Operating instructions

VQT2Y41
3
ITALIANO
Quando si accende l’unità, “ ” lampeggia sul display se
l’ora non è regolata (per es., al momento dell’acquisto). (Con l’unità accesa,
l’indicazione si cambia in quella “
” (lampeggiante) in 1 minuto circa.)
L’orologio serve a preservare la data di registrazione. Regolare l’ora
come prima cosa.
La registrazione è possibile anche se l’ora non è
stata regolata. Ma, in tal caso, la data di registrazione e l’ora d’inizio
della registrazione vengono visualizzate come “
”.
Quando “ ” lampeggia
• Accendere l’unità (
➜
sinistro).
1
Premere
q
/
g
.
2
Premere +, – per regolare l’anno, e premere
q
/
g
per
confermare.
Regolare allo stesso modo il mese e il giorno.
3
Premere
u
,
i
per selezionare l’indicazione
dell’ora, e premere
q
/
g
per confermare.
4
Premere +, – per regolare l’ora, e premere
q
/
g
per confermare.
L’ora può essere regolata velocemente mantenendo premuto +, –.
Se l’indicazione dell’ora è “ ”
(lampeggiante) o si cambia l’ora
• Accendere l’unità (
➜
sinistro).
• Premere [STOP] per arrestare l’unità.
1
Mantenere premuto [
•
A-B / MENU
] per 1 o più secondi.
Viene visualizzato “ ” (lampeggiante) o
“
” (lampeggiante).
2
Premere +, – per selezionare “ ”, e
premere
q
/
g
per confermare.
Se “ ” lampeggia, premere
q
/
g
per confermare.
3
Procedere con i passi
2
,
3
e
4
sopra.
* Premere [STOP] per interrompere l’impostazione in corso.
* L’orologio funziona con una perdita/guadagno mensile di +/– 60
secondi alla temperatura normale.
* La regolazione dell’ora si cancella se la batteria si scarica completamente.
Accensione/spegnimento
Accensione
• Spingere l’interruttore OPERATION/HOLD sul lato
OPR
L’unità si
accende e il display si illumina.
Spegnimento
• Spingere l’interruttore OPERATION/HOLD sul lato
OPR
per
2 secondi.
Inoltre, se non si fa funzionare l’unità per più di 15 minuti circa
mentre è ferma, viene visualizzato “
” circa e l’unità si spegne
automaticamente.
* Quando si inseriscono le batterie per la prima volta, “ ”
lampeggia sul display. Regolare l’ora (
➜
destro).
Le operazioni con i tasti vengono ignorate quando si attiva la funzione Hold.
Attivazione/disattivazione della funzione Hold
Funzione Hold attivata
OPR
HOLD
Funzione di blocco disattivato
OPR
HOLD
• Quando la funzione Hold è attivata, le operazioni con i tasti vengono
ignorate anche se l’unità è accesa (viene visualizzato “ ”). Di
conseguenza, è possibile evitare errori nelle operazioni (ad esempio,
arresto della registrazione o della riproduzione mentre sono in corso).
Funzione di blocco
Commutatore OPERATION/HOLD
OPR
HOLD
Regolazione dell’ora
OPR: Funzionamento
23