêîêà÷åñòâåí çàïèñ, íàïð. íà ìóçèêàëíè èçïúëíåíèÿ Çàïèñ íà ãëàñîâåòå íà äðóãè õîðà, íàïð.
Èçáîð íà îáñòàíîâêàòà íà çàïèñà Çà äà èçáåðåòå ïðîìåíåíà îáñòàíîâêà íà çàïèñà, èçáåðåòå “LOAD” (➜ ñòð. 20). Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå çà âñÿêà îáñòàíîâêà íà çàïèñà. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå îáñòàíîâêà è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáå- ðåòå “CHANGE SETTING” è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå íàñòðîéêàòà, êîÿòî ùå ïðîìåíÿòå è íàòèñíåòå [q OK].
Ïîçèöèÿ íà ìèêðîôîíà Îáñòàíîâêà íà çàïèñའSTEREO ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ôóíêöèÿ Direct scene Òàçè ôóíêöèÿ ïðåâêëþ÷âà îáñòàíîâêàòà íà çàïèñà (➜ ñòð. 20), â çàâèñèìîñò îò ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà. (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å “ON” (Àêòèâèðàíà)) Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå îáñòàíîâêàòà íà çàïèñà çà âñÿêà ïîçèöèÿ íà ìèêðîôîíà. ZOOM ½ VQT4J81 Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà * Ïðè ïîêóïêàòà íà óðåäà, “MEETING” å çàäàäåíî çà STEREO, à “LECTURE” å çàäàäåíî çà ZOOM.
Ôóíêöèÿ Direct scene Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà Direct scene Íàñòðîéâàíå íà Direct scene íà OFF • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC REC 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC REC 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “DIRECT 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “DIRECT 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “SETTING” MENU” è íàòèñíåòå [q OK].
Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå çâóêîâîòî êà÷åñòâî íà çàïèñà. Òàêà ìîæåòå äà èçáåðåòå îïòèìàëíî çâóêîâî êà÷åñòâî çà âñÿêî êîíêðåòíî ïðèëîæåíèå. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå íàñòðîéêàòà (PCM ÷åñòîòà íà ñåìïëèðàíå/ MP3 áèòðåéò) è íàòèñíåòå [q OK]. 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà Íàòèñíåòå [MENU]. MENU F2 +, – èçáåðåòå “MIC REC MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Èçáîð íà ðåæèì íà çàïèñ (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “MP3 192kbps”.
×óâñòâèòåëíîñò íà ìèêðîôîíà Íàìàëÿâàíå íà íèñêîÏðåâêëþ÷åòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà, ÷åñòîòíèÿ øóì ïðè çàïèñ â çàâèñèìîñò îò ñèëàòà íà çàïèñâàíèÿ çâóê. Àêî çâóêúò å ñèëåí, íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà “LOW” (Íèñêà). Àêî çâóêúò å ñëàá, íàñòðîéòå ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà “HIGH” (Âèñîêà). • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC REC 3 4 MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC SENS.” è íàòèñíåòå [q OK].
Íèâîòî íà çàïèñà ìîæå äà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî èëè ðú÷íî. Êîãàòî íàñòðîéâàíåòî íà íèâîòî íà çàïèñà å AUTO (Àâòîìàòè÷íî), èçêðèâÿâàíèÿòà íà çâóêà ñå íàìàëÿâàò ÷ðåç àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâàíå íà íèâîòî íà çàïèñà. Àêî èñêàòå äà çàïèñâàòå çâóê ñ åñòåñòâåíîòî ìó íèâî, íàïðèìåð ïðè çàïèñ íà ìóçèêàëíè èíñòðóìåíòè èëè ïðèðîäíè çâóöè, èçáåðåòå MANUAL (Ðú÷íî). (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “AUTO”.
Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà íèâîòî íà çàïèñà Îãðàíè÷èòåë íà ïèêîâèòå íèâà Èíäèêàöèÿ OVER Èíäèêàòîð çà íèâîòî Íèâî íà çàïèñà * Àêî èíäèêàòîðúò çà íèâîòî ñå çàïúëíè è “ ” ñå èçîáðàçÿâà, íèâîòî íà çàïèñà å ìíîãî âèñîêî. Íàñòðîéòå íèâîòî â îáõâàòà äî “ ”, äîðè çâóêúò äà å ñ íàé-âèñîêîòî ñè íèâî. * Âõîäÿùîòî çâóêîâî íèâî çà òîçè óðåä å êîìáèíàöèÿ îò íèâîòî íà çàïèñà è ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ìèêðîôîíà.
Åêâàëàéçåðúò çà çàïèñ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå íèñêèòå (áàñèòå), ñðåäíèòå è âèñîêèòå ÷åñòîòè íà çàïèñâàíèÿ çâóê. Åêâàëàéçåðúò çà çàïèñ èìà 7 ôèêñèðàíè EQ ðåæèìà è ðåæèì “USER”, ïðè êîéòî ìîæåòå äà íàñòðîèòå ïîîòäåëíî âñÿêà ÷åñòîòíà ëåíòà. 1 Íàòèñíåòå [REC *] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. Óðåäúò ïðåìèíàâà â ãîòîâíîñò çà çàïèñ. 2 Íàòèñíåòå [MENU]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “REC EQ” è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå EQ ðåæèìà. Íàòèñíåòå [F1 (CONFIRM)] çà ïîäðîáíîñòè.
Òàéìåð çà îòëîæåí ñòàðò (Self timer) Ìîæåòå äà èçáåðåòå ïåðèîä îò âðåìå ìåæäó íàòèñêàíåòî íà áóòîíà [REC *] è ñòàðòà íà çàïèñà. Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, êîãàòî âè å íåîáõîäèìî âðåìå, çà äà ñå ïðèãîòâèòå, ïðåäè çàïèñúò äà çàïî÷íå, íàïðèìåð äà èçïðîáâàòå ìóçèêàëíèÿ ñè èíñòðóìåíò è äð. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC Íàòèñíåòå [MENU]. REC MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “SELF TIMER” è íàòèñíåòå [q OK].
Êîãàòî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà VAS (Voice Activated System - Ñèñòåìà çà àêòèâèðàíå ñ ãëàñ), àêî ïðè çàïèñ îò ìèêðîôîíà òèøèíàòà ïðîäúëæè îêîëî 2 ñåêóíäè, çàïèñúò àâòîìàòè÷íî ïðåìèíàâà â ïàóçà. Ïðè íàëè÷èå íà çâóê, çàïèñúò ïðîäúëæàâà àâòîìàòè÷íî è ò.í. • Ïðåäâàðèòåëíî çàäàéòå AUTO çà íàñòðîéâàíåòî íà íèâîòî íà çàïèñà. (➜ ñòð. 27) • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC REC 3 4 MENU” è íàòèñíåòå [q OK].
Ïðåäâàðèòåëåí çàïèñ (PRE-RECORD) Àêî ñòàðòèðàòå çàïèñà îò ñúñòîÿíèå íà ãîòîâíîñò íà ôóíêöèÿòà çà ïðåäâàðèòåëåí çàïèñ, óðåäúò çàïèñâà è îêîëî 3 ñåêóíäè îò çâóêà ïðåäè ìîìåíòà íà ñòàðòèðàíåòî íà çàïèñà. Çà àêòèâèðàíå íà ïðåäâàðèòåëíèÿ çàïèñ 1 Íàòèñíåòå [REC *] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “MIC REC MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “PRE-RECORD” è íàòèñíåòå [q OK].
Èçïîëçâàéòå òàçè ïðîöåäóðà ïðè çàïèñ îò âúíøåí ìèêðîôîí, ñâúðçàí êúì æàêà çà âúíøåí ìèêðîôîí/Line-in âõîäà íà òîçè óðåä. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 2 Ñâúðæåòå âúíøíèÿ ìèêðîôîí. Âúíøåí ìèêðîôîí (íå å ïðåäîñòàâåí) 1 Ïëúçíåòå êëþ÷à Mic/Line êúì [MIC]. Âêàðàéòå äîáðå. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Çàïèñ ñúñ ñâúðçâàíå íà âúíøåí ìèêðîôîí Òèï íà æàêà: ø 3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê “ ” ñå èçîáðàçÿâà. 3 Íàòèñíåòå [REC *] çà ñòàðò íà çàïèñà. * Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
Êîïèðàíå â äðóãè óñòðîéñòâà 1 Ñâúðæåòå æàêà çà ñëóøàëêè (W) íà òîçè óðåä êúì àóäèî âõîäà íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî, êàòî èçïîëçâàòå àóäèî êàáåë. Àóäèî êàáåë ñ ðåçèñòîð (íå å ïðåäîñòàâåí) 2 Ñòàðòèðàéòå çàïèñà íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî. 3 Âúçïðîèçâåæäàéòå ñ òîçè óðåä ôàéëà, êîéòî èñêàòå äà êîïèðàòå. Ñòåðåî Ìîíî ìèíè æàê ìèíè æàê Êúì àóäèî âõîäà Âêàðàéòå äîáðå. Òèï íà æàêà: ø 3.5 mm ñòåðåî ìèíè æàê Âúíøíî óñòðîéñòâî VQT4J81 * Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî.
Òîâà å íà÷èí çà çàïèñâàíå â ïàïêàòà “L” ÷ðåç ñâúðçâàíå íà âúíøíî óñòðîéñòâî êúì æàêà çà âúíøåí ìèêðîôîí/Line-in âõîäà íà òîçè óðåä. • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Ïëúçíåòå êëþ÷à Mic/Line êúì [LINE]. 2 Íàòèñíåòå [MENU]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “LINE REC” è íàòèñíåòå [q OK]. 7 Ñâúðæåòå âúíøíîòî óñòðîéñòâî. Àóäèî êàáåë áåç ðåçèñòîð (íå å ïðåäîñòàâåí) Âêàðàéòå äîáðå.
Çàïèñ îò äðóãè óñòðîéñòâà 8 Íàòèñíåòå [REC *] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. Óðåäúò ïðåìèíàâà â ãîòîâíîñò çà çàïèñ. Ìèãà 9 Âúçïðîèçâåæäàéòå îò âúíøíîòî óñòðîéñòâî è íàñòðîéòå âõîäíîòî/èçõîäíîòî íèâî. Àêî èíäèêàòîðúò çà íèâîòî ñå íàïúëíè è “ ” ñå èçîáðàçè, çâóêîâîòî íèâî íà âúíøíîòî óñòðîéñòâî å ìíîãî âèñîêî. Íàñòðîéòå ãî â äèàïàçîíà äî “ ”, äîðè êîãàòî çâóêúò å ìàêñèìàëíî ñèëåí. Çà äà íàñòðîèòå îòíîâî ëèíåéíèÿ âõîä, íàòèñíåòå [MENU] è èçïúëíåòå ñòúïêè 4 äî 6 .
Ñâúðæåòå óñòðîéñòâîòî, ïëúçíåòå êëþ÷à Mic/Line êúì [LINE] è “ ” ñå èçîáðàçÿâà íà åêðàíà. * Íàñòðîéêàòà Auto Stop (Àâòîñòîï) å óäîáíà ïðè çàïèñ îò CD è äð., êúäåòî ïàóçèòå ìåæäó ïåñíèòå ïðîäúëæàâàò 2 èëè ïîâå÷å ñåêóíäè. * Íàñòðîéêàòà Manual stop (Ðú÷åí ñòîï) å óäîáíà ïðè çàïèñ îò àóäèîêàñåòà è äð., êúäåòî ïàóçàòà ìîæå äà å íàä 15 ñåêóíäè, íàïð. ïðè ñìÿíà íà ñòðàíà À è Â. * Àêî íàòèñíåòå [MENU] ïðè ãîòîâíîñò çà çàïèñ â ñòúïêà 8 íà ñòð. 36, ìîæåòå äà íàïðàâèòå íàñòðîéêè çà ñèíõðîíåí çàïèñ.
Èíäåêñèðàíå Êàòî äîáàâèòå èíäåêñ (èíôîðìàöèÿ çà ïîçèöèÿòà) êúì ôàéë, ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ìîæåòå äà ïðåñêà÷àòå êúì îïðåäåëåíà ïîçèöèÿ (➜ ñòð. 17). Ôàéëîâåòå â ïàïêèòå MUSIC (M), OTHER FOLDER ( ) è êîø÷åòî ( ) íå ìîãàò äà ñå èíäåêñèðàò. Èíäåêñè íå ìîãàò äà ñå äîáàâÿò ïðè çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå ñ òàéìåð. Äîáàâÿíå íà èíäåêñ 1 Ïî âðåìå íà çàïèñ, âúçïðîèçâåæ- äàíå èëè ïàóçà íà çàïèñà, íàòèñíåòå [F2 (INDEX)] íà ìÿñòîòî, êúäåòî èñêàòå äà äîáàâèòå èíäåêñ. “ ” (ìèãà) è “ADDING INDEX” ñå èçîáðàçÿâàò.
Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî Ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ñå èçîáðàçÿâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. Äèñïëåÿò ùå ñïðå äà ìèãà, êîãàòî ñêîðîñòòà ñå ôèêñèðà. Ñêîðîñò íà âúçïðîèçâåæäàíå: Ñêîðîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà ñå ðåãóëèðà íà ñòúïêè îò ïî 10% çà ïî-âèñîêèòå ñêîðîñòè îò íîðìàëíàòà (100%) è ïî 5% çà ïî-íèñêèòå. Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî: Íîðìàëíàòà, ïî-áúðçàòà è ïî-áàâíàòà ñêîðîñò íà âúçïðîèçâåæäàíå ñå èíäèêèðàò ñúîòâåòíî ñ “ ”, “ ” è “ ”.
Âúçïðîèçâåæäàíå îò îïðå- Âðúùàíå ìàëêî íàçàä ôóíêöèÿ âðúùà âúçïðîèçâåæäàíåòî äåëåíî ìÿñòî (TIME SEARCH) Òàçè ìàëêî âðåìå íàçàä, çà äà ÷óåòå îòíîâî ÷àñò Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå îò îïðåäåëåí ìîìåíò âúâ âðåìåòî íàòàòúê. • Ïðèâåäåòå óðåäà â ñòîï èëè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. (Àêî âúçïðîèçâåæäàòå, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3 .) 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “PLAY 3 4 îò çàïèñà, íàïðèìåð êîãàòî èçó÷àâàòå åçèê èëè ïðîïóñíåòå íåùî. 1 Íàòèñíåòå [q OK] ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
1 Íàòèñíåòå [MENU]. (Àêî âúçïðîèçâåæäàòå, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3 .) 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “PLAY MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “REPEAT” è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå òèïà ïîâòîðåíèå è íàòèñíåòå [q OK]. (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “OFF”.) Çà èçõîä îò åêðàíà çà íàñòðîéêè, íàòèñíåòå [F2 (CLOSE)]. “ ”: “ONE” “ ”: “FOLDER REPEAT” “ ”: “FOLDER RANDOM” “ ”: “ALL REPEAT” “ ”: “ALL RANDOM” Íèùî íå ñå èçîáðàçÿâà çà “OFF” (Èçêëþ÷åíî).
Ïðåñêà÷àíå íà îïðåäåëåíè èíòåðâàëè (TIME SKIP) Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, ñ òàçè ôóíêöèÿ ñå ïðåñêà÷àò (➜ ñòð. 17) îïðåäåëåíè èíòåðâàëè îò âðåìå. Òîâà ïîçâîëÿâà áúðçî ïðåìåñòâàíå äî æåëàíîòî ìÿñòî çà âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïîâòîðíî âúçïðîèçâåæäàíå íà æåëàíàòà ÷àñò îò ôàéëà. Ïðåñêà÷àíå íà èíòåðâàëè Ïðîìÿíà íà èíòåðâàëà 1 Íàòèñíåòå [q OK] çà 1 ñåêóíäà èëè • Ïðèâåäåòå óðåäà â ñòîï èëè âúçïðîèçâåæäàíå. ïîâå÷å ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. Ðåæèìúò ñå ïðåâêëþ÷âà â Time Skip è “ ” ñå èçîáðàçÿâà.
Shadowing å ìåòîä çà îáó÷åíèå ÷ðåç ïîâòàðÿíå íà ôðàçà, íåïîñðåäñâåíî ñëåä êàòî ñòå ÿ ÷óëè. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ôóíêöèÿòà Shadowing íà òîçè óðåä ÷ðåç ðåäóâàíå íà ÷àñòòà íà A-B ïîâòîðåíèå (ôðàçàòà) ñ ÷àñò áåç çâóê èëè ñúñ ñëàá çâóê (Shadowing ÷àñò). Òîâà å óäîáíî çà óïðàæíÿâàíå íà ïðîèçíîøåíèåòî èëè çàó÷àâàíå íà äóìè è ôðàçè ïðè åçèêîâî îáó÷åíèå è äð. Çà èçõîä îò åêðàíà çà íàñòðîéêè, íàòèñíåòå [F2 (CLOSE)]. Óïðàæíåíèå Ôðàçà “ ” ñå èçîáðàçÿâà.
Çà ïî-äîáðà ÷óâàåìîñò (VOICE EMPHASIS) Òàçè ôóíêöèÿ ïðàâè çâóêà ïî-ðàçáèðàåì ÷ðåç íàìàëÿâàíå íà øóìà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå è ÷àñòè÷íî çàñèëâàíå íà ñòåðåî çâóêà â öåíòúðà, îòëÿâî èëè îòäÿñíî. • Ïðèâåäåòå óðåäà â ñòîï èëè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. (Àêî âúçïðîèçâåæäàòå, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3 .) 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “PLAY MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “VOICE EMPHASIS” è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå òèïà ïîäîáðåíèå è íàòèñíåòå [q OK].
Åêâàëàéçåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå íèñêèòå (áàñèòå), ñðåäíèòå è âèñîêèòå ÷åñòîòè íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê. Åêâàëàéçåðúò çà çàïèñ èìà 6 ôèêñèðàíè EQ ðåæèìà è ðåæèì “USER”, ïðè êîéòî ìîæåòå äà íàñòðîèòå ïîîòäåëíî âñÿêà ÷åñòîòíà ëåíòà íà âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê. Åêâàëàéçåðúò çà âúçïðîèçâåæäàíå å åôåêòèâåí ñàìî ïðè èçïîëçâàíå íà ñëóøàëêè. • Ïðèâåäåòå óðåäà â ñòîï èëè âúçïðîèçâåæäàíå. (Àêî âúçïðîèçâåæäàòå, ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 3 .
Èçïîëçâàíå íà SD êàðòà Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå microSD/microSDHC êàðòà â äîïúëíåíèå íà âãðàäåíàòà ïàìåò. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå íîâà SD êàðòà, ôîðìàòèðàéòå ÿ (➜ ñòð. 60) ñ òîçè óðåä. Ïîñòàâÿíå íà SD êàðòàòà 1 Èçêëþ÷åòå óðåäà è îòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà áàòåðèÿòà/ SD êàðòàòà. 2 Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà è çàòâîðåòå êàïàêà íà ñëîòà çà áàòåðèÿòà/ SD êàðòàòà. Îðèåíòèðàéòå SD êàðòàòà ïðàâèëíî ( ) è ÿ âêàðàéòå äîêðàé, äîêàòî ÷óåòå ëåêî ùðàêâàíå.
Ôóíêöèÿ çà òúðñåíå íà ôàéë CALENDAR Çàïèñàíèòå ôàéëîâå ñå ïîäáèðàò ïî SRCH äàòà è ñå èçîáðàçÿâàò â ñïèñúê. DAY OF WEEK Çàïèñàíèòå ôàéëîâå ñå ïîäáèðàò ïî äåí îò ñåäìèöàòà è ñå èçîáðàçÿâàò â ñïèñúê. RECENT R. Çàïèñàíèòå ôàéëîâå ñå èçîáðàçÿâàò FILE ïî ðåäà íà çàïèñâàíåòî èì, çàïî÷âàéêè îò ïîñëåäíèÿ. (20 ôàéëà) Òúðñåíå íà ôàéë • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [LIST ] çà 1 ñåêóíäà èëè ïîâå÷å. Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 2 , àêî SD êàðòà (➜ ñòð. 46) å ïîñòàâåíà, è êúì ñòúïêà 3 , àêî íå å.
Ñëóøàíå íà ìóçèêà ñ òîçè óðåä (WMA/MP3 ìóçèêàëíè ôàéëîâå) • Ïðåõâúðëåòå ìóçèêàëíè ôàéëîâå â òîçè óðåä îò êîìïþòúð. (➜ ñòð. 71) Èçáèðàíå íà ôàéë îò ïàïêàòà “M”: Âèæòå ñòð. 12 çà èçáèðàíå íà ïàïêà è ñòð. 13 è 17 çà èçáèðàíå íà ôàéë. 1 Èçáåðåòå ôàéëà è íàòèñíåòå [q OK]. Èçìèíàëî âðåìå VQT4J81 Îáùî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå (äúëæèíà íà èçáðàíèÿ ôàéë) 48 Àêî ôàéëúò ñúäúðæà èíôîðìàöèÿ (ID3 òàã è äð.), èìå íà ïåñåíòà, èçïúëíèòåë è èìå íà àëáóìà ñå èçîáðàçÿâàò.
Òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà ëåñíî äà ïðåâêëþ÷âàòå ïàïêè âúòðå â ïàïêàòà MUSIC (M), äîêàòî âúçïðîèçâåæäàòå ôàéëîâå îò ïàïêàòà MUSIC. Ôóíêöèÿòà Folder cue íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà PLAYLIST. 1 Íàñòèñíåòå [F2 ( Ìîæå äà ðåãèñòðèðàòå ïåñíè îò ïàïêà MUSIC (M) â ïëåéëèñò è äà ãè ñëóøàòå â æåëàíèÿ ðåä. Ðåãèñòðèðàíå íà ëþáèìèòå âè ïåñíè â ïëåéëèñò (playlist) 1 Èçáåðåòå ïàïêàòà MUSIC (M) îò åêðàí ñúñ ñïèñúê (➜ ñòð. 13). CUE)] ïðè âúçïðîèçâåæäàíå.
Èçïîëçâàíå íà ïëåéëèñò Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïåñíè îò ïëåéëèñò 1 2 Ñ íàòèñêàíå íà u, i èçáåðåòå æåëàíèÿ Èçáåðåòå ïëåéëèñò (îò P1 äî P5) (➜ ñòð. 12). ôàéë è íàòèñíåòå [q OK]. Ïðîìÿíà ðåäà íà ïåñíèòå â ïëåéëèñò 1 Èçáåðåòå ïëåéëèñò (îò P1 äî P5) îò åêðàí 2 ñúñ ñïèñúê (➜ ñòð. 13). Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî ùå ïðîìåíèòå è íàòèñíåòå [F1 (EDIT)]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “CHANGE ORDER” è íàòèñíåòå [q OK].
Ðåäàêòèðàíå: Ðàçäåëÿíå íà ôàéëîâå Àêòèâèðàíå íà åêðàíà çà ðåäàêòèðàíå 2 Èçáåðåòå “DIVIDE” îò åêðàíà çà • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “EDIT MENU” ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ìîæåòå äà ðåäàêòèðàòå ïî ðàçëè÷íè íà÷èíè ôàéëîâåòå, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä. ðåäàêòèðàíå (➜ îòëÿâî). èçáåðåòå “YES” è íàòèñíåòå [q OK]. è íàòèñíåòå [q OK]. èçáåðåòå íà÷èí íà ðåäàêòèðàíå è íàòèñíåòå [q OK].
Ðåäàêòèðàíå: êîìáèíèðàíå íà ôàéëîâå 2 ôàéëà, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä, ìîãàò äà ñå êîìáèíèðàò â 1 ôàéë. 1 Èçáåðåòå “COMBINE” îò åêðàíà çà 2 3 ðåäàêòèðàíå (➜ “Àêòèâèðàíå íà åêðàíà çà ðåäàêòèðàíå”, ñòð. 51). Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “PREVIOUS FILE” è íàòèñíåòå [q OK]. Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî ùå êîìáèíèðàòå è íàòèñíåòå [q OK]. Êîãàòî èçáèðàòå ôàéë â äðóãà ïàïêà, ìîæåòå äà ñå ïðåìåñòâàòå â éåðàðõèÿòà ñ íàòèñêàíå íà u . (Çà èçáèðàíåòî íà ïàïêè è ôàéëîâå, âèæòå ñòð. 13.
Çàïèñàíèòå ôàéëîâå ìîãàò äà ñå êîïèðàò èëè ïðåìåñòâàò ìåæäó âãðàäåíàòà ïàìåò è SD êàðòàòà. Ôàéëîâåòå ñúñ çàïèñè îò ìèêðîôîíà ìîãàò äà ñå êîïèðàò èëè ïðåìåñòâàò ìåæäó ïàïêèòå A, B, C è D. Êîïèðàíå íà ôàéë 1 Èçáåðåòå “COPY” îò åêðàíà çà 2 ðåäàêòèðàíå (➜ “Àêòèâèðàíå íà åêðàíà çà ðåäàêòèðàíå”, ñòð. 51). Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå ôàéëà, êîéòî ùå êîïèðàòå è íàòèñíåòå [q OK]. • Êîãàòî èçáèðàòå ôàéë â äðóãà ïàïêà, ìîæåòå äà ñå ïðåìåñòâàòå â éåðàðõèÿòà ñ íàòèñêàíå íà u.
Êîø÷å (Recycle bin) Êîãàòî êîø÷åòî å àêòèâèðàíî (ON) è èçòðèâàòå ôàéëîâå, ôàéëîâåòå ñå ïðåìåñòâàò â ïàïêàòà íà êîø÷åòî ( ) (ñ èçêëþ÷åíèå íà ïàïêèòå MUSIC (M) è OTHER FOLDER ( )). Ôàéëîâåòå îò êîø÷åòî ìîãàò äà ñå âúðíàò â îðèãèíàëíèòå èì ïàïêè, òàêà ÷å äà íå ñå ïðèòåñíÿâàòå çà èçòðèâàíå ïî íåâíèìàíèå. Àêî êîø÷åòî å èçêëþ÷åíî (OFF), ôàéëîâåòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî, áåç äà ñå ïðåìåñòâàò â êîø÷åòî (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “ON”.).
Çâóê ìîæå äà ñå çàïèñâà íà çàäàäåíè äàòà è ÷àñ. Òàéìåðúò ìîæå äà ñå èçïîëçâà è êàòî àëàðìà ñ âúçïðîèçâåæäàíå. Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà ïðåäâàðèòåëíî. (➜ ñòð. 11) ERASE/A-B& MENU F2 • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “COMMON MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “TIMER & ALARM” è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Çàäàéòå íàñòðîéêèòå, êàòî äàòà, ÷àñ, èçòî÷íèê è äð. Çà íàñòðîéêèòå, âèæòå ñòð. 56.
VQT4J81 Èçïîëçâàíå íà òàéìåð Íàñòðîéêè Îïèñàíèå SETTING OFF: Òàéìåðúò íå ðàáîòè. ON: Òàéìåðúò ðàáîòè. REPEAT ONCE: Çàïèñúò èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî ñå èçâúðøâàò ñàìî âåäíúæ. DAILY: Çàïèñúò èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî ñå èçâúðøâàò åæåäíåâíî. SELECT: Çàïèñúò èëè âúçïðîèçâåæäàíåòî ñå èçâúðøâàò âñÿêà ñåäìèöà, â èçáðàíèÿ äåí. Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå äåíÿ è ñ [q OK] ïîñòàâåòå îòìåòêà. (Íàòèñíåòå [q OK] îòíîâî çà îòìÿíà íà èçáîðà.) Êîãàòî äåíÿò å èçáðàí, èçáåðåòå “OK” è íàòèñíåòå [q OK].
: Òàéìåðúò å àêòèâèðàí. Èíäèêàöèÿòà ìèãà, êîãàòî òàéìåðúò ñå çàäåéñòâà. : Êîãàòî ïîâòîðåíèåòî å íàñòðîåíî íà “ONCE”, òîâà ñå èçîáðàçÿâà ïðè íåóñïåøåí çàïèñ. Çà äà ãî èçòðèåòå, èçáåðåòå “OFF” èëè íàñòðîéòå òàéìåðà ïàê. : Êîãàòî ïîâòîðåíèåòî å íàñòðîåíî íà “DAILY” èëè “SELECT”, òîâà ñå èçîáðàçÿâà ïðè íåóñïåøåí çàïèñ. Àêî ñëåäâàùèÿò çàïèñ å óñïåøåí, “ ” ñå èçîáðàçÿâà.
Îáùî ìåíþ Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ñå èçïîëçâàò è ïðè çàïèñ, è ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. Îáùà ïðîöåäóðà çà íàñòðîéâàíå • Íàòèñíåòå [STOP g/RETURN], çà äà ñïðåòå óðåäà. BEEP SOUND (Çâóêîâ ñèãíàë) Çâóêîâ ñèãíàë ïðè íàòèñêàíå íà áóòîí. F2 1 Íàòèñíåòå [MENU]. 2 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå “COMMON MENU” è íàòèñíåòå [q OK]. 3 Ñ íàòèñêàíå íà +, – èçáåðåòå ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è íàòèñíåòå [q OK]. 4 Ñ íàòèñêàíå íà +, – íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå è íàòèñíåòå [q OK]. MENU OFF: Íå ñå èçäàâà çâóêîâ ñèãíàë.
BACKLIGHT (Ïîäñâåòêà) Çàäàéòå ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïîäñâåòêàòà (çàäíîòî îñâåòÿâàíå) ïðè íàòèñêàíå íà áóòîí. Òèï íà áàòåðèÿòà : Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ : Àëêàëíà áàòåðèÿ AUTO POWER OFF (Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå) Òàçè ôóíêöèÿ èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî óðåäà, àêî â ïðîäúëæåíèå íà îïðåäåëåí ïåðèîä îò âðåìå íå å èçâúðøåíà íèêàêâà îïåðàöèÿ. Òàêà ñå çàïàçâà áàòåðèÿòà, íàïð. àêî çàáðàâèòå óðåäà âêëþ÷åí. AUTO POWER OFF: 0 ìèí. (OFF) äî 15 ìèí. (Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å “15 ìèí.”.) * Ìîæåòå äà çàäàâàòå âðåìåòî ïðåç 1 ìèíóòà.
Îáùî ìåíþ RECYCLE BIN (Êîø÷å) Êîãàòî êîø÷åòî å àêòèâèðàíî, èçòðèòèòå ôàéëîâå ñå ïðåìåñòâàò â êîø÷åòî. Äîêàòî íå èçïðàçíèòå êîø÷åòî, ôàéëîâåòå îò êîø÷åòî ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò, òàêà ÷å äà íå ñå ïðèòåñíÿâàòå çà èçòðèâàíå ïî íåâíèìàíèå. (Âãðàäåíà ïàìåò) èëè “microSD CARD” è íàòèñíåòå [q OK]. Èçáåðåòå “YES” è íàòèñíåòå [q OK]. * Ïðåäè ôîðìàòèðàíåòî, ñúõðàíåòå íóæíèòå âè ôàéëîâå íà êîìïþòúð èëè äðóãî óñòðîéñòâî. * Ïðè ôîðìàòèðàíåòî, ôàéëîâåòå â êîø÷åòî ñúùî ñå èçòðèâàò è íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè.
VERSION (Âåðñèÿ) VQT4J81 Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå âåðñèÿòà íà ôèðìóåðà. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ INIT MENU (Èíèöèàëèçèðàíå) Ïðè èíèöèàëèçèðàíå íà íàñòðîéêèòå, âñè÷êè íàñòðîéêè íà òîçè óðåä, ñ èçêëþ÷åíèå íà “DATE & TIME” (Äàòà è ÷àñ), ñå âðúùàò êúì ôàáðè÷íèòå èì ñòîéíîñòè. Èçáåðåòå “YES” è íàòèñíåòå [q OK]. Íàñòðîéêèòå ùå áúäàò èíèöèàëèçèðàíè. 61 61 VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.
Ñèñòåìíè èçèñêâàíèÿ (Êúì ìàé 2012) VQT4J81 Êîìïþòúð IBM PC/AT ñúâìåñòèìè êîìïþòðè, Macintosh • Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional è Service Pack 2, Service Pack 3 • Microsoft® Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/ • Ïðåäâàðèòåëíî Ultimate è Service Pack 1, Service Pack 2 èíñòàëèðàíà ÎÑ • Microsoft® Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/ Professional/Ultimate è Service Pack 1 • Mac OS X 10.2.8 - 10.7 USB ïîðò (Îïåðàöèèòå íå ñà ãàðàíòèðàíè ïðè èçïîçëâàíå íà USB õúá.
Ìîæåòå äà êîïèðàòå íà êîìïþòúðà ôàéëîâåòå, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä. • Ïðåäâàðèòåëíî âêëþ÷åòå êîìïþòúðà. • Ïðåäâàðèòåëíî èçêëþ÷åòå òîçè óðåä. 1 Èçâàäåòå USB êîíåêòîðà. Íàòèñíåòå è ïëúçíåòå, äîêàòî ÷óåòå ùðàêâàíå. Ïðèáèðàíå íà USB êîíåêòîðà: Íå èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ êàáåë ñ äðóãè óðåäè. Âíèìàíèå: Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ USB óäúëæèòåëåí êàáåë ñ ôåðèòíà ñúðöåâèíà ïðè âðúçêà ñ êîìïþòúð.
Ñâúðçâàíå íà òîçè óðåä ñ êîìïþòúð g Ðàçêà÷àíå íà óðåäà Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó èêîíàòà (Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) íà ëåíòàòà ñúñ çàäà÷èòå â äîëíèÿ êðàé íà åêðàíà è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà, çà äà ðàçêà÷èòå óðåäà. (Èêîíàòà ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå.) Ñëåä ðàçêà÷àíåòî íà óðåäà, òîé ñå èçêëþ÷âà. Êîãàòî âêëþ÷èòå óðåäà, ñëåä êàòî îò íåãî ñòå èçòðèâàëè ôàéëîâå è äð. ñ êîìïþòúðà, ùå ñå èçîáðàçè “UPDATING FILE NAME”.
Ïîêàçàíè ñà åêðàíè îò Windows XP (ÎÑ). Åêðàíèòå ìîæå äà ñà ðàçëè÷íè, â çàâèñèìîñò îò ÎÑ. • Ïðåäâàðèòåëíî ñâúðæåòå òîçè óðåä ñ êîìïþòúðà. (➜ ñòð. 63) 1. Êëèêíåòå âúðõó [start] o [My Computer]. 2. Êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí, çà äà îòâîðèòå “IC RECORDER (G:)” (òîçè óðåä). (Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå â òîçè óðåä: ➜ ñòð. 69) Âãðàäåíàòà ïàìåò è SD êàðòàòà íà òîçè óðåä ñå èçîáðàçÿâàò ñúñ ñëåäíèòå èìåíà: Âãðàäåíà ïàìåò: IC RECORDER SD êàðòà: IC REC SD½ ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Îòâàðÿíå íà ïàïêè â òîçè óðåä 3.
Ïðåõâúðëÿíå/îðãàíèçèðàíå íà ôàéëîâå • Ïðåäâàðèòåëíî ñâúðæåòå òîçè óðåä ñ êîìïþòúðà. (➜ ñòð. 63) Ïðåõâúðëÿíå íà ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä, â êîìïþòúð 1. Èçáåðåòå æåëàíèÿ ôàéë â òîçè óðåä, êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí è èçáåðåòå [Copy]. 2. Èçáåðåòå ïàïêà â êîìïþòúðà, êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí è èçáåðåòå [Paste] çà ïðåõâúðëÿíå íà ôàéëà â êîìïþòúðà. Ïàïêà â òîçè óðåä Ïàïêà â êîìïþòúðà * Ìîæåòå äà ïðåõâúðëÿòå ôàéëîâå â êîìïþòúðà è êàòî èçïîëçâàòå [drag and drop].
Èìåíà íà ôàéëîâåòå ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïðàâèëà çà ñúñòàâÿíå íà èìåíà íà ôàéëîâåòå, çàïèñâàíè ñ òîçè óðåä: Ïðèìåð: Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà: 20 ñåïòåìâðè 2012, 17:20/ïàïêà A/MP3 001_120920_1720A0.MP3 Íîìåð íà ôàéë (001 äî 199) Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà (1-áàéòîâî ÷èñëî, 6 ñèìâîëà) 1 2 3 45 6 ×àñ íà çàïèñà (1-áàéòîâî ÷èñëî, 4 ñèìâîëà) Èìå íà ïàïêà (A äî D è L) “_” (1 áàéò) Êëþ÷îâà öèôðà (0 ïðè òîçè óðåä) Ðàçøèðåíèå (.MP3/.WAV) Òîâà èìå íà ôàéëà ñå èçîáðàçÿâà íà êîìïþòúð.
Èìåíà íà ôàéëîâåòå Èìåíà íà ôàéëîâåòå â ïàïêàòà MUSIC è ðåä íà âúçïðîèçâåæäàíåòî èì: ×ðåç âðúùàíå â òîçè óðåä íà ôàéëîâå, ïðåõâúðëåíè â êîìïþòúð, òåçè ôàéëîâå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ òîçè óðåä (àêî èìåíàòà èìà ñà ïðîìåíåíè, òå íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò). Àêî èìåíàòà íà ôàéëîâåòå â òîçè óðåä ñà ïðîìåíåíè, íàïðèìåð ïðè èçòðèâàíå è äð., âúðíàòèòå ôàéëîâå ìîæå äà ñå äóáëèðàò ñ äðóãè ôàéëîâå è â òàêúâ ñëó÷àé å âúçìîæíî äà íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ òîçè óðåä.
Ïàïêèòå “A”, “B”, “C”, “D”, “L” è “M” ñå èçîáðàçÿâàò ñúîòâåòíî êàòî “MIC_A”, “MIC_B”, “MIC_C”, “MIC_D”, “LINE” è “MUSIC” (çà âãðàäåíàòà ïàìåò) íà êîìïþòúðíèÿ åêðàí èëè íà åêðàí ñúñ ñïèñúê íà òîçè óðåä. Ïàïêàòà “DATA” ñå èçïîëçâà çà ñúõðàíÿâàíå íà ôàéëîâå ñ äàííè. Éåðàðõèÿ íà ïàïêèòå â òîçè óðåä: : Ïàïêà MIC_A (MIC_A_SD) 001_120920_1720A0.MP3 002_120925_0905A0.
Ñòðóêòóðà íà ïàïêèòå â òîçè óðåä g Ïàïêà OTHER FOLDER ( ) Ïàïêèòå, ñúçäàäåíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, è ïàïêàòà “DATA” ñå èçîáðàçÿâàò â ïàïêàòà “OTHER FOLDER”. “OTHER FOLDER” ñå èçîáðàçÿâà íà òîçè óðåä, à íà êîìïþòúð ñå èçîáðàçÿâàò äèðåêòíî ïàïêèòå, áåç “OTHER FOLDER”. Âúçïðîèçâåæäàíå íà ôàéëîâå îò OTHER FOLDER: Ìîæåòå äà èçáèðàòå è âúçïðîèçâåæäàòå ôàéëîâå ïî ñúøèÿ íà÷èí, êàêòî ïðè MUSIC (M) (➜ ñòð. 48). Ôóíêöèÿòà çà âìúêâàíå (➜ ñòð. 49) ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïî ñúùèÿ íà÷èí.
Ìîæåòå äà ñëóøàòå ìóçèêà, êàòî ïðåõâúðëèòå ìóçèêàëíè ôàéëîâå îò êîìïþòúð â òîçè óðåä. Òîçè óðåä ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà MP3, WMA è PCM (WAV)½ ìóçèêàëíè ôàéëîâå. ½ Ñàìî PCM (WAV) ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ òîèç óðåä. • Ïðåäâàðèòåëíî îòâîðåòå ïàïêàòà MUSIC íà òîçè óðåä (➜ ñòð. 65) 1. Èçáåðåòå ìóçèêàëåí ôàéë, êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí è èçáåðåòå [Copy]. 2. Èçáåðåòå ïàïêàòà MUSIC, êëèêíåòå ñ äåñíèÿ áóòîí è èçáåðåòå [Paste], çà äà ïðåõâúëèòå ôàéëà â òîçè óðåä.
×åñòî çàäàâàíè âúïðîñè Âúïðîñ Îòãîâîð • Ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ IC ðåêîðäåð â MP3 èëè PCM ôîðìàò, êàòî ãè ïðåõâúðëèòå â ïàïêàòà MUSIC. (➜ ñòð. 71) Íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäàòå ôàéëîâå ñ äðóãè ôîðìàòè (íàïðèìåð ADPCM è TRC), òúé êàòî ôîðìàòúò íà çàïèñ å ðàçëè÷åí. Êàêâè ôàéëîâå ñå âúçïðîèçâåæäàò? • Âúçïðîèçâåæäàò ñå WMA/MP3 ôàéëîâå è PCM (WAV) ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä. Íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò AAC è äð. ôàéëîâå.
INDEX FULL INDEX ERROR CAN’T CREATE ANY MORE FILES IN THIS FOLDER VQT4J81 NOT ENOUGH SPACE FOR DIVIDING Ïðîâåðêà • Òîâà ñúîáùåíèå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî ñå îïèòâàòå äà çàïèñâàòå ïðè íàäâèøàâàíå íà ìàêñèìàëíèÿ áðîé ôàéëîâå (199) âúâ âñÿêà ïàïêà (➜ ñòð. 12) • Òîâà ñúîáùåíèå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî ñå îïèòâàòå äà äîáàâèòå èíäåêñ, íàäâèøàâàù ìàêñèìàëíèÿ áðîé èíäåêñè (36) çà åäèí ôàéë. • Òîâà ñúîáùåíèå ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî ñå îïèòâàòå äà äîáàâÿòå èíäåêñ íà åäíî è ñúùî ìÿñòî.
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêà Ñúîáùåíèå Ïðîâåðêà • Òîâà ñúîáùåíèå ìîæå äà ñå èçîáðàçè, àêî ñå èçïîëçâà áàâíà SD êàðòà èëè ñå èçïîëçâà âãðàäåíàòà ïàìåò/SD êàðòà, ÷èÿòî ñêîðîñò íà çàïèñ å çàáàâåíà çàðàäè ôðàãìåíòèðàíå*. Ïðåâêëþ÷âàíåòî íà ðåæèìà íà çàïèñ íà MP3 ìîæå äà ðåøè ïðîáëåìà. Çà äà ðåøèòå ïðîáëåìà ñ ôðàãìåíòèðàíåòî, çàïèøåòå íóæíèòå âè ôàéëîâå íà êîìïþòúð è äð., è ôîðìàòèðàéòå âãðàäåíàòà ïàìåò èëè SD êàðòàòà ñ òîçè óðåä. (➜ ñòð.
✽ FOLDER FULL CAN’T RESTORE CAN’T MOVE FILE. EMPTY RECYCLE BIN CAN’T FORMAT CAN’T ADD FILES. PLAYLIST FULL CAN’T ADD ALL FILES TO PLAYLIST CAN’T EDIT PLAYLIST. NO FILE ÁÚËÃÀÐÑÊÈ EMPTY RECYCLE BIN Ïðîâåðêà • Ôàéëúò íå ìîæå äà áúäå êîïèðàí (ïðåìåñòåí), òúé êàòî å äîñòèãíàò ìàêñèìàëíèÿò áðîé ôàéëîâå (199) â íàïðàâëåíèåòî íà êîïèðàíå (ïðåìåñòâàíå). Èçòðèéòå íåíóæíèòå ôàéëîâå îò íàïðàâëåíèåòî íà êîïèðàíå (ïðåìåñòâàíå) èëè èçáåðåòå íàïðàâëåíèå â äðóãà ïàïêà.
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêà Ñúîáùåíèå ✽✽✽ USE ONLY ALPHANUMERICS INSERT microSD CARD FOR TIMER RECORDING CAN’T START TIMER OPERATION CAN’T ✽✽✽. FILE IS OUTSIDE PLAY RANGE OF ALL SONG MODE (MAX 3,000 SONGS) Ïðîâåðêà • Íÿêîè îò ñèìâîëèòå â èìåòî íà ôàéëà èëè íà ïàïêàòà íå ñå ïîääúðæàò (ñèìâîëèòå ñà ðàçëè÷íè îò àíãëèéñêàòà èëè ÿïîíñêàòà àçáóêà). Òàêèâà ôàéëîâå è ïàïêè íå ìîãàò äà áúäàò äîáàâÿíè â ïëåéëèñò. • Òîâà ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî SD êàðòàòà íå å ïîñòàâåíà çà èçâúðøâàíå íà çàïèñ ÷ðåç òàéìåðà.
Ñèìïòîì Ïðîâåðêà Áàòåðèÿ Íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå áàòåðèÿ, ñ êîÿòî äðóãè óðåäè âñå îùå ìîãàò äà ðàáîòÿò. • Òîçè óðåä ìîæå äà îò÷åòå, ÷å áàòåðèÿòà å èçòîùåíà, äîðè â íåÿ äà èìà îùå ìàëêî çàðÿä. Òîâà å ñ öåë çàïàçâàíå íà íàñòðîéêàòà íà ÷àñîâíèêà. • Àêòèâèðàëè ëè ñòå ôóíêöèÿòà “AUTO POWER OFF”? (Òàçè ôóíêöèÿ èçêëþ÷âà óðåäà àâòîìàòè÷íî, àêî íå å èçïîëçâàí èçâåñòíî âðåìå*, íàïðèìåð, àêî å áèë ñòîïèðàí.). (➜ ñòð. 59) ½ Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å 15 ìèíóòè.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñèìïòîì Îïåðàöèè Ïðîâåðêà Óðåäúò íå ñå âêëþ÷âà. • Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèÿòà å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî. Èçâàäåòå áàòåðèÿòà è ÿ ïîñòàâåòå îòíîâî. • Áàòåðèÿòà ñå å èçòîùèëà. Àêî èçïîëçâàòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ (ïðåäîñòàâåíà), ÿ çàðåäåòå. Àêî èçïîëçâàòå AAA (LR03) áàòåðèÿ, ñìåíåòå áàòåðèÿòà. (➜ ñòð. 7) Óðåäúò íå èçïúëíÿâà îïåðàöèè. • Àêòèâèðàíà å ôóíêöèÿòà Hold. Èçêëþ÷åòå ôóíêöèÿòà Hold. (➜ ñòð. 10) • Íå ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ òîçè óðåä, êîãàòî òîé å ñâúðçàí ñ êîìïþòúð.
Çâóêúò â çàïèñà ïðåñêà÷à. ×óâà ñå øóì â çàïèñàíèÿ ãëàñ. Çàïèñàíèÿò çâóê å ñ èçêðèâÿâàíèÿ.  íà÷àëîòî íà çâóêà èìà øóì.  çàïèñàíèÿ çâóê èìà øóì, êîéòî ãî ïðàâè òðóäíî ðàçáèðàåì. Çàïèñàíèÿò çâóê å ðàçëè÷åí îò ðåàëíèÿ çâóê. • Ôîðìàòèðàëè ñòå âãðàäåíàòà ïàìåò èëè SD êàðòàòà ñ êîìïþòúð. Àêî òå ñà ôîðìàòèðàíè ñ êîìïþòúð, íÿìà äà ìîæå äà ñå ïîñòèãíå îïòèìàëíîòî êà÷åñòâî íà òîçè óðåä. Ôîðìàòèðàéòå ãè ñ òîçè óðåä (➜ ñòð.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñèìïòîì Ïðîâåðêà Çâóêúò ñå çàïèñâà ñ ðåæèì íà çàïèñ, ðàçëè÷åí îò çàäàäåíèÿ. • Ïðîìåíèëè ëè ñòå ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà ïðåäè çàïèñà? Àêî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà Direct scene, ïðè ïðîìÿíà íà ïîçèöèÿòà íà ìèêðîôîíà ùå ñå ïðîìåíè è ðåæèìúò íà çàïèñ. (➜ ñòð. 23) • Ðåãóëèðàíåòî íà íèâîòî íà çàïèñà ïðåâêëþ÷åíî ëè å íà ðú÷íî? (➜ ñòð. 27) Àêî äà, ðåãóëèðàéòå íèâîòî ïðàâèëíî (➜ ñòð. 28) èëè ïðåâêëþ÷åòå ðåãóëèðàíåòî íà íèâîòî íà çàïèñà íà AUTO (Àâòîìàòè÷íî).
• Ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò PCM (WAV) ôàéëîâå, çàïèñàíè ñ òîçè óðåä, è WMA/MP3 ôàéëîâå. Äðóãè ôîðìàòè, êàòî AAC, íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. • Â ïàïêèòå MUSIC è OTHER FOLDER ìîãàò äà ñå çàïèøàò è âúçïðîèçâåæäàò äî 199 ôàéëà â ïàïêà. (àêî â òåçè ïàïêè ñà ñúçäàäåíè äðóãè ïàïêè, áðîÿò íà ôàéëîâåòå íàìàëÿâà, â çàâèñèìîñò îò áðîÿ íà ïàïêèòå.) Ïðåõâúðëåíèòå ôàéëîâå, íàäâèøàâàùè ìàêñèìàëíèÿ áðîé, íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. • Çà ïàïêàòà MUSIC (M) èëè OTHER FOLDER ( ), âúçïðîèçâåæäàíåòî å âúçìîæíî äî âòîðèÿ ðåä â éåðàðõèÿòà.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñèìïòîì Ïðîâåðêà Òàéìåð Çàïèñâàíåòî ñ òàéìåð íå ðàáîòè ïðàâèëíî. (Çàïèñúò ñ òàéìåð íå å óñïåøåí.) • Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà ñ ïðàâèëíèòå äàòà è ÷àñ. (➜ ñòð. 11) • Ïàïêàòà â íàïðàâëåíèåòî íà çàïèñ å ïúëíà. Èçòðèéòå íåíóæíèòå ôàéëîâå (➜ ñòð. 19) • Áàòåðèÿòà ñå å èçòîùèëà. Ñìåíåòå áàòåðèÿòà. (➜ ñòð. 7) Àêî èçïîëçâàòå àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ, ÿ çàðåäåòå. (➜ ñòð. 7) • Èìà ëè äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò? Èçòðèéòå íåíóæíèòå ôàéëîâå. (➜ ñòð.
Íå ìîæåòå äà èçòðèåòå ôàéë èëè ïàïêà. • Àêî WMA/MP3 ìóçèêàëíè ôàéëîâå, ïðåõâúðëåíè îò êîìïþòúð, ñà Read-only èëè âúòðå â ïàïêèòå MUSIC èëè OTHER FOLDER ñà ñúçäàäåíè äðóãè ïàïêè, òå íå ìîãàò äà ñå èçòðèÿò ñ òîçè óðåä. Èçòðèéòå ãè ñ êîìïþòúð. (➜ ñòð. 66) • Èçïðàçíåòå êîø÷åòî (Recycle bin). (➜ ñòð. 54) Ñâîáîäíàòà ïàìåò íå ñå óâåëè÷àâà ñëåä èçòðèâàíå íà ôàéëîâå. Íå ìîæåòå äà ðàçäåëèòå ôàéë.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Ñèìïòîì Ïðîâåðêà Äðóãè VQT4J81 Èìåòî íà ôàéëà ñúñ çàïèñà èëè • Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà. (➜ ñòð. 11) èíôîðìàöèÿòà çà äàòàòà è ÷àñà íà çàïèñà ñå ðàçëè÷àâàò îò ðåàëíèòå äàòà è ÷àñ. Äàòàòà è ÷àñúò íå ñå • Îñòàâÿí ëè å óðåäúò äúëãî âðåìå áåç áàòåðèÿ èëè ñ èçòîùåíà èçîáðàçÿâàò ïðàâèëíî. áàòåðèÿ? Íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà (DATE & TIME) îòíîâî. (➜ ñòð. 11) Òúðñåíåòî íà ôàéë íå ðàáîòè • Òúðñåíåòî íà ôàéë ñå èçâúðøâà â ïàïêèòå ñúñ çàïèñè, íà áàçàòà íà ïðàâèëíî.
Ñóõà áàòåðèÿ USB DC 1.2 V (1 AAA àêóìóëàòîðíà Ni-MH (íèêåë-ìåòàë õèäðèäíà) áàòåðèÿ, HHR-4AGE) USB çàðåæäàíå (âðåìå çà çàðåæäàíå: ïðèáë. 2 ÷àñà) DC 1.5 V (1 AAA LR03 áàòåðèÿ (àëêàëíà áàòåðèÿ)) Çâóê ×åñòîòà íà ñåìïëèðàíå 44.1 kHz [PCM 44.1kHz] ( ñêîáèòå [ ] å ïîêàçàí 44.1 kHz [MP3 320kbps] 44.1 kHz [MP3 192kbps] ðåæèìúò íà çàïèñ) 44.1 kHz [MP3 128kbps] 22.
Ñïåöèôèêàöèè Âðåìå íà ðàáîòà íà áàòåðèÿòà (ìîæå äà å ïî-ìàëêî, â çàâèñèìîñò îò ðàáîòíèòå óñëîâèÿ.) Ñ ïðåäîñòàâåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ (HHR-4AGE) VQT4J81 Ðåæèì íà çàïèñ PCM 44.1kHz (Ñòåðåî) MP3 320kbps (Ñòåðåî) MP3 192kbps (Ñòåðåî) MP3 128kbps (Ñòåðåî) MP3 64kbps (Ñòåðåî) MP3 32kbps (Ìîíî) Çàïèñ½1 ïðèáë. 17 ÷. 30 ìèí. ïðèáë. 20 ÷. 30 ìèí. ïðèáë. 20 ÷. 30 ìèí. ïðèáë. 21 ÷. ïðèáë. 25 ÷. ïðèáë. 27 ÷. 30 ìèí. Âúçïðîèçâåæäàíå½2 ïðèáë. 10 ÷. ïðèáë. 10 ÷. 30 ìèí. ïðèáë. 10 ÷. 30 ìèí. ïðèáë. 10 ÷. 30 ìèí.
g Òîçè óðåä • Èçáÿãâàéòå èçïîëçâàíåòî èëè ïîñòàâÿíåòî íà òîçè óðåä áëèçî äî òîïëèííè èçòî÷íèöè. • Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà óðåäà, íå ãî èçëàãàéòå íà äúæä, âîäà è äðóãè òå÷íîñòè. • Ãîâîðèòåëÿò íà òîçè óðåä íå å ìàãíèòíî åêðàíèðàí. Íå ãî ïîñòàâÿéòå áëèçî äî òåëåâèçîðè, ïåðñîíàëíè êîìïþòðè, ìàãíèòíè êàðòè (áàíêîâè, êîìïþòúðíè è äð. êàðòè) èëè äðóãè óñòðîéñòâà, êîèòî ñå âëèÿÿò îò ìàãíåòèçúì. g Áàòåðèè • Íå îáåëâàéòå ïîêðèòèåòî íà áàòåðèèòå è íå ãè èçïîëçâàéòå, àêî ïîêðèòèåòî èì å îáåëåíî âå÷å.
Ãðèæè è óïîòðåáà VQT4J81 g Ñúâìåñòèìîñò íà SD êàðòèòå microSD êàðòèòå è microSDHC êàðòèòå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò îò óñòðîéñòâà, ñúâìåñòèìè ñ òåçè êàðòè (microSD êàðòèòå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò è îò óñòðîéñòâà, ñúâìåñòèìè ñ microSDHC). Èçïîëçâàíåòî îò íåñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà èëè èçòðèâàíå íà êàðòèòå. Ïðè ïîñòàâÿíå íà microSDHC êàðòà â íåñúâìåñòèì êîìïþòúð èëè äðóãî óñòðîéñòâî, íà äèñïëåÿ ìîæå äà ñå èçïèøå ñúîáùåíèå çà ôîðìàòðàíå.
çà ñëóøàëêè: 150mV 2) Øèðîêîëåíòîâî õàðàêòåðíî íàïðåæåíèå (ñëóøàëêè): 75mV VQT4J81 ÂÍÈÌÀÍÈÅ • Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå áàòåðèÿòà ñúñ ñúùàòà èëè ñ åêâèâàëåíòíà áàòåðèÿ, ïðåïîðú÷àíà îò ïðîèçâîäèòåëÿ! • Ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð èëè ìåñòíèòå âëàñòè çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå. ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïðåäïàçíè ìåðêè ïðè èçïîëçâàíå íà ñëóøàëêè • Íå óâåëè÷àâàéòå ìíîãî çâóêà â ñëóøàëêèòå.
Ïîääðúæêà Çà äà ïî÷èñòèòå òîçè óðåä, èçáúðøåòå ãî ñ ìåêà, ÷èñòà è ñóõà êúðïà. VQT4J81 • Ïðè óïîðèòè çàìúðñÿâàíèÿ, èçáúðøåòå ñ ëåêî íàâëàæíåíà ìåêà êúðïà è ïîäñóøåòå ñúñ ñóõà êúðïà. • Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå çà ïî÷èñòâàíåòî ñïèðò, ðàçðåäèòåë, áåíçèí è êàêâèòî è äà å äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè. Òîâà ìîæå äà äåôîðìèðà è ïîâðåäè óðåäà. 90 90 VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.
Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.
ZOOM/STEREO F2 F1 OPR/HOLD MENU STOP "/RETURN VOL LIST REC ERASE/A-B MIC/LINE USB EU ÅÑ Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, ÷ëåí 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ Bg Óåá ñàéò: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2012 VQT4J81_RR-XS450_420-E_En.
