RZ-B310W RZ-B110W Digitale drahtlose Stereo-Ohrhörer Bedienungsanleitung RZ-B310W RZ-B110W Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
Inhalt Vor der Verwendung Zubehör ................................................................3 (Wichtig) Über die Wasserfestigkeit .....................3 Wird aufgeladen ...................................................4 Einsetzen der Ohrhörer ........................................6 Teilebezeichnungen .............................................7 Die Ohrhörer an- und ausschalten .......................8 Mit einem Bluetooth®-Gerät verbinden ................9 Betrieb Musik hören ...................
Vor der Verwendung In diesem Dokument verwendete Symbole R Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. R Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Bedienungsanleitung auf das Modell RZ-B310W.
Vor der Verwendung Wird aufgeladen Der (im Gerät installierte) wiederaufladbare Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch des Gerätes auf. Vor der ersten Verwendung: Entfernen Sie vor dem Aufladen den Schutzstreifen. : USB-Ladekabel (im Lieferumfang) : Stromquelle (z. B. PC) 1 Verwenden Sie das USB-Ladekabel (im Lieferumfang), um die Ladehalterung an eine 5,0 V-Stromquelle (500 mA oder höher) anzuschließen.
Vor der Verwendung Ohrhörer Ca. 2,5 Stunden Ladehalterung Ca. 2,5 Stunden Ohrhörer mit Ladehalterung Ca. 2,5 Stunden Hinweis: R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Ladekabel. Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen kommen. R Das Aufladen funktioniert möglicherweise nicht oder wird unterbrochen, wenn der Computer sich in Standby- oder Schlafmodus befindet oder in diesen wechselt.
Vor der Verwendung Hinweis: R Wenn die Statusanzeige auch nach dem Einsetzen der Ohrhörer in die Ladehalterung nicht leuchtet, können die Ohrhörer nicht automatisch durch Herausnehmen angeschaltet werden. Schalten Sie bei der Verwendung der Ohrhörer diese manuell an (Seite 8). Einsetzen der Ohrhörer 1 1 2 2 Überprüfen Sie die Ausrichtung der Ohrhörer L (links) und R (rechts). Sorgen Sie für einen sicheren Sitz, indem Sie die Ohrhörer ein kleines Stückchen hineindrehen.
Vor der Verwendung R Vergewissern Sie sich, dass die Ohrstöpsel fest an den Ohrhörern sitzen und nicht schief eingesetzt sind. Teilebezeichnungen Hauptgerät (Ohrhörer) RZ-B310W: RZ-B110W: L 5 3 1 4 R L 5 2 4 Unterseite 6 1 2 R 2 1 3 4 5 4 5 Unterseite 6 1 2 1 Ohrhörer L (links) 2 Ohrhörer R (rechts) Berührungssensor (L) (links) Berührungssensor (R) (rechts) R Durch Berührungen können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen.
Vor der Verwendung RZ-B110W: 7 8 8 j Rückseite 9 G Deckel der Ladehalterung H Ladeschlitz I Statusanzeige J Ladeanschluss R Verbinden Sie das USB-Ladekabel (mitgeliefert) beim Aufladen mit diesem Anschluss. (Seite 4, “Wird aufgeladen”) K Taste zum Zurücksetzen Die Ohrhörer an- und ausschalten n Die Ohrhörer anschalten RZ-B310W: Öffnen Sie den Deckel der Ladehalterung. RZ-B110W: Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladehalterung.
Vor der Verwendung Mit einem Bluetooth®-Gerät verbinden Vorbereitung R Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladehalterung ein. R Das Bluetooth®-Gerät sollte sich etwa 1 m vom Gerät befinden. R Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung die ordnungsgemäße Funktion des Geräts. Verbinden durch Koppeln (Registrieren) Ihrer Ohrhörer mit einem Bluetooth®-Gerät 1 2 3 Entnehmen Sie beide Ohrhörer (L und R) aus der Ladehalterung. Schalten Sie das Bluetooth®-Gerät ein und aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion.
Vor der Verwendung Koppeln zusätzlicher Geräte So koppeln Sie das 2. und weitere Geräte: 1 2 Entnehmen Sie beide Ohrhörer (L und R) aus der Ladehalterung. 3 Schalten Sie das Bluetooth®-Gerät ein und aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an dem Gerät, das Sie koppeln möchten. 4 Wählen Sie im Bluetooth®-Menü des Bluetooth®-Geräts den Gerätenamen “RZ-B310W” oder “RZ-B110W” aus. 5 TRENNEN Sie das derzeit verwendete verbundene Gerät von den Ohrhörern.
Betrieb Musik hören Wenn das mit Bluetooth® kompatible Gerät die “A2DP” und “AVRCP” Bluetooth®-Profile unterstützt, kann für das Abspielen von Musik auf dem Gerät die Fernbedienung genutzt werden. R A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Übermittelt Audio an das Gerät. R AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Ermöglicht die Fernbedienung des Geräts über das verbundene Gerät. 1 Verbinden Sie das Bluetooth®-Gerät und das Gerät.
Betrieb Verwenden der externen Klangsteuerung (RZ-B310W) Die externe Klangkontrollfunktion wechselt zwischen aktiver Geräuschunterdrückung und Umgebungsgeräuschen. n Aktive Geräuschunterdrückung Reduziert die von außen hörbaren Klänge (Lärm). R Das Einstellen der Geräuschunterdrückung auf EIN ändert Lautstärke und Tonqualität. Die Tonqualität wird optimal eingestellt.
Betrieb Gamingmodus (RZ-B310W) Dieses Gerät ist mit einem Gamingmodus ausgestattet. Im Spielemodus wird die Ohrhörerverzögerung reduziert, um die Synchronisation zwischen Spielton und Bild zu gewährleisten. Der Spielemodus kann nur während des Spielens oder Musikhörens aktiviert werden. Berühren Sie 5 Mal schnell hintereinander den Berührungssensor (L oder R) am Ohrhörer, um den Gamingmodus ein/auszuschalten. Hinweis: R Je nach Umgebung kann der Ton unterbrochen werden oder es können Geräusche auftreten.
Betrieb Funktion Berührungssensor (L) Berührungssensor (R) Vorheriger Titel Ca. 2 Sekunden lang berühren*1 – Telefonanruf tätigen Telefonanruf annehmen Beim Eingang des Anrufs einmal berühren Telefonanruf beenden Während des Anrufs 2 Mal schnell berühren Telefonanruf ablehnen Beim Eingang des Anrufs etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten Zweitanruf annehmen und 1.
Sonstiges Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Wenn Sie alle Informationen des gekoppelten Geräts usw. aus den Ohrhörern löschen möchten, können Sie die Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Originaleinstellungen beim Kauf). Wichtig: R Laden Sie die Ohrhörer vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auf. RZ-B310W: 1 Öffnen Sie den Deckel der Ladehalterung. R Warten Sie, bis die Statusanzeige erlischt.
Sonstiges Das Gerät kann nicht geladen werden. R Achten Sie darauf, dass der Ladevorgang bei einer Raumtemperatur zwischen 10 °C und 35 °C erfolgt. RZ-B310W: In diesem Fall werden die Ohrhörer nicht aufgeladen, wenn die Statusanzeige fortlaufend blinkt. RZ-B110W: In diesen Fällen werden die Ohrhörer nicht aufgeladen: – das USB-Ladekabel ist mit der Ladehalterung verbunden, die Statusanzeige leuchtet nicht.
Sonstiges R Möglicherweise befindet sich das Gerät außerhalb des 10 m Kommunikationsbereichs. Bewegen Sie das Gerät näher an die Ohrhörer heran. R Entfernen Sie Hindernisse zwischen Ohrhörern und Gerät. R Schalten Sie gerade nicht benötigte WLAN-Geräte ab. Die Stimme des Anrufers ist leise. R Erhöhen Sie die Lautstärke des Bluetooth®-Geräts. Ich kann nicht telefonieren. R Überprüfen Sie, ob das mit Bluetooth® kompatible Gerät das Profil “HFP” unterstützt.
Sonstiges RZ-B310W Akkuladezeit*2 (25 °C) RZ-B110W Ohrhörer: ca. 2,5 Stunden Ladehalterung: ca. 2,5 Stunden Ohrhörer mit Ladehalterung: Etwa 2,5 Stunden Ladetemperaturbereich 10 °C bis 35 °C Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 35 % RH bis 80 % RH (keine Kondensation) Masse (Gewicht) Ohrhörer: Etwa 4,7 g (nur eine Seite: L und R identisch) Ladehalterung: ca. 40 g *1 *2 Ohrhörer: Etwa 4,2 g (nur eine Seite: L und R identisch) Ladehalterung: ca.
Sonstiges n Bereich Zubehör RZ-B310W USB-Ladekabel (Eingangsstecker: USB Typ A, Ausgangsstecker: USB Typ C) Etwa 0,2 m Ohrstöpselset S, M, L (Größe M angebracht) RZ-B110W n Wasserdichtigkeit RZ-B310W Wasserdichtigkeit RZ-B110W IPX4-äquivalent (nur Ohrhörer) R Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Warenzeichen Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
Sonstiges Reinigung der Ohrstücke Eine regelmäßige Reinigung ist erforderlich, um die Ohrstücke weiterhin komfortabel nutzen zu können. 1 Ohrstücke entfernen. R Greifen Sie das Ohrstück mit den Fingerspitzen und ziehen Sie es mit einer leichten Drehbewegung heraus. R Wenn Sie die Ohrstücke reinigen, während sie an den Ohrhörern angebracht sind, könnten Sie das Schutzgitter auf den Ohrhörern beschädigen. 2 Wischen Sie die Außenseite der Ohrstücke mit Wattestäbchen o. ä.
Sonstiges Bei starker Verschmutzung der Ohrstücke 1 Ohrstücke mit den Fingerspitzen waschen. (Die Verwendung eines verdünnten neutralen Reinigungsmittels in warmem Wasser wirkt effektiv.) ・・ ・ 2 Nach dem Waschen gründlich mit klarem Wasser ausspülen. 3 In ein weiches, trockenes Tuch legen und 3 bis 5 Mal fest drücken, um die Feuchtigkeit zu entziehen. R Nach dem Reinigen der Ohrstücke beseitigen Sie die Feuchtigkeit und trocknen Sie sie gründlich.
Sonstiges Reinigung der Ladekontakte der Ladehalterung Reinigen Sie die Ladekontakte der Ladehalterung sanft mit einem Wattestäbchen. 1 2 Wenden Sie das Wattestäbchen von oben auf die Spitze der Ladekontakte (B) an. Wischen Sie Verunreinigungen ab, indem Sie die Spitze der Ladekontakte mit einem Wattestäbchen abwischen. 2 B Wichtig: Üben Sie keine Kraft auf die Ladekontakte aus, weder von der Seite noch aus einem anderen Winkel.
Sonstiges Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.
