Operating Instruction

UPDATES TIPS
NEWS
OFFERS
www.panasonic.eu/register
REGISTER NOW
[Za kontinentalnu Europu
Osnovne upute za uporabu
Prenosni stereo CD sustav
Model br. RX-D500
Model number suffix “EB” denotes UK model.
Ovaj priručnik sadrži osnovne podatke. Za detaljne upute posjetite web stranicu ispod https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/rx_d500/
Proizvedeno u:
Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan
Ovlašteni predstavnik u Europi:
Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com
p{z
C
Panasonic Corporation 2021
TQBJ2295
F0121TM0
EG
EB
(Stražnja strana proizvoda)
ヤュ
ヒビピフブ
ョヮ
ヷヰロヶヮユ
ヴヰヶワュ
ュリヴヱロモヺ ヴユヵヶヱ
ュユヮヰ
ヴヰヶワュ
ャヰヰヴヵユン

12 3 4
56 7 8 9 1011
18
14
15 16
17 19
12 13
A
Zahvaljujemo na kupovini ovog proizvoda. Prije uporabe proizvoda, pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. Pribor Prije korištenja jedinice provjerite isporučeni pribor. 
≥ Ne koristite mrežni kabel izmjenične struje s drugom opremom. ≥ Brojevi proizvoda navedeni u ovim uputama za uporabu točni
su od siječnja 2021. Podložni su promjenama.
Mjere opreza
Uređaj ≥ Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
– Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. – Na uređaj ne stavljate predmete napunjene tekućinom, kao
što su vaze.
– Koristite samo preporučeni pribor. – Ne skidajte poklopce. – Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite
stručnom osoblju.
– Pazite da metalni predmeti ne dospiju u unutrašnjost jedinice. – Ne postavljajte teške predmete na uređaj.
Naponski kabel izmjenične struje ≥
Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,
– Provjerite odgovara li mrežni napon naponu navedenom
na ovom uređaju.
– Umetnite do kraja utikač u strujnu utičnicu. –
Nemojte vući ili savijati kabel ili na njega stavljati teške predmete.
– Nemojte dirati utikač mokrim rukama. – Prilikom iskopčavanja utikača iz utičnice, držite ga za kućište. – Nemojte koristiti oštećeni utikač ili utičnicu.
≥ Kabel za napajanje možete u potpunosti izvaditi iz uređaja.
Postavite uređaj tako da utikač odmah možete izvući iz utičnice.
Uređaj ≥ Ovaj uređaj koristi laser. Uporaba kontrola ili podešavanja ili
izvođenje drugačijih radnji od onih koje su ovdje navedene može
prouzročiti izlaganje po zdravlje opasnom zračenju.
≥ Na uređaj nemojte postavljati izvore s otvorenim plamenom,
kao što su upaljenje svijeće.
≥ Mobilni telefoni mogu izazvati radijske smetnje za vrijeme
korištenja uređaja. Ako se pojave takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.
≥ Uređaj namijenjen za uporabu u umjerenoj klimi. ≥ Budite pažljivi pri podešavanju antene ili rukovanju uređajem i
uvijek držite antenu podalje od lica kako biste izbjegli ozljede.
Izbjegavajte uporabu u sljedećim uvjetima ≥ Upotrebljavati, pohranjivati ili prenositi uređaj tijekom ekstremne
visoke ili niske temperature.
≥ Zamjena baterije s neispravnim tipom. ≥ Bacanje baterije u vatru ili vruću pećnicu ili mehaničko drobljenje
ili rezanje baterije, što može dovesti do eksplozije. ≥ Izuzetno visoka temperatura i / ili izuzetno nizak tlak zraka koji
može rezultirati eksplozijom ili curenjem zapaljive tekućine ili plina.
Baterija ≥ Nemojte koristiti punjive baterije ≥ Ako bateriju pogrešno zamijenite postoji opasnost od eksplozije.
Zamijenite ju samo s tipom koji je preporučio proizvođač.
≥ Pogrešno rukovanje baterijama može dovesti do curenja
elektrolita i izazvati požar. – Uklonite baterije ako uređaj ne namjeravate koristiti dulje
vrijeme Čuvajte ih na hladnom i tamnom mjestu.
– Nemojte ih grijati ili izlagati plamenu. –
Baterije nemojte ostavljati u vozilu dulje vrijeme izložene izravnom sunčevom svjetlu, sa zatvorenim vratima i
prozorima.
– Ne rastavljajte ih i ne radite kratki spoj. – Nemojte puniti alkalne ili manganove baterije. – Nemojte koristiti bateriju ako se omotač guli.
≥ Nemojte miješati stare i nove baterije. ≥
Nemojte istovremeno upotrebljavati različite tipove
baterija. ≥ Kada odlažete baterije, obratite se lokalnim vlastima ili
prodavaču i raspitajte se za ispravan način odlaganja.
HRVATSKI
∏ [Za kontinentalnu Europu
1 AC mains lead
(K2CQ2YY00164)
UPOZORENJE
OPREZ
[A] Referentni vodič kontrola
1 Prekidač pripravnost/uključeno [Í/I]
Pritisnite da bi prebacili uređaj iz moda uključen u mod pripravnosti i obrnuto. U modu pripravnosti uređaj troši malu količinu energije. (
l
“Specifikacije”)
2 Pokazivač napajanja
Indikator svijetli kada je uređaj uključen. (Ugasit će se kad
je uređaj isključen.)
3 Zaslon
4 Podešavanje pojačivača zvučnog efekta
Pritisnite i držite za ulazak u način demo reprodukcije. ≥
Tijekom uključivanja uređaja pritisnite i držite najmanje 2
sekunde. Pokazna glazba svirat će se približno 1 minutu.
5 Odabir izvora zvuka (“CD”, “FM”) 6 Izravne unaprijed postavljene tipke za pohranu ili
odabir radio postaje ([1] to [5])
7 Kontrolne tipke reprodukcije
≥ Za kretanje po izborniku
[:/6], [5/9]: Odabire stavku/ postavku
[1/;]: Potvrđuje stavku/postavku 8 Promjena prikazanih podataka
9 Ulaz u izbornik postavki 10 Ulaz u izbornik zvuka 11 Podešava glasnoću (0 (min) do 50 (max) 12 Poklopac odjeljka za CD
≥ Umetnite disk sa naljepnicom okrenutom prema gore. ≥ Tijekom prikaza “READING” ne otvarajte poklopac .
(Pričekajte da poruka nestane.)
≥ Prije vađenja provjerite je li disk zaustavljen.
13 Otvara ili zatvara poklopac pretinca diska [ ] 14 Zvučnici
Ovi zvučnici nemaju magnetsku zaštitu. Ne postavljajte ih u blizini televizora, osobnog računala ili drugih magnetskih uređaja.
15 Ručka
16 Antena
A Produžite antenu, podesite duljinu, kut i smjer za
najbolji prijem.
17 Odjeljak za baterije
18 USB priključak za ažuriranje softvera 19 Priključak napajanja izmjenične struje
HRVATSKI
TQBJ2295_RX-D500_eng-pol-cze_A2.fm 5 ページ ２０２１年１月１３日 水曜日 午後１２時１８分
Postavljanje ≥ Uređaj postavite na ravnu površinu. ≥
Z a smanjeni rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja uređaja
–
Ne montirajte i ne postavljajte ovaj uređaj u policu za
knjige, ugradbeni ormar ili u neki drugi zatvoreni
prostor. Uvjerite se da je uređaj dobro provjetren
–
Nemojte pokrivati ventilacijske otvore ovog uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama i sličnim predmetima..
–
Ne izlažite uređaj direktnom sunčevom svjetlu, visokoj temperaturi, velikoj vlažnosti ili pretjeranoj vibraciji.
Izvor napajanja Naponski kabel priključite u uređaj i zidnu utičnicu i gurnite do kraja.. ≥ Nemojte upotrebljavati druge naponske kablove osim isporučenog. Umetnite baterije tako da se polovi (r i s) poravnaju s polovima u uređaju. ≥ Kad koristite baterije kao izvor napajanja:
– glasnoća je razmjerno manja.
Indikator baterije
Kad su baterije slabe, na zaslonu će zasvijetliti “ ” . ≥ Kada “ ” treperi, zamijenite sve baterije novim.
≥ Dok je uređaj uključen, nemojte mijenjati izvor napajanja iz
izmjenične struje u baterijsko ili obrnuto.
Pritisnite [Í/I] za prebacivanje uređaja u stanje pripravnosti prije uključivanja izvora napajanja.
Uklanjanje baterija Ne izvlačite bateriju od kraja postavljenog uz oprugu. Izvadite bateriju podizanjem s njezinog pozitivnog kraja (r). Osnovna reprodukcija 1 Pritisnite [CD] za odabir “CD”. 2 Pritisnite [1/;] za početak. playback.
Slušanje FM radia
Priprema ≥ Pritisnite [FM] tza odabir “FM”. 1 Više puta pritisnite [SETUP] za odabir "TUNE MODE". 2 Pritisnite [:/6] ili [5/9] za odabir
“MANUAL” i zatim pritisnite [1/;].
3 Pritisnite [:/6] ili [5/9] za ugađanje
postaje. Za automatsko ugađanje pritisnite i držite gumb dok se frekvencija ne počne brzo mijenjati.
Rješavanje problema Prije nego zatražite servis, pogledajte rješavanje problema u "Upute za uporabu (PDF format)". Ako problem ostane neriješen, posavjetujte se sa svojim prodavaču.
 ≥ Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave. ≥ Masa i dimenzije su približne.
Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server: http://www.ptc.panasonic.eu Contact to Authorized Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
HRVATSKI
Uporaba kućne električne utičnice
Otpojite naponski kabel iz uređaja za rad uređaja na baterije
Disc support: CD audio in CD-DA format or a CD that
contains MP3 files
Stop
Pritisnite [∫].
Pauza
Pritisnite [1/;]. Pritisnite ponovo za nastavak reprodukcije
Skip
Pritisnite [:/6] ili [5/9] za preskakanje naslova.
(MP3) Za odabir albuma: 1 Pritisnite i držite [DISPLAY] sve dok
je “ON ALBUM SKIP” prikazan.
2 Unuter 10 sekundi pritisnite [:/6]
ili [5/9].
Search
Tijekom reprodukcije ili pauze, pritisnite i držite [:/6] ili [5/9].
Mrežni kabel izmjenične struje (isporučeno)
U električnu utičnicu
R14/LR14, C
Ručno ugađanje
14 W
Specifikacije
Potrošnja struje Potrošnja struje u mirovanju
Približno 0.2 W
Napajanje
Mrežno napajanje Baterija
AC 220 V do 240 V, 50 Hz
DC 12 V (8kR14/LR14)
Dimenzije (ŠkVkD)
346 mmk130 mmk239 mm (uključujući izbočine)
Masa
Bez baterija Približno 2.5 kg
Sa baterijama Približno 3.0 kg
Raspon radne temperature
0 oC do r40 oC
Raspon radne vlage
35 % do 80 % RH (bez kondenzacije)
Pick up
790 nm (CD)
Duljina vala
Ovaj simbol označava odvojeno prikupljanje otpadne električne i elektroničke opreme. Detaljnije informacije nalaze se u "Uputama za uporabu (PDF format)".
Ελληνικά Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ. Οι πελάτες μπορούν να κατεβάσουν ένα αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα RE προϊόντα μας από τον DoC server μας: http://www.ptc.panasonic.eu Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερμανία Português Declaração de Conformidade (DoC) Com o presente documento, a “Panasonic Corporation” declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos específicos e demais especificações referentes à Diretiva 2014/53/UE. Os clientes podem baixar uma cópia da declaração de conformidade (DoC) para nossos produtos RE do Server DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Contacto com um Representante Autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha Lietuviškai Atitikties deklaracija (AD) Bendrovė “Panasonic Corporation” patvirtina, kad šis gaminys atitinka direktyvos 2014/53/ES esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Mūsų RE gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją klientai gali atsisiųsti iš mūsų AD serverio: http://www.ptc.panasonic.eu Įgaliotojo atstovo adresas: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vokietija. Slovensko Izjava o skladnosti (DoC) “Panasonic Corporation” v tem dokumentu izjavlja, da je izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami Direktive 2014/53/EU. Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih RE s strežnika DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Naslov pooblaščenega predstavnika: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Slovensky Vyhlásenie o zhode (DoC) “Panasonic Corporation” týmto vyhlasuje, že tento výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše RE výrobky z nášho servera DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Kontakt na splnomocneného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Norsk Samsvarserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server: http://www.ptc.panasonic.eu Kontaktinformasjon autorisert representant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) Käesolevaga kinnitab “Panasonic Corporation”, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad koopia meie RE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC-serverist: http://www.ptc.panasonic.eu Võtke ühendust volitatud esindajaga: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa
Български Декларация за съответствие (DoC) С настоящото “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продуктите от типа RE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Свържете се с нашия упълномощен представител: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия Român Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” declară prin prezenta că acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Clienţii pot descărca o copie a DoC-ului original al produselor noastre RE de la adressa noastră DoC din Internet: http://www.ptc.panasonic.eu Contactaţi Reprezentantul Autorizat: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Ezennel a, “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkről: http://www.ptc.panasonic.eu A hivatalos képviselő elérhetősége: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/ 53/EU. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše RE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.ptc.panasonic.eu Adresa ovlaštenog predstavništva: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Türkçe Uygunluk Beyanı (DoC) “Panasonic Corporation” bu belge ile bu ürünün 2014/53/EU Direkti’nin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Müşterilerimiz RE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını DoC sunucumuzdan indirebilir: http://www.ptc.panasonic.eu Yetkili Temsilci ile temasa geçin: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya
Latviski Atbilstības deklarācija (DoC) Ar šo “Panasonic Corporation” paziņo, ka šis izstrādājums atbilst pamatprasībām un pārējiem Direktīvas 2014/53/ES noteikumiem. Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu RE izstrādājumos no mūsu DoC servera: http://www.ptc.panasonic.eu Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vācijā
Uporaba baterija (nisu isporučene)
Upotrijebite alkalne ili manganove baterije.
Preskakanje
Pretraživanje
Ove oznake na ovom proizvodu (uključujući pribor) predstavljaju sljedeće:
Izmjenična struja AC Istosmjerna struja (baterija) DC Oprema klase II ( (kućište proizvoda ima dvostruku izolaciju)
IOn (uključeno)
Í Stanje pripravnosti (Standby(
Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona.