Operation Manual
FRANÇAIS
RQTV0220
90
10
Raccordement d’autres appareils
AUTO
SPEAKER SETU
P
ADVANCED
DUAL AM
P
BI-AMP
SPEAKERS
A B
AUTO DETECTOR
SURROUND
AUX SETUP MIC
MENU
SETUP
RETURN
INPUT SELECTOR
ENTE
R
VOLUME
HDMI
TUNE
S VIDEO IN
VIDEO IN
L
A
U
D
IO
IN
R
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT IN
IN IN
OUT IN IN
IN
IN
BD/ BD/
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y YPB PR PB PR
BI-WIRE
LF
HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
S VIDEO
TV MONITOR
DVD PLAYER
DVD RECORDER
TV/STB
VIDEO
TV MONITOR DVD PLAYER
DVD RECORDER
IN
VCR TV/STB
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT
A FRONT
B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT
IN
IN IN
BD/
O
U
T
OUT IN
BD/
IN
IN
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
(TV/STB)
OPTICAL1
Y PB PR Y Y
Y
PB PR PB PR
BI-WIRE
LF HF
DIGITAL IN
(DVD RECORDER)
(BD/DVD PLAYER)
(CD)
OPTICAL2 COAXIAL1
COAXIAL2
OUT (DVD RECORDER) IN
L
R
IN
CD
CENTER
SUBWOOFER
SURROUND
FRONT
BD/DVD/ DVD 6CH IN
AUDIO
IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
OUT
SUBWOOFER
LR
FRONT A FRONT B
LR
CENTER SURROUND
LR
SURROUND BACK
LR
TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN
COMPONENT VIDEO
TV / STB IN
LOOP EXTLOOP EXTLOOP EXT
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GND
SPEAKERS
A OR B / BI-WIRE (4-16Ω EACH SPEAKER) A AND B (6-16Ω EACH SPEAKER)
(6-16Ω EACH SPEAKER)
OUT
TV MONITOR
IN
DVD PLAYER
IN
DVD RECORDER
IN
TV/STB
OUT
TV MONITOR DVD PLAYER
IN IN
DVD RECORDER
IN
VCR
IN
TV/STB
BD/ BD/
S VIDEO VIDEO
Y
PB
PR
OUT
(BD/DVD PLAYER) IN (DVD RECORDER)IN
Raccordement d’autres appareils
Raccordement d’un boîtier de décodeur câble ou satellite
Dans certains cas, votre appareil peut sortir du son à la fois en analogique et en numérique, par conséquent choisissez la solution qui
vous convient le mieux.
Raccordez les câbles vidéo par paire afin d’avoir le même type de
branchement pour l’entrée de votre appareil et la sortie de votre
téléviseur.
Pour les raccordements du téléviseur, ➡ pages 6 et 7.
•
•
Panneau arrière
Boîtier de câble ou récepteur satellite, etc.
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
(L)
(R)
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
Configuration de
l’entrée numérique
Vous pouvez modifier la
configuration d’entrée pour
les connecteurs numériques
si nécessaire (➡ page 28).
Raccordement d’un magnétoscope
Panneau arrière
Magnétoscope
VIDEO OUT
(L)
(R)
AUDIO
OUT
Notez que vous devrez également utiliser des raccordements identiques pour votre téléviseur et votre enregistreur DVD
(« Raccordements pour la vidéo en résolution standard », ➡ page 7) afin de visionner ou d’enregistrer les images lues par le
magnétoscope.
Raccordement d’un lecteur CD
Dans certains cas, votre appareil peut sortir du son à la fois en analogique et en numérique, par conséquent choisissez la solution qui
vous convient le mieux.
Panneau arrière
Lecteur CD
Configuration de l’entrée
numérique
Vous pouvez modifier la configuration
d’entrée pour les connecteurs
numériques si nécessaire. (➡ page 28)
DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL)
(L)
(R)
AUDIO
OUT
Raccordement d’un caméscope ou d’autres appareils nomades
Raccordez les câbles
vidéo par paire afin
d’avoir le même type
de branchement
pour l’entrée de votre
appareil et la sortie de
votre téléviseur.
Pour les
raccordements du
téléviseur, ➡ pages
6 et 7.
•
•
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
(L)
(R)
AUDIO
OUT
Caméscope,
etc.
Utilisez ces connecteurs pour les raccordements temporaires.
SA-XR59_French.indb 90 4/19/2007 12:37:51 PM