RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 1 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Инструкция по эксплуатации Цифровые беспроводные Стереонаушники Модель №. RZ-NJ320B Благодарим Вас за приобретение данного изделия. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 2 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Меры предосторожности ∫ Устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возникновения пожара, удара электрическим током или повреждения изделия, • берегите данное устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг. • Не ставьте на данное устройство емкости с водой, например вазы. • Используйте рекомендуемые принадлежности. • Не снимайте крышки. • Не ремонтируйте данное устройство самостоятельно.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 3 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Информация о Bluetooth® Компания Panasonic не несет никакой ответственности за возможную утечку данных и/или информации во время беспроводной передачи. ∫ Используемый частотный диапазон Данное устройство использует частотный диапазон 2,4 ГГц. ∫ Сертификация данного устройства • Данное устройство соответствует ограничениям частоты и сертифицировано согласно законам об использовании радиочастот.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 4 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Содержание Меры предосторожности .......................................................................................................................... 2 Информация о Bluetooth® ......................................................................................................................... 3 Перед использованием Принадлежности........................................................................................................
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 5 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Перед использованием Используемые в данном документе выражения • Страницы, на которые приводится ссылка, обозначаются как “l ±±”. • Данное изделие может выглядеть иначе, чем показано на рисунках. Принадлежности Проверьте наличие принадлежностей, входящих в комплект поставки. 1 x USB-кабель для зарядки 1 x Комплект ушных вкладышей (размер S, M, L) • На момент покупки установлены ушные вкладыши размера M.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 7 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Подготовка Зарядка Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием устройства зарядите аккумуляторную батарею. 1 Откройте крышку USB-разъема. • Если крышка USB-разъема влажная, вытрите ее, прежде чем открывать. 2 Подключите данное устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 8 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Подготовка Включение/отключение питания В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку [ ] на данном устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не начнет мигать светодиод (синим цветом). • Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод (синим цветом) начнет медленно мигать. Светодиод [ ] ∫ Отключение питания Нажмите и удерживайте кнопку [ ] примерно 3 секунды. Прозвучит справочное сообщение на английском языке, и питание отключится.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 9 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Подготовка Подключение устройства Bluetooth® Подготовка • Расположите устройство Bluetooth® на расстоянии до 1 м от этого изделия. • Проверьте работу устройства, при необходимости обратитесь к инструкции по его эксплуатации. Сопряжение (регистрация) данного устройства для соединения с устройством Bluetooth® 1 В выключенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку [ устройстве, пока не начнет мигать светодиод.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 10 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Подготовка Соединение с сопряженным устройством Bluetooth® 1 Включите данное устройство. • Нажмите и удерживайте кнопку [ ] на данном устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не начнет мигать светодиод (синим цветом). • Прозвучит звуковой сигнал, и светодиод (синим цветом) начнет медленно мигать. 2 Выполните шаги 2 и 3 раздела “Сопряжение (регистрация) данного устройства для соединения с устройством Bluetooth®”.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 11 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Действие Прослушивание музыки Если устройство, совместимое с Bluetooth®, поддерживает профили Bluetooth® “A2DP” и “AVRCP”, музыку можно воспроизводить с помощью дистанционного управления на этом изделии. • A2DP (расширенный профиль распространения аудио (Advanced Audio Distribution Profile)): Передает аудиосигнал на это изделие.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 12 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Действие Телефонный звонок С телефонами, которые имеют функцию Bluetooth® (сотовыми телефонами или смартфонами) и поддерживают профиль Bluetooth® “HSP” или “HFP”, это устройство можно использовать для совершения телефонных звонков. • HSP (профиль гарнитуры (Headset Profile)): Этот профиль можно использовать для приема монофонического звука и установления двусторонней связи с помощью микрофона устройства.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 13 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Действие Полезные функции Активация голосовой функции Нажатием кнопки на устройстве можно включить Siri или другие голосовые функции. 1 Подключите устройство Bluetooth® к этому изделию. (l 9, “Подключение устройства Bluetooth®”) 2 Два раза быстро нажмите [ ] на данном устройстве. • На устройстве Bluetooth® будет включена голосовая функция. Примечание • Подробную информацию о командах голосовой функции см.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 14 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее Восстановление заводских настроек Если нужно удалить информацию обо всех сопряженных устройствах и т. д., можно восстановить заводские настройки данного устройства (начальные настройки после покупки). Перед восстановлением заводских настроек устройства зарядите аккумуляторную батарею.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 15 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее Поиск и устранение неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если вы не уверены в отношении каких-либо пунктов проверки или приведенные рекомендации не помогают разрешить проблему, обратитесь за указаниями к консультанту пункта продажи. Громкость звука и аудиосигналов Нет звука. • Убедитесь, что это устройство и устройство Bluetooth® подключены правильно.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 16 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее Общие данные Устройство не реагирует на команды. • Если все операции отклоняются устройством, можно сбросить его настройки на начальные. Для сброса настроек этого устройства подключите его к компьютеру с помощью USB-кабеля для зарядки. (Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.) Электропитание и зарядка Устройство не заряжается. / Светодиод не горит во время зарядки. / Во время зарядки светодиод мигает.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 18 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее Извлечение элемента питания при утилизации данного устройства Следующие указания предназначены не для целей ремонта, а для утилизации данного устройства. После разборки данное устройство восстановлению не подлежит. • При утилизации данного устройства выньте из него внутренний элемент питания и сдайте его на переработку для повторного использования.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 19 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее 1 2 3 1 4 Вставьте плоскую отвертку (имеется в продаже) в батарейный отсек. • Будьте осторожны и избегайте контакта пальцев с рабочим концом отвертки. • Используйте отвертку, размер которой соответствует размеру щели на батарейном отсеке. Если отвертка слишком мала, батарейный отсек откроется неправильно. 2 Используя отвертку в качестве рычага, поднимите верхнюю крышку A. • Старайтесь не коснуться батареи отверткой.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 20 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее Информация для покупателя Название продукции: Цифровые беспроводные Стереонаушники Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата изготовления указана в кодах вида: 9AXX или 20190115 Определение даты по коду. Пример: 1) 9AXX (X-любая цифра или буква) -- Январь 2019 Год: первый знак в коде (9-2019, 0-2020, ...
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book 21 ページ ２０２０年８月２７日 木曜日 午後４時３３分 Прочее ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɢ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɢ 3DQDVRQLF ɦɨɞɟɥɶ 5= 1- %*(: 5= 1- %*(.
RZ-NJ320B_GE_RU_PNQP1643ZA.book Panasonic Corporation http://www.panasonic.
