Operation Manual

FRANÇAIS
RQTV0220
107
27
Renseignez la distance qui
sépare les enceintes de l’aire
d’écoute de sorte que le son
émanant de chacune des
enceintes (à l’exception du
subwoofer) vous parvienne
simultanément.
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez l’enceinte que vous
souhaitez régler et confirmez.
Sélectionnez la distance et
confirmez.
L, R : Enceintes avant C : Enceinte centrale
LS, RS : Enceintes
surround
SBL, SBR : Enceintes
surround arrière
Plage d’ajustement : 0,5 m à 15,0 m
Configuration d’usine :
L, R (Avant), C (centrale) 3,0 m
LS, RS (Surround), SBL, SBR (Surround arrière) 1,5 m
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez l’enceinte que vous
souhaitez régler et confirmez.
Modifiez la configuration et confirmez.
Réglez les enceintes et leur
taille.
Différentes enceintes jouent
différentes plages. Modifiez
le réglage de leur taille
pour obtenir des graves
satisfaisantes.
Modifiez ce réglage uniquement
si vous n’avez pas obtenu de
résultats satisfaisants avec la
configuration automatique des
enceintes.
•
•
•
Lorsque vous avez réglé les enceintes avant (LR)
sur « LARGE »
Le subwoofer émet des graves lorsque vous écoutez
des sources PCM analogiques ou stéréo.
Le son enregistré pour le canal LFE (effet basse
fréquence) est diffusé par le subwoofer.
•
•
SUBW : Subwoofer
LR : Enceintes avant
C : Enceinte centrale
S : Enceintes surround
SB : Enceintes surround arrière
SUBW (Subwoofer)
NO : Non
raccordé
YES : Raccordé
(configuration d’usine)
LR (Avant), C (Centre), S (Surround)
NONE (aucun) : Enceintes non
raccordées (centre ou surround).
SMALL (PETIT): Enceintes ne
pouvant pas reproduire correctement
la gamme de graves (suffisant pour la
plupart des enceintes utilisées avec un
subwoofer) (configuration d’usine).
LARGE (GRAND) : Enceintes pouvant
reproduire une gamme sonore
étendue, en dessous de 20 Hz.
SB (Surround arrière)
NONE (aucun) : Non raccordé
1-SPK : 1 enceinte raccordée
2-SPK : 2 enceintes raccordées
(configuration d’usine)
RETURN (retourne au menu principal)
La configuration « SMALL » vous permet de régler
le filtre passe-bas afin de l’adapter à la gamme de
fréquence de vos enceintes. (➡ ci-dessous).
Les réglages ci-après sont automatiques :
« SUBW » (subwoofer) est réglé sur « YES » (OUI) si
vous avez réglé l’enceinte avant « LR » (avant) sur
« SMALL ». « LR » est réglé sur « LARGE » si vous
avez réglé « SUBW » sur « NO » (non).
« SB » (surround arrière) sont réglées sur la même
taille que « S » (surround).
•
•
•
2a
3
2a
m
3
m
Configuration des
enceintes et de leur
taille
Distance
Configuration de l’ampli-tuner
2b
2b
Modifiez ce réglage si vous avez doté vos
enceintes avant de bi-câblage (➡ page 13).
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez et confirmez.
Configuration d’usine : NO (NON)
3
Configuration des
enceintes LR BI-WIRE
(AVANT BI-CÂBLAGE)
YES (OUI) : Vos enceintes avant sont équipées de
bi-câblage
NO (NON) : Vos enceintes avant ne sont pas
équipées de bi-câblage
2a
Pour information
« OVER » (hors champs) s’affiche si une enceinte a été
détectée à une distance supérieure à 15,0 m au cours de la
configuration automatique des enceintes.
Remarque
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez et confirmez.
Réinitialisation
Nécessaire uniquement si vous avez
configuré la taille de vos enceintes sur
« SMALL » (➡ ci-dessus).
Les enceintes de petite taille ne
peuvent pas reproduire correctement
la gamme de graves, par conséquent
réglez le filtre de sorte qu’il
corresponde à la gamme de vos
enceintes pour qu’un maximum de
graves soit émis par le subwoofer.
Modifiez ce réglage uniquement si
vous n’avez pas obtenu de résultats
satisfaisants avec la configuration
automatique des enceintes.
•
•
•
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez la fréquence de
coupure et confirmez.
Le filtre s’applique à toutes les enceintes que vous avez configurées en « SMALL ».
3
Filtre passe bas
Configuration d’usine : 100
Réinitialisez les réglages effectués par la
configuration automatique des enceintes.
Choisissez si vous voulez vérifier la
polarité des enceintes au cours de la
configuration automatique des enceintes.
(Si la polarité est inversée, un signe
moins (-) apparaît à côté de l’indicateur
de distance, par exemple, « L 3.0 - »
signifie que la polarité a été corrigée.)
•
•
Configuration automatique
3
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez et confirmez.
Sélectionnez et confirmez.
3
Configuration d’usine :
NO (NON)
Configuration d’usine :
CHECK YES
(Vérification – Oui)
Les réglages sont 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 140 Hz,
160 Hz, 180 Hz, et 200 Hz.
2a
2a
2b
Polarité
2a
2b
Pour information
YES: Réinitialisez
tous les réglages
de la configuration
automatique des
enceintes
NO: Pour annuler
CHECK NO: Ne
vérifiez pas la
polarité
CHECK YES: Pour
vérifier la polarité
SA-XR59_French.indb 107 4/19/2007 12:39:05 PM