Upute za uporabu Diktafon Model br. RR-XS600 Poštovani, Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Zadržite ovaj priručnik za buduću uporabu.
Isporučeni pribor Značajke Snimanje Sastanak Nastava/predavanje Diktiranje Ovaj uređaj podržava tehnologiju snimanja Linear PCM (u daljnjem tekstu PCM). U PCM snimanju podaci se ne komprimiraju. Dakle, omogućeno je snimanje visoke kvalitete koje se može usporediti s kvalitetom zvuka na CD-u.
Značajke............................................................................. 2 Isporučeni dodatni pribor................................................... 2 Nazivi dijelova..................................................................... 4 Umetanje baterija............................................................... 5 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE uređaja........................ 6 Funkcija zaključavanja........................................................ 6 Podešavanje vremena..............
Nazivi dijelova Uređaj 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Zaslon 15 VQT2Y40 Preostala memorija/Razina snimanja : Način snimanja : Mono/Stereo 4 Pokazatelj snimanja (crveno) LCD zaslon MAPA/BRZINA STOP + (Jačina zvuka) 4 (Brzo premotavanje unatrag) u/7 (Reprodukcija/Zaustavljanje/Unos) – (Jačina zvuka) ¢ (Brzo premotavanje unaprijed) Ugrađeni zvučnik RAD/ZAKLJUČAVANJE Prekidač za položaj snimanja (ZOOM/WIDE/RUČNO) SNIMANJE/PAUZA •A-B (ponavljanje A-B/ponavljanje)/ –IZBORNIK BRISANJE 16 17 18 19 20 USB
Pokazatelj preostalog trajanja baterije koji je prikazan ispod prikazuje se za vrijeme snimanja ili reprodukcije. Treperi zz Ako se baterija potrošila, “ “ će treperiti. Baterije zamijenite što je prije moguće. zz Izvadite baterije iz uređaja ako ga ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. zz Zamijenite baterije unutar otprilike 30 sekundi da bi se sačuvalo postavljeno vrijeme. 2 AAA LR03 baterije (nije isporučeno) Priprema Umetanje baterija Nemojte zaboraviti ugasiti uređaj prije vađenja baterija.
Uključivanje/Isključivanje uređaja Prekidač za RAD/ZAKLJUČAVANJE OPR: rad Funkcija zaključavanja Kada uključite ovu funkciju, nećete moći koristiti tipke na uređaju. Uključivanje/isključivanje funkcije zaključavanja Funkcija zaključavanja uključena • VQT2Y40 Uključivanje • Prebacite prekidač za RAD/ZAKLJUČAVANJE na stranu s , uređaj će se uključiti i zaslon će se osvijetliti. 6 Isključivanje • Prebacite prekidač za RAD/ZAKLJUČAVANJE na stranu s i držite tako 2 sekunde.
Kada je uređaj uključen, na zaslonu će treperiti “ ” ako nije podešeno točno vrijeme (npr. u vrijeme kupnje ” (treperit će)) uređaja). (Ako je uređaj uključen, za približno 1 minutu na zaslonu će se prikazati “ Sat se koristi za spremanje datuma snimanja. Prvo podesite vrijeme. Snimanje je moguće čak i ako sat nije podešen. No datum snimanja i vrijeme početka snimanja bit će prikazani kao “ ”. ” treperi Uključite uređaj (➜ stranica 6). 1 Pritisnite u/7.
Postavke snimanja Ovaj uređaj ima 4 postavke za snimanje vezane za kvalitetu snimanja. Korištenjem različitih kombinacija postavki za snimanje možete prilagoditi kvalitetu zvuka prema uvjetima u kojim snimate.
Snimanje • Pritisnite 1 za zaustavljanje uređaja. Pomaknite prekidač za položaj snimanja i odaberite položaj. Položaje snimanja birajte prema situacijama (➜ stranica 8). 2 3 Odaberite mapu za snimanje. Mapa se prebacuje svaki puta kada pritisnete . Odaberite među “ ” (Tvornička postavka je ) Kada odaberete “ ”, snimke će se automatski pohraniti u “ ” (Ako mapa već sadrži 99 datoteka, koristit će se sljedeća mapa sa slobodnim prostorom za snimanje). Pritisnite (Snimanje će početi).
Reprodukcija Pritisnite za zaustavljanje uređaja. Odaberite mapu (➜ desno). Odaberite datoteku (➜ desno). • • • MAPA/BRZINA STOP 1 Pritisnite u/7 (Reprodukcija započinje). Odabir mape Mapa se prebacuje svaki puta kada pritisnete . Odaberite između “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”. Odaberite mapu koja sadrži datoteku koju želite reproducirati. Podešavanje jačine zvuka Za pojačavanje jačine zvuka: Pritisnite +. Za smanjivanje jačine zvuka: Pritisnite −. Raspon jačine zvuka kreće se od 0 do 20.
Nadgledanje snimanja Preostalo vrijeme datoteke koju reproducirate prikazivat će se otprilike 3 sekunde. Podešavanje jačine zvuka: Jačinu zvuka možete podesiti tako da pritisnete +, −, što neće utjecati na razinu snimanja Utaknite do kraja. Proteklo vrijeme reprodukcije Preostalo vrijeme reprodukcije zz Preostalo vrijeme reprodukcije za otprilike 3 posljednje sekunde trajanja datoteke neće se prikazati.
Brisanje snimljenih datoteka • STOP Odaberite mapu (➜ stranica 10). 1 Pritisnite za vrijeme reprodukcije ili kada je rad uređaja zaustavljen. 2 Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke. BRISANJE 1 Brisanje jedne datoteke 2 Brisanje svih datoteka u jednoj mapi 3 Brisanje svih datoteka od mapama od A do D 4 Brisanje svih datoteka u svim mapama 5 Formatiranje uređaja 3 4 Pritisnite u/7 za unos. Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali “ i pritisnite u/7 za unos.
Zaključavanje snimljenih datoteka (Zaštita datoteka) STOP • • 1 Odaberite mapu (➜ stranica 10). Pritisnite za zaustavljanje uređaja. Pritisnite i držite duže. Prikazuje se “ 2 1 sekundu ili 4 Pritisnite u/7 za unos. 5 Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali “ pritisnite u/7 za unos. ”i ” (treperi). Pritisnite +, − da biste odabrali “ pritisnite u/7 za unos. ”i Zaključavanje je izvršeno. Zaključavanje može potrajati nekoliko desetaka sekundi. 3 Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke.
Promjena postavki snimanja (mono/stereo, osjetljivost mikrofona) Prebacivanje Mono/Stereo STOP • A-B / IZBORNIK Postavite prekidač za položaj snimanja na [MANUAL] (Ručno) (➜ stranica 8). Pritisnite za zaustavljanje uređaja. • • 1 Pritisnite i držite duže. Prikazuje se “ VQT2Y40 14 • • 1 1 sekundu ili ” (treperi). 2 Pritisnite +, − da biste odabrali “ pritisnite u/7 za unos. 3 Pritisnite 4, ¢ da biste odabrali “ ” ili “ ” i pritisnite u/7 za unos.
Promjena postavki snimanja (Zumiranje mikrofona/Način snimanja (PCM/XP/LP/SLP)) STOP Postavite prekidač za položaj snimanja na [MANUAL] (Ručno) (➜ stranica 8). ” (Mono) (➜ stranica 14). Pritisnite za zaustavljanje uređaja. • • A-B / IZBORNIK • Postavite na “ • 1 Pritisnite i držite 2 Pritisnite +, − da biste odabrali “ za unos. 3 Prikazuje se “ ” i pritisnite u/7 ”i Zumiranje ISKLJUČENO ” se neće prikazati na izborniku na zaslonu.
Sprečavanje nepotrebnog snimanja (VAS)/Potvrda mogućeg (preostalog) vremena za snimanje Funkcija VAS (Voice Activated System - Sustav koji se aktivira glasom) Snimanje se automatski zaustavlja kada nastane tišina duža od 3 sekunde. Ako uređaj detektira zvuk, snimanje će se nastaviti. Pokazatelj snimanja • A-B / IZBORNIK • Pritisnite za zaustavljanje uređaja. MAPA/BRZINA STOP Pritisnite i držite 1 sekundu ili 1 duže. Prikazuje se “ ” (treperi).
Podešavanje funkcije kontrole brzine reprodukcije Brzina reprodukcije može se podesiti na 21 različiti stupanj (50% do 200%). Brzina reprodukcije za PCM datoteke ne može se podešavati. (Brzina reprodukcije može biti samo 100%.) Pritisnite 2 Pritisnite 4, ¢ za odabir brzine reprodukcije. Kada pritisnete ¢, brzina reprodukcije će se uvećati, a “ ” (treperi) će se pomaknuti na desnu stranu. Kada pritisnete 4, brzina reprodukcije će se smanjiti, a “ ” (treperi) će se pomaknuti na lijevu stranu.
Smanjenje buke (EQ podešavanje)/Lagani povratak reprodukcije • A-B / IZBORNIK Smanjenje buke (EQ podešavanje) Podešavanje laganog povratka reprodukcije Ova funkcija olakšava slušanje zvukova za vrijeme reprodukcije. Ovo podešavanje ne možete izvršiti kada je odabrano “ ”. Lagani povratak reprodukcije: Kada za vrijeme reprodukcije pritisnete 4, reprodukcija će se vratiti unatrag za otprilike 5 sekundi i nastaviti od te točke. 1 Pritisnite i držite 1 sekundu ili duže za vrijeme reprodukcije.
Ponavljanje reprodukcije/Uzastopna reprodukcija, Ponavljanje od točke A-B STOP / IZBORNIK Svaki puta kada pritisnete kada je uređaj zaustavljen, stil reprodukcije prebacuje se kako slijedi. ALL Nema ALL (Sve) prikaza (Sve ) Prikaz “ALL” (Sve) Omogućuje uzastopnu reprodukciju od odabrane datoteke do posljednje datoteke u odabranoj mapi. Uređaj se zaustavlja kada je reprodukcija završena. (Tvornička postavka je “ALL” (Sve).
Sigurnosne funkcije Ako postavite lozinku na uređaj, morat ćete je unijeti svaku puta kada želite reproducirati audiozapise ili spojiti uređaj na računalo. Ako uređaj posudite nekome ili u slučaju da je ukraden, snimljeni podaci na uređaju ne mogu se reproducirati, niti računalo može prepoznati uređaj sve dok se ne unese ispravna lozinka. • A-B STOP / IZBORNIK Ako zaboravite lozinku, nećete moći reproducirati datoteke u mapama od A do D.
Vratite se na korak 4 na stranici 20. (Unesite lozinku). Ako je lozinka ispravna zz Sigurnosno zaključavanje privremeno se poništava i reprodukcija audiozapisa je moguća. (“ ” treperi kod privremenog poništavanja.) zz U slučaju A sigurnosno zaključavanje ponovno će se aktivirati.
Snimanje pomoću vanjskog mikrofona/Snimanje s drugih uređaja Snimanje pomoću vanjskog mikrofona Snimanje s drugih uređaja • • Promijenite postavku na uređaju u mono/stereo prema postavkama mono/stereo mikrofona (➜ stranica 14). (Stereo uređaj) Utaknite do kraja. Vrsta priključka: Ø3,5 mm mini stereo utičnica MIC Vanjski mikrofon (nije isporučeno) 1 Snimite audiozapis (➜ stranica 9). • Postavite mono/stereo na stereo (➜ stranica 14).
• Poništavanje zvučnog signala za rad za vrijeme kopiranja (➜ desno). Audiokabel s rezistorom (nije isporučen) Mini stereo utičnica Poništavanje zvučnog signala za rad • Pritisnite • A-B / IZBORNIK za zaustavljanje uređaja. 1 “ STOP Mini stereo utičnica Mini stereo utičnica (Stereo uređaj) Mini stereo utičnica Utaknite do kraja. Mini mono utičnica (Mono uređaj) Snimanje Vrsta priključka: Ø3,5 mm mini stereo utičnica Pritisnite i držite sekundu ili duže.
Povezivanje uređaja s računalom Datoteke koje ste snimili ovim uređajem mogu se kopirati na računalo. • • Prije kopiranja uključite računalo. Pritisnite za zaustavljanje uređaja. 1. Utaknite USB kabel u ovaj uređaj. Dvaput kliknite na ikonu (Windows 2000/Windows XP: [ ] Windows Vista/Windows 7: [ ] na alatnoj traci na dnu zaslona računala i slijedite upute na zaslonu za odspajanje USB kabela. (Ikona se možda neće prikazati, ovisno o postavkama operativnog sustava.
Otvaranje mape ovog uređaja pomoću računala Prvo spojite uređaj na računalo (➜ stranica 24). 3. Kliknite desnom tipkom miša da biste otvorili mapu. Pojavit će se podaci koji su snimljeni na ovom uređaju. Na slici su kao primjer prikazane komponente računala i vanjski uređaj za pohranjivanje podataka. Prikaz može varirati ovisno o računalu koje koristite. “G” koje se nalazi uz IC RECORDER (G:) nije fiksni znak.
Uvoz snimljenih datoteka s ovog uređaja na računalo/Organiziranje datoteka • Otvorite IC RECORDER (ovaj uređaj) koji je prikazan na zaslonu računala i prije toga otvorite audiomapu (➜ stranica 25). Uvoz snimljenih datoteka na računalo 1. Odaberite snimljenu datoteku na uređaju, kliknite desnom tipkom miša i odaberite [Copy] (Kopiraj). 2. Odaberite mapu na računalu, kliknite desnom tipkom miša i odaberite [Paste] (Zalijepi) za uvoz podataka na računalo.
Vraćanje datoteka uvezenih na računalo na ovaj uređaj Vraćanje snimljenih datoteka na ovaj uređaj s računala 1. Odaberite snimljene datoteke uvezene na računalo (➜ stranica 26), kliknite desnom tipkom miša i odaberite [Copy] (Kopiraj). 2. Odaberite početnu mapu na ovom uređaju, kliknite desnu tipku miša i odaberite [Paste] (Zalijepi) za povratak na snimljenu datoteku. Vratite datoteke u početnu mapu iz koje su podaci uvezeni na računalo.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (Prebacivanje MP3 glazbenih datoteka na ovaj uređaj) Možete uživati u slušanju glazbe tako da s računala prebacite MP3 glazbene datoteke na ovaj uređaj. Prebacivanje MP3 glazbenih datoteka s računala na ovaj uređaj • Prvo otvorite mapu MUSIC (Glazba) ( ) na ovom uređaju (➜ stranica 25). Struktura mapa/datoteka u mapi MUSIC (Glazba) (primjer) Ovo je primjer slučaja kada je datoteka M1 učitana prije M2 za M’ i M2, M1-1 učitana je prije M1-2 za M1-1 i M1-2, C.
Slušanje glazbe na ovom uređaju (Reproduciranje MP3 glazbenih datoteka na ovom uređaju) • MAPA/BRZINA STOP 1 Pritisnite da biste odabrali “ ” (mapa MUSIC (Glazba)). 2 Pritisnite 4, ¢ za odabir datoteke koju želite preslušati. Broj datoteke Nakon što odaberete datoteku, prikazat će se duljina glazbenih datoteka i ukupan broj datoteka u mapi MUSIC (Glazba). 3 Pritisnite u/7 (Reprodukcija započinje). Zaustavljanje: Pritisnite u/7 ili . zz Vidi stranice 10 i 11 za izvršavanje reprodukcije.
Kreiranje MP3 glazbenih datoteka Ovaj uređaj nije opremljen s funkcijom ili računalnim softverom za kreiranje MP3 datoteka s glazbenog CD-a. MP3 glazbene datoteke možete kreirati korištenjem računalnog softvera koji se prodaje zasebno, itd. Korisnici operacijskog sustava Windows XP ili Windows Vista mogu kreirati MP3 glazbene datoteke korištenjem Windows Media Playera 11 (korištenjem Windows Media Playera 12 ako koristite Windows 7).
Zahtjevi sustava Računalo Operacijski sustav Strojevi kompatibilni s računalima IBM PC/AT, Macintosh • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/ Ultimate i Predinstalirana verzija SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate ] ] ] ] ] ] ] ] USB priključak (Rad nije zajamčen ako koristite USB čvorište ili produžni kabel).
Q & A (Često postavljana pitanja) Pitanje Odgovor Mogu li se na ovom uređaju • Datoteke snimljene pomoću diktafona možete reproducirati reproducirati datoteke snimljene korištenjem MP3 formata tako da ih prebacite u mapu MUSIC drugim Panasonicovim diktafonima? (Glazba) (➜ stranica 27). Datoteke drugih formata (npr.
U slučaju problema Prije pozivanja servisa provjerite sljedeće. Ako niste sigurni u neka ovdje navedena rješenja ili ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču. Simptom Kontrolne točke Baterija Ne može se koristiti baterija koja se i • Uređaj pokazuje da je baterija prazna iako ona to još nije. To se događa da bi se sačuvale dalje može koristiti na drugoj opremi. postavke sata. Uređaj ne radi. • Provjerite jesu li baterije pravilno umetnute.
U slučaju problema Simptom Kontrolne točke Zaslon ”. Na zaslonu se prikazuje “ • Na računalu je izvršeno formatiranje, itd., ili je sustav datoteka oštećen. Formatirajte ovaj uređaj (Svi podaci su izbrisani kada je formatiranje dovršeno). (➜ stranica 12) Zaslon Na zaslonu se prikazuje “ Na zaslonu se prikazuje “ ”. Na zaslonu se prikazuje “ • Program je oštećen. Obratite se lokalnom dobavljaču. • Pokušali ste reproducirati datoteku koja se ne može reproducirati na ovom uređaju ili je ”.
Simptom Kontrolne točke Reprodukcija Nema zvuka iz zvučnika. • Nema zvuka iz zvučnika kada su spojene slušalice (➜ stranica 11). Nije moguće reproducirati snimljenu datoteku iako je snimljena ovim uređajem. • Naziv datoteke je promijenjen. Samo datoteke nazvane prema pravilima za nazive datoteka Reprodukcija je prebrza ili prespora. • Promijenili ste brzinu reprodukcije (➜ stranica17). Podesio sam brzinu reprodukcije, ali datoteka se reproducira brzinom od 100%.
Simptom Kontrolne točke VQT2Y40 Ostalo 36 Nije moguće izbrisati datoteku ili mapu. • Datoteka je zaštićena (➜ stranica 13). • Mapa je već prazna. • Na zaslonu je prikazano “ ” (treperi) (➜ stranica 12). Računalo ne prepoznaje uređaj. • • • • Operacijski sustav računala možda nije kompatibilan s ovim uređajem (➜ stranica 31). Postavljena je lozinka (➜ stranica 21). Jesu li baterije umetnute u uređaj? Ako nisu, umetnite ih (➜ stranica 5).
-Ako vidite ovu oznakuOva oznaka na proizvodima i/ili na pratećim dokumentima označava da se korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju odlagati s otpadom iz kućanstava. Da biste proizvode ispravno odložili, pohranili i reciklirali, odnesite ih na za to predviđena prikupljališta gdje će ih prihvatiti bez naknade. U nekim je zemljama moguće stare uređaje vratiti prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste vrste.
Održavanje i rukovanje Da biste smanjili rizik od radijskih smetnji uzrokovanih kabelima slušalica, koristite samo odgovarajuće dodatke s kabelima duljine manje od 3 m. Uređaj • Izbjegavajte korištenje ili stavljanje ovog uređaja u blizinu izvora topline. • Da biste spriječili nastanak štete na uređaju, ne izlažite ga kiši, vodi ili drugim tekućinama. • Zvučnik uređaja nije magnetski oklopljen.
Alergije Isključite uređaj ako osjetite neugodu za vrijeme korištenja slušalica ili bilo kojih drugih dijelova koji dolaze u kontakt s vašom kožom. • Neprekidno korištenje može uzrokovati osip ili druge alergijske reakcije. • Ostalo Mjere opreza za preslušavanje audiozapisa sa slušalicama • Ako koristite slušalice za preslušavanje audiozapisa, nemojte prejako pojačati glasnoću. Liječnici ne savjetuju neprekidno predugo slušanje.
Tehnički podaci Napajanje Baterije Maks. dimenzije (Š × V × D) iDC 3.0 V (2 AAA LR03 baterije) Zvuk Dimenzije kućišta (Š × V × D) Frekvencija uzorkovanja (Stereo/ Mono) PCM XP LP SLP Format snimanja Linearni PCM (16 bit), MP3 : : : : 44.1 kHz/44.1 kHz 44. 1 kHz/44.1 kHz 22.
Uz korištenje Panasonicovih alkalnih baterija (AAA LR3). *2 Ako je zumiranje mikrofona isključeno. *3 Kada zvuk izlazi iz zvučnika (Razina glasnoće: 13, EQ: isključeno, Kontrola brzine reprodukcije: 100 %). zz Tehnički podaci podložni su promjenama bez najave.
Ovaj uređaj tijekom uporabe može imati smetnje od mobilnih telefona. Ako primijetite takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona. OPREZ VQT2Y40 U slučaju nepravilne zamjene baterija postoji opasnost od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istim ili ekvivalentnim tipom baterija koje preporučuje proizvođač. Iskorištene baterije odložite u skladu s uputama proizvođača. 42 • • Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.
VQT2Y40 Ostalo BILJEŠKE 43
Web-mjesto Panasonica: http://panasonic.
