Operation Manual

RQTT0624
9
CD’s
Afspelen in de normale volgorde
1 Duw op [ CD OPEN/CLOSE] om het
CD-deksel te openen en plaats de CD
erin. (
a
)
2 Duw op [ CD OPEN/CLOSE] om het
CD-deksel te sluiten.
3 Druk op [ CD / ] om met het
afspelen te beginnen. (
b
)
(Het apparaat wordt ingeschakeld.)
Het afspelen begint vanaf het eerste muziekstuk
en wordt voortgezet tot aan het einde van het
laatste muziekstuk.
4 Stel het volume in.
Om het afspelen te stoppen
Druk op [
/CLEAR].
In de stopstand wordt het aantal tracks op de CD
getoond op het display. (
c
)
CD-plader
Almindelig afspilning
1 Tryk på [ CD OPEN/CLOSE] for at
åbne CD-dækslet og sæt CD’en i. (
a
)
2 Tryk på [ CD OPEN/CLOSE] for at
lukke CD-dækslet.
3 Tryk på [ CD / ] for at starte
afspilningen. (
b
)
(Apparatet tænder.)
Afspilningen begynder fra det første spor og
fortsætter til og med det sidste spor.
4 Reguler lydstyrken.
Standsning af afspilningen
Tryk på [
/CLEAR].
I stopindstilling vises antallet af spor på cd’en. (
c
)
CD-skivor
Normal avspelning
1 Tryck på [ CD OPEN/CLOSE] för
att öppna CD-skivans lucka, och sätt
sedan i CD-skivan. (
a
)
2 Tryck på [ CD OPEN/CLOSE] för
att stänga CD-skivans lucka.
3 Tryck på [CD / ] för att starta
avspelningen. (
b
)
(Enheten sätts på.)
Avspelningen startar från det första spåret och
fortsätter till det sista spåret.
4 Ställ in volymen.
För att avbryta avspelningen
Tryck på [ /CLEAR].
I stoppläget visas antalet spår på CD-skivan. (
c
)
“NO DISC” verschijnt op het display als er geen disc in
het apparaat is geplaatst.
Opmerkingen
• Indien de ontvangst op een radio of TV-toestel wordt
gestoord, dient u het betreffende apparaat zo ver
mogelijk van deze stereo te plaatsen.
• Druk niet op [
CD OPEN/CLOSE] tijdens het
afspelen, in de pauzestand, of onmiddellijk nadat een
CD in het apparaat werd geplaatst en de CD-lade
werd gesloten. Als u dit doet, kunnen er krassen op
de CD komen.
Dit apparaat is geschikt voor het afspelen van
CD-DA (digitale audio) formaat audio CD-R en
CD-RW discs die na het voltooien van de opname
gefinaliseerd werden. (Finaliseren is een
bewerking waardoor CD-R/CD-RW spelers in
staat worden gesteld om audio CD-R en CD-RW
discs af te spelen.)
Het afspelen van sommige CD-R of CD-RW discs
kan niet mogelijk zijn omwille van de
opnamecondities.
“NO DISC” vises, hvis der ikke er nogen disc i
apparatet.
Bemærk
• Hvis der opstår radio- eller fjernsynsstøj, skal
apparatet stilles så langt væk fra det pågældende
udstyr som muligt.
• Tryk ikke på [
CD OPEN/CLOSE] under afspilning,
pause eller umiddelbart efter at De har sat CD-pladen
i og lukket CD-skuffen. CD-pladen kan blive ridset.
Dette apparat kan afspille musik-cd-r-plader af
cd-da-format (digitallyd) og cd-rw-plader, som er
færdigbehandlede (en proces der gør det muligt
for cd-r/cd-rw-afspillere at afspille musik-cd-r- og
cd-rw-plader) efter at optagelsen er færdig.
Det er ikke sikkert, at apparatet kan afspille alle
cd-r- eller cd-rw-plader på grund af optagelsens
beskaffenhed.
“NO DISC” visas om det inte sitter någon skiva i
enheten.
Observera
• Om apparaten stör radio eller TV-apparater, placera
apparaten så långt bort som möjligt från sådan
utrustning.
• Tryck inte på [
CD OPEN/CLOSE] under avspelning
eller i pausläge, eller direkt efter att du har satt i en
CD-skiva och stängt skivfacket. CD-skivan kan repas.
Den här enheten kan spela CD-R- och CD-RW-
skivor, inspelade i ljudformatet CD-DA, som har
slutbehandlats (en process som gör att CD-R-/
CD-RW-skivspelare kan spela CD-R- och CD-
RW-ljudskivor) efter att inspelningen är avslutad.
Det kan förekomma att enheten inte kan spela
av vissa CD-R- eller CD-RW-skivor på grund av
hur inspelningen har utförts.
a
c
b
123 4
Met het label naar noven.
Mærkaten skal vende opad.
Etiketten måste vara vänd uppåt.
Nummer van momenteel weergegeven muziekstuk
Nummer på afspillende spor
Det spårnummer som spelas
Verstreken tijd van momenteel weergegeven muziekstuk
Forløbet tid på det afspillende spor
Förfluten tid av det spår som spelas
Totaal aantal muziekstukken
Samlet antal spor
Totalt antal spår
Totale afspeeltijd
Total spilletid
Total speltid
Om te
pauzeren
Om
voorwaarts/
achterwaarts
te zoeken
Om
voorwaarts/
achterwaarts
over te slaan
Druk tijdens het afspelen op
[CD
/ ].
Om het afspelen te hervatten, drukt u
op [ CD / ].
Houd [–/ ] (achterwaarts) of [ /+]
(voorwaarts) ingedrukt tijdens het
afspelen of in de pauzestand.
Druk tijdens het afspelen of in de
pauzestand op [–/
] (achterwaarts)
of [
/+] (voorwaarts).
Pause
Søgning
fremad/
bagud
Overspring
fremad/
bagud
Tryk på [CD / ] under afspilning.
Tryk på [ CD
/ ] for at fortsætte
afspilningen.
Hold [–/ ] inde (bagud) eller
[
/+] inde (fremad) under afspilning
eller i pauseindstilling.
Hold [–/ ] inde (bagud) eller [ /+]
(fremad) under afspilning eller i
pauseindstilling.
För
att pausa
För att
söka
framåt/
bakåt
För att
hoppa
framåt/
bakåt
Tryck på [CD
/ ] under avspelning.
För att återuppta avspelning, tryck på
[CD / ].
Håll [–/
] (bakåt) eller [ /+] (framåt)
intryckt under avspelning eller i
pausläge.
Tryck på [–/ ] (bakåt) eller [ /+]
(framåt) under avspelning eller i
pausläget.