Operating Instruction

Gracias por comprar este producto.
Lee las instrucciones con atención antes de usar el producto y guarda el manual para
uso futuro.
Obrigado por ter adquirido este produto.
Por favor leia atentamente estas instruções antes de utilizar este produto, e guarde este
manual para utilização futura.
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e di
conservare questo manuale per un uso futuro.
Prodotto da:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hangenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden
Rappresentante autorizzato in Europa:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Fabricado por:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hangenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden
Representante autorizado en Europa:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Fabricado por:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hangenauer Straße 43, D-65203 Wiesbaden
Representante Autorizado na Europa:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemanha
ES PT IT
TWSB210V1S2
http://www.panasonic.com
Panasonic Marketing Europe GmbH
© Panasonic Marketing Europe GmbH 2020
Declaración de conformidad (DoC)
Por la presente, "Panasonic Maketing Europe GmbH" declara que este producto conforma con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
Los clientes pueden descargar una copia de la declaración de conformidad del producto en cuestión
de: http://www.ptc.panasonic.eu.
Contacto del representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Copyright, etc.
La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth
®
son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y el uso por parte de Panasonic Holdings Corporation se realiza bajo licencia.
Las demás marcas y nombres comerciales son las de sus respectivos propietarios.
QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED.
Los demás nombres y productos mencionados en este documento son en general marcas comerciales
registradas de las empresas desarrolladoras correspondientes.
Se debe tener en cuenta que la marca
TM
y la marca
®
no aparecen en este documento.
AVISO DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Este producto emplea software de código abierto según el GPL de la Fundación del Software
Libre y otras condiciones. La condiciones relevantes se aplican al software. La información
de la licencia GPL que se muestra en este producto y la información sobre el software de
código abierto está disponible en nuestro sitio web. El código fuente con licencia GPL está
a disposición del público. Tenga en cuenta que este tipo de software no está cubierto por
garantía. Al menos por 3 años a partir de la venta del producto, Panasonic Marketing Europe
GmbH le proporcionará a cualquier persona o grupo que nos contacte, por un cargo no may-
or al costo de la distribución física del código fuente, una copia completa del código fuente y
la lista de avisos de propiedad intelectual correspondientes al software GPL cubierto por las
condiciones del acuerdo de uso GPL.
Para consultas respecto al contenido arriba mencionado y para información sobre cómo
obtener el código fuente relevante, visita esta URL:
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
Dichiarazione di Conformità (DoC, Declaration of Conformity)
Con la presente, "Panasonic Maketing Europe GmbH" dichiara che questo prodotto è conforme ai requi-
siti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale sui nostri prodotti RE dal nostro server DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contatto con il Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europa GmbH,
Panasonic Centro di Prova, Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania
AVVISO SUL COPYRIGHT
Questo prodotto incorpora software open source diverso da quello fornito in licenza in base a
GPL e altre condizioni. Le condizioni pertinenti si applicano al software. Le informazioni sulla
licenza per GPL mostrate su questo prodotto e le informazioni sul software open source sono
pubblicate sul nostro sito web. Il codice sorgente in licenza ai sensi delle condizioni del GPL
è disponibile pubblicamente. Notare che questi tipi di software non sono coperti da garanzia.
Per almeno 3 anni dalla vendita di questo prodotto, Panasonic Marketing Europe GmbH
da a qualsiasi individuo o gruppo che la contatti, a un prezzo non superiore al costo della
distribuzione sica del codice sorgente, una copia completa leggibile a macchina del codice
sorgente e l'elenco degli avvisi sul copyright corrispondenti al software GPL coperto ai sensi
delle condizioni dell’accordo di utilizzo GPL.
Fare riferimento all’URL che segue per inviare richieste sul contenuto suddetto e per infor-
mazioni su come ottenere il codice sorgente pertinente:
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html
Diritti d’autore, ecc
Il marchio denominativo
®
Bluetooth e loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Panasonic Holdings Corporation è soggetto a licenza.
Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Il codice QR è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED.
Altri nomi di sistema e nomi di prodotti che compaiono in questo documento sono in generale marchi
registrati o marchi delle rispettive società di sviluppo.
Notare che il marchio
TM
e
®
non compaiono in questo documento
Declaração de Conformidade (DoC)
Pela presente, "Panasonic Maketing Europe GmbH" declara que este produto está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Os clientes podem descarregar uma cópia do DoC original para os nossos produtos RE a partir do nosso
servidor DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contato para Representante Autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Centro de Testes Panasonic, Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha
Direitos de autor, etc.
A marca nominativa e logótipos Bluetooth
®
são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer utilização de tais marcas pela Panasonic Holdings Corporation está sob licença.
Outras marcas e nomes comerciais são os dos seus respetivos proprietários.
Código QR é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.
Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que aparecem neste documento são, em geral, as
marcas registadas ou marcas comerciais das respetivas empresas de desenvolvimento.
Note-se que a marca
TM
e a marca
®
não aparecem neste documento.
AVISO DE DIREITOS DE AUTOR
Este produto utiliza software de código aberto baseada na GPL da Free Software Foundation
e outras condições. As condições pertinentes aplicam-se ao software. As informações sobre
a licença GPL apresentadas neste produto e as informações acerca do software de código
aberto estão publicadas no nosso website. O código fonte licenciado sob as condições da
GPL está disponível ao público. Tenha em atenção que estes tipos de software não estão
cobertos pela garantia. Pelo menos 3 anos a partir da venda deste produto, a Panasonic
Marketing Europe GmbH proporcionará a qualquer indivíduo ou grupo que nos contacte, por
um custo não superior ao custo da distribuição física do código fonte, uma cópia completa
legível do código fonte por máquina e a lista de avisos de direitos de autor correspondentes
ao software GPL coberto nas condições do acordo de utilização da GPL.
Consulte o seguinte URL de modo a perguntar acerca do conteúdo acima mencionado, para
além de outras informações relativamente à obtenção do código fonte relevante:
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html