Návod na obsluhu Digitálny záznamník Model RR-XS600 Vážený zákazník! Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Záznam Funkcie Porada Lekcia/Prednáška Diktovanie Tento záznamník podporuje záznam vo formáte lineárnej PCM (pulznej kódovej modulácie) (ďalej len “PCM”). Pri PCM zázname dáta nie sú komprimované. Preto je možný vysokokvalitný záznam, porovnateľný s kvalitou zvuku CD diskov.
Príprava Funkcie ............................................................................ 2 Dodávané príslušenstvo .................................................. 2 Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ............................... 4 Vkladanie batérií .............................................................. 5 Zapnutie/vypnutie ............................................................ 6 Funkcia zaistenia Hold .................................................... 6 Nastavenie času ............
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí Hlavné zariadenie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q; qa qs qd qf Indikátor záznamu (červený) qg LCD displej qh FOLDER/SPEED (priečinok/rýchlosť) qj qk STOP (zastavenie) + (Hlasitosť) ql (Rýchly posun dozadu) w; ►/ (Prehrávanie/Zastavenie/ Potvrdenie) – (Hlasitosť) (Rýchly posun dopredu) Zabudovaný reproduktor OPR/HOLD (prevádzka/funkcia Hold) Posuvný ovládač záznamu (ZOOM/ WIDE/MANUAL) REC/PAUSE (záznam/pozastavenie) wa ws ● A-B (Opakované prehrávanie wd A-B/Opakovanie)/-MENU ER
Toto zobrazenie zostávajúcej kapacity batérií sa zobrazuje počas snímania alebo prehrávania. bliká 2 ● Ak sú batérie takmer vybité, bliká indikátor . Batérie čo najskôr vymeňte. ● Ak záznamník nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. ● Batérie vymeňte približne do 30 sekúnd, aby sa zachovali nastavenia času. 1 3 4 Príprava Vkladanie batérií Pred vyberaním batérií záznamník vypnite.
Zapnutie/vypnutie Prepínač PREVÁDZKA/HOLD HOLD OPR Keď zapnete funkciu zaistenia Hold, obsluha tlačidlami bude neaktívna. OPR: prevádzka Zapnutie • Prepínač PREVÁDZKA/HOLD posuňte do polohy OPR . Záznamník sa zapne a rozsvieti sa displej. 6 Funkcia zaistenia Hold Vypnutie • Prepínač PREVÁDZKA/HOLD posuňte do polohy OPR a podržte ho v nej 2 sekundy. Aj keď na záznamníku v zastavenom stave nevykonáte žiaden úkon viac ako 15 minút, ” a záznamník sa automaticky zobrazí sa “ vypne.
”. (V stave Keď zapnete záznamník a nie je nastavený čas (napríklad po zakúpení), na displeji bliká “ ”.) zapnutia sa približne po 1 minúte zobrazenie zmení - začne blikať “ Hodiny sa používajú na uchovanie dátumu záznamu. Prosím, nastavte najprv čas. Zaznamenávať môžete aj bez nastavenia času. Avšak namiesto dátumu záznamu a času začatia záznamu sa zobrazí “ • A-B / MENU Keď bliká “ ” Keď na displeji bliká “ ” STOP • Zapnite záznamník ( 1 2 str. 6).
Nastavenie záznamu Prepnutie polohy záznamu Položka nastavenia Obsah nastavenia a zobrazenie záznamu Režim záznamu Vysoká kvalita ( str. 15) (Režimy záznamu XP, LP a SLP používajú Dlhý záznam formát MP3) : PCM : XP : LP : SLP Prepínanie Monofónny monofónneho/ Stereofónny stereofónneho záznamu ( str. 14) : : Citlivosť mikrofónu Vysoká ( str. 14) Normálna Nízka : : : Smerový mikrofón ( str. 15) 8 Tento záznamník je vybavený 3 polohami záznamu: [ZOOM], [WIDE] a [MANUAL].
• Zapnite záznamník ( STOP • Stlačením 1 2 str. 6). zastavte záznamník. Polohu zvoľte prepnutím posuvného prepínača záznamu. Režimy prepnite podľa situácií ( str. 8). Zvoľte priečinok pre záznam. FOLDER/SPEED Priečinok sa prepne po každom stlačení . Zvoľte medzi “ ” (Nastavenie z výroby je “ ”). Keď zvolíte “ ”, záznam sa automaticky uloží do “ ” (Ak už priečinok obsahuje 99 súborov, použije sa nasledujúci priečinok s voľným miestom na záznam).
Prehrávanie FOLDER/SPEED STOP Voľba priečinka STOP • Stlačením zastavte záznamník. • Zvoľte priečinok ( vpravo). • Zvoľte súbor ( vpravo). Priečinok sa prepne po každom stlačení FOLDER/SPEED . Zvoľte spomedzi “ ”, “ ”, “ ”, “ ”, “ ”. Zvoľte priečinok, ktorý obsahuje súbor, ktorý chcete prehrať. 1 Stlačte ►/ (spustí sa prehrávanie). Nastavenie hlasitosti Voľba súboru Zvýšenie hlasitosti: Stlačte +. Zníženie hlasitosti: Stlačte –. Rozsah hlasitosti je od 0 do 20. (Nastavenie z výroby je 13.
FOLDER/SPEED Stlačte a pridržte počas prehrávania na 1 sekundu alebo dlhšie. Posluch so slúchadlami Pripojte stereofónne slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva). Typ konektora: stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm Odporúčané slúchadlá: Panasonic RP-HV154, RP-HJE120 (uvedené informácie boli platné v júli 2010) Sledovanie zaznamenávania Zostávajúci čas prehrávaného súboru sa zobrazí približne na 3 sekundy. Nastavenie hlasitosti: Bezpečne zasuňte.
Vymazanie zaznamenaných súborov STOP • Zvoľte priečinok ( 1 ERASE 2 str. 10). ERASE Stlačte počas prehrávania alebo v zastavenom stave. Pomocou , zvoľte súbor. 1 Vymazanie jedného súboru 3 4 12 Pomocou , “ zvoľte „ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Po ukončení vymazávania sa zobrazí “ ”. Vymazávanie môže trvať desiatky sekúnd.
Uzamknuté súbory sa v tomto záznamníku nedajú vymazať (okrem formátovania). Túto funkciu použite na ochranu súborov. • A-B STOP / MENU • Zvoľte priečinok ( STOP • Stlačením 1 2 3 str. 10). zastavte záznamník. • A-B / MENU Stlačte a pridržte na 1 sekundu alebo dlhšie. ” (bliká). Zobrazí sa “ Pomocou +, – zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Pomocou , zvoľte súbor.
Zmena nastavení záznamu (monofónny/stereofónny, citlivosť mikrofónu) STOP • A-B / MENU Prepínanie monofónny/ stereofónny • Posuvný prepínač záznamu nastavte do polohy [MANUAL] ( str. 8). STOP • Stlačením 1 2 MANUAL WIDE ZOOM 3 14 zastavte záznamník. • A-B / MENU Stlačte a pridržte na 1 sekundu alebo dlhšie. Zobrazí sa “ ” (bliká). Pomocou +, – zvoľte “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Pomocou , zvoľte “ ” alebo “ ” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.
Zmena nastavenia smerového mikrofónu Ako nastaviť režim záznamu (PCM/XP/ LP/SLP) Keď je zapnutá funkcia smerového záznamu, zvuková úroveň okolia sa zníži a zvuk v popredí sa jasne zaznamená. Pri zaznamenávaní so smerovým mikrofónom sa zvuk stáva monofónny. • A-B / MENU • Posuvný prepínač záznamu nastavte do polohy [MANUAL] ( • Nastavte “ ” (monofónny) ( str. 14). str. 8). STOP • Stlačením 1 zastavte záznamník. Stlačte a pridržte Zobrazí sa “ • A-B / MENU na 1 sekundu alebo dlhšie.
Systém hlasovej aktivácie (VAS)/Potvrdenie možného (zostávajúceho) záznamového času Indikátor záznamu • A-B / MENU FOLDER/SPEED STOP Funkcia VAS (Voice Activated System) Potvrdenie možného (zostávajúceho) Ak záznamník 3 sekundy nezaznamená žiadny záznamového času zvuk, záznam sa automaticky pozastaví. Ak záznamník zaznamená zvuk, záznam sa obnoví. STOP • Stlačením 1 • A-B 3 / MENU Stlačte a pridržte na 1 sekundu alebo dlhšie. Zobrazí sa “ 2 zastavte záznamník. ” (bliká).
Nastavenie funkcie ovládania rýchlosti prehrávania Rýchlosť prehrávania môžete upraviť v 21 krokoch (50 % až 200 %). 1 FOLDER/SPEED Počas prehrávania stlačte . napr. pre 100 % rýchlosť Zobrazí sa prostredie nastavenia rýchlosti prehrávania. (zobrazenie vpravo) Dvojciferné číslo predstavuje krok rýchlosti. (Po ukončení zobrazenia nastavenia rýchlosti prehrávania sa znovu zobrazí číslo súboru.
Potlačenie šumu (nastavenie EQ)/Pomalé pretáčanie dozadu • A-B STOP / MENU Potlačenie šumu (nastavenie EQ) Nastavenie pomalého pretáčania dozadu Táto funkcia uľahčuje počuť zvuky počas prehrávania. Toto nastavenie nemôžete vykonať, keď ste zvolili „ 1 • A-B “. / MENU Zobrazí sa prostredie nastavenia EQ. 2 Funkcia pomalého pretáčania dozadu: Keď počas prehrávania stlačíte , bod prehrávania sa vráti asi Stlačte a pridržte počas prehrávania na 1 sekundu alebo dlhšie.
Opakované prehrávanie/nepretržité prehrávanie, opakované prehrávanie A-B STOP / MENU Opakované prehrávanie/ nepretržité prehrávanie • A-B / MENU Opakované prehrávanie A-B Prehrávanie sa opakuje medzi začiatočným bodom (A) a koncovým bodom (B) ak sa Pri každom stlačení v režime tieto body nastavia. zastaveného prehrávania sa typ prehrávania zmení takto: 1 Počas prehrávania • A-B / MENU ALL → ALL → Bez zobrazenia → .
Bezpečnostné funkcie Ak nastavíte heslo, bude pri prehrávaní na tomto zariadení alebo pripojení k počítaču potrebné overenie heslom. Ak záznamník stratíte alebo vám ho ukradnú, zaznamenané dáta uložené v záznamníku sa nebudú dať prehrať, a počítač nerozpozná záznamník, pokiaľ sa nezadá správne heslo. • A-B / MENU Ak heslo zabudnete, nebudete môcť Pomocou +, – zvoľte číslo STOP prehrať súbory v priečinkoch A až D. Pre potreby v budúcnosti si heslo zapíšte do tabuľky POZNÁMKY ( vpravo).
Vykonajte krok 4 na strane 20. (Zadajte heslo.) Keď sa heslo zhoduje ● Dočasne sa odomkne bezpečnostná zámka a zvukový súbor sa dá prehrať. (počas odomknutia bliká „ “.) ● V stave A sa opäť aktivuje bezpečnostná zámka. A • Ak dlhšie ako cca 15 minút nevykonáte žiadny úkon a zastavený záznamník sa vypne ( str. 6) • Keď je záznamník vypnutý dlhšie ako približne 15 minút Keď sa heslo nezhoduje ● Záznamník zapípa a zobrazí sa „ “, následne sa opäť zobrazí prostredie na zadávanie hesla.
Záznam cez externý mikrofón/Záznam z iných zariadení Záznam cez externý mikrofón Záznam z iných zariadení • Na záznamníku zmeňte nastavenie monofónny/ stereofónny podľa toho, či je mikrofón monofónny alebo stereofónny ( str. 14). • Prepínač monofónny/stereofónny nastavte na stereofónny ( str. 14). Konektor pre Zvukový kábel s rezistorom slúchadlá (nie je súčasťou príslušenstva) Bezpečne zasuňte.
Záznam na iné zariadenia Zrušenie pípania vpravo). Minikonektor Zvukový kábel s rezistorom mikrofónu (nie je súčasťou príslušenstva) Stereofónny minikonektor Stereofónny minikonektor Bezpečne zasuňte. Stereofónny minikonektor A-B / MENU STOP STOP • Stlačením 1 (Stereofónne zariadenie) • A-B Záznam Typ konektora: stereofónny minikonektor s priemerom 3,5 mm 1 Na záznamníku prehrajte súbor, ktorý chcete skopírovať ( str. 10). 2 Zaznamenajte ho pomocou záznamového zariadenia.
Pripojenie záznamníka k počítaču Súbory zaznamenané v záznamníku môžete skopírovať do počítača. • Počítač zapnite vopred. STOP zastavte záznamník. • Stlačením 1. Zasuňte USB kábel do záznamníka. 2. Zasuňte USB kábel do počítača. Tento záznamník Zasuňte USB kábel priamo v rovnakom smere ako je smer konektora. Počítač USB kábel (súčasť príslušenstva) • Nepoužívajte žiadny iný USB kábel okrem dodaného kábla. Keď počítač rozpozná záznamník, na displeji záznamníka sa zobrazí „ “. Použite dodaný USB kábel.
Na obrázku je zobrazený Windows XP (OS). Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od operačného systému. • Záznamník pripojte k počítaču vopred ( str. 24). 1. Kliknite na [start] (štart) → priečinok [My Computer] (tento počítač). Záznamník sa zobrazí ako IC RECORDER. 2. IC RECORDER (tento záznamník) otvorte kliknutím pravým tlačidlom myši. Zobrazia sa priečinky (A až D, MUSIC (hudba)) záznamníka. (Na displeji záznamníka sú zobrazené ako .) 3. Priečinok otvoríte kliknutím pravým tlačidlom myši.
Import súborov zaznamenaných v záznamníku do počítača/organizovanie súborov • Najprv otvorte IC RECORDER (tento záznamník) zobrazený na monitore počítača a otvorte zvukový priečinok (A až D) ( str. 25). Import zaznamenaných súborov do počítača 1. Zvoľte súbor zaznamenaný v tomto záznamníku, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte príkaz [Copy] (kopírovať). 2. Zvoľte priečinok v počítači, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte príkaz [Paste] (vložiť), ktorým importujete súbor do počítača.
Vrátenie súborov importovaných do počítača späť do záznamníka Vrátenie zaznamenaných súborov z počítača do záznamníka 1. Zvoľte zaznamenaný súbor importovaný do počítača ( str. 26), kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte [Copy] (kopírovať). 2. Zaznamenaný súbor vrátite tak, že zvolíte pôvodný priečinok v záznamníku, kliknete naň pravým tlačidlom myši a zvolíte [Paste] (vložiť). Súbory znovu načítajte do pôvodného priečinka, z ktorého boli importované.
Počúvanie hudby zo záznamníka (prenos hudobných súborov MP3 do záznamníka) Keď do záznamníka prenesiete hudobné súbory MP3 uložené v počítači, budete si môcť vychutnávať pôžitok z hudby zo záznamníka. Prenos hudobných súborov MP3 z počítača do záznamníka • Najprv v tomto záznamníku otvorte hudobný priečinok MUSIC ( ) ( str. 25). 1. Zvoľte v počítači hudobný súbor MP3 alebo priečinok, ktorý obsahuje hudobné súbory MP3, kliknite naň pravým tlačidlom myši a zvoľte [Copy] (kopírovať). 2.
Počúvanie hudby zo záznamníka (prehrávanie hudobných súborov MP3 prostredníctvom záznamníka) • Vytiahnite USB kábel ( str. 24). • Zapnite záznamník ( str. 6). STOP • Stlačením zastavte záznamník. 1 FOLDER/SPEED 2 Stlačením zvoľte „ “ (priečinok MUSIC (hudba)). Stlačením , zvoľte súbor, ktorý chcete počúvať. ● Bližšie informácie o úkonoch prehrávania ● ● Číslo súboru ● Po výbere sa zobrazí dĺžka hudby a celkový počet súborov v priečinku MUSIC. 3 ● Stlačte ►/ (spustí sa prehrávanie).
Vytváranie hudobných súborov MP3 30 Tento záznamník nie je vybavený funkciou alebo počítačovým softvérom na vytváranie MP3 súborov z hudobného CD disku. Hudobné súbory MP3 môžete vytvárať pomocou samostatne predávaného počítačového softvéru a pod. Používatelia operačného systému Windows XP alebo Windows Vista môžu vytvárať hudobné súbory MP3 s použitím Windows Media Player 11 (s použitím Windows Media Player 12 pre používateľov systému Windows 7).
Systémové požiadavky Počítače kompatibilné s IBM PC/AT, Macintosh • Windows® 2000 Professional SP4 Predinštalovaná verzia • Windows® XP Home Edition/Professional a SP2, SP3 ® • Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate a SP1, SP2 • Windows® 7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Mac OS X 10.2.8 - 10.6 Rozhranie USB port (Môže sa stať, že softvér nebude fungovať správne, ak používate USB rozbočovač alebo predlžovací kábel.
Otázky a odpovede (Časté otázky) Otázka Môžem prehrávať súbory zaznamenané inými digitálnymi záznamníkmi Panasonic? Odpoveď • Môžete prehrávať súbory zaznamenané digitálnymi záznamníkmi vo formáte MP3, a to prenesením súborov do priečinka MUSIC ( str. 27). Nemôžete však prehrávať súbory s inými formátmi (t.j. formátmi ADPCM a TRC), pretože formát záznamu je odlišný. Môžem použiť softvér na úpravu • Môže sa použiť so súbormi WAV zaznamenanými v režime zvuku (Voice Editing), ktorý sa dodáva PCM.
Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, skontrolujte systém podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa s autorizovaným predajcom. Keď je na displeji zobrazený indikátor „ Kontrolované body • Tento záznamník považuje batériu za vybitú, aj keď je v nej ešte zvyšková energia. Zachová sa tým nastavenie hodín. • Skontrolujte, či sú batérie vložené správne.
Riešenie problémov Problém Kontrolované body Zobrazenie Zobrazilo sa „ Zobrazilo sa „ “. “. Zobrazilo sa „ “. Záznam Pamäť je využitá naplno skôr, ako ste očakávali. („ “ sa zobrazilo skôr, ako ste očakávali.) Záznam sa samovoľne zastavil. Pri počúvaní prebiehajúceho záznamu cez slúchadlá sa vyskytuje hučanie. Záznam sa náhle skončil. 34 Namiesto dátumu záznamu sa zobrazilo „ “. ” sa nezobrazilo. “ Prehrávanie Z reproduktora nepočuť žiadny zvuk.
Poradie prehrávania sa zmenilo, keď sa do záznamníka opäť načítali súbory, ktoré boli predtým importované do počítača. Zvuk v slúchadlách nepočuť, je ťažko zrozumiteľný alebo rušený šumom. Zvuk je skreslený. Na začiatku zvukového záznamu sa vyskytuje šum. Zo záznamníka počuť zvuky. Kontrolované body • Keď sa po dokončení prehrávania súboru MP3 s upravenou rýchlosťou spustí prehrávanie PCM, obnoví sa 100 % rýchlosť ( str. 17).
Informácie súvisiace s predajom a podporou (pre zákazníkov Veľkej Británie a Írskej republiky) Centrum pre starostlivosť o zákazníkov • Pre zákazníkov vo Veľkej Británii: 0844 844 3852 • Pre zákazníkov v Írskej republike: 01 289 8333 • Navštívte webovú stránku, kde nájdete informácie o produktoch www.panasonic.co.uk • E-mail: customer.care@panasonic.co.
- Ak uvidíte tento symbol Tento symbol na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad. V záujme správnej likvidácie, spracovania a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté bezplatne. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového výrobku.
Starostlivosť a používanie 38 Používajte iba odporúčané príslušenstvo vybavené káblom kratším ako 3 m. Predídete tým nežiaducemu rušeniu spôsobenému elektromagnetickým poľom kábla slúchadiel. Záznamník • Záznamník nepoužívajte ani neukladajte v blízkosti zdrojov tepla. • Aby ste predišli poškodeniu výrobku, nevystavujte ho dažďu, vode ani iným kvapalinám. • Reproduktor záznamníka nie je magneticky tienený.
Alergie • Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo inými časťami záznamníka, ktoré sa dotýkajú vašej pokožky, nepríjemný, prestaňte záznamník používať. • Ak by ste napriek tomu pokračovali v používaní, mohlo by vám to spôsobiť vyrážky alebo iné alergické reakcie. Údržba Ďalšie informácie Upozornenia týkajúce sa používania slúchadiel • Zvukové záznamy nepočúvajte pomocou slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti. Odborníci varujú pred dlhodobým nadmerným používaním slúchadiel.
Technické údaje Napájanie Batérie jednosmerné napätie 3,0 V (2 batérie AAA LR03) Zvuk Vzorkovacia frekvencia (Stereo/Mono) PCM (pulzná kódová modulácia) : 44,1 kHz/44,1 kHz XP : 44,1 kHz/44,1 kHz LP : 22,05 kHz/16 kHz SLP : 8 kHz/8 kHz Formát záznamu Lineárna PCM (16 bitová), MP3 Prehrávateľná bitová rýchlosť 8 kb/s až 320 kb/s (MP3) (priečinok MUSIC (hudba)) Prehrávateľná vzorkovacia 8 kHz až 48 kHz (MP3) frekvencia (priečinok MUSIC (hudba)) Frekvenčná odozva PCM (pulzná kódová modulácia) (-10 dB, Rec-P
POZOR! Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batérie vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu. • Príliš vysoký akustický tlak zo slúchadiel a náhlavných slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu. • Dlhodobé počúvanie pri maximálnej úrovni hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu poslucháča. Používajte len dodané alebo odporúčané slúchadlá.
POZNÁMKY 42
POZNÁMKY 43
Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 311 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
