Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SA-HE40 AV rádió–erôsítô A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hálózati csatlakozókábel 1 db Tartalomjegyzék Használat elôtt Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távol, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) A távvezérlô Elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására és a hulladék elhelyezésére vonatkozó információk A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékelhelyezésre vonatkozó információk. Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
1. lépés Hangsugárzók üzembe helyezése Hangsugárzó kábel További tartozékok A külsô készülékek és a kábelek megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelöljük. Mono csatlakozókábel Hangsugárzók elhelyezése Középcsatorna hangsugárzó Bal elsô hangsugárzó (L) Jobb elsô hangsugárzó (R) Extra mélysugárzó Az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. Az ábrán látható szögek közelítô értékek.
2. lépés További tartozékok A külsô készülékek és a kábelek megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelöljük. Házimozi csatlakoztatások Sztereó csatlakozókábel Bal Jobb Optikai kábel Koaxiális kábel Mielôtt bármit csatlakoztat, kapcsolja ki az összes készüléket. A készülék csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. Digitális bemeneti beállítások megváltoztatása Megváltoztathatja a digitális csatlakozók bemeneti beállításait, ha kell.
3. Az antenna és a hálózati tápfeszültség csatlakoztatása lépés Hálózati csatlakozókábel Mellékelt tartozékok URH (FM) szobaantenna 1 db AM keretantenna 1 db URH (FM) szobaantenna (tartozék) Ragasztószalag Ott rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb. 1 db Kültéri URH antenna A legjobb vétel érdekében Kültéri (URH) antenna (nem tartozék) • Húzza ki az URH szobaantennát. • A kültéri antennát szakképzett szerelô telepítse.
4. lépés Beállítások Úgy változtassa meg a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a készüléknek és annak a környezetnek, ahol használni fogja. Mielôtt bármit változtat, olvassa el a beállítások ismertetéseit, és jegyezze meg a gyári beállításokat, tartományokat és vegye figyelembe a készülékek kezelési útmutatóit. HANGSUGÁRZÓ MÉRET (SPEAKER SIZE) A méretet a hangsugárzónak megfelelôen állítsa be. Nagy (LARGE): Azok a hangsugárzók, amelyek a teljes hangtartományban (100 Hz alatt is) mûködnek.
Kijelzô Kapcsolja be. Válasszon hangsugárzót. Változtasson beállítást. Lépjen ki a beállítás üzemmódból. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg. Válasszon hangsugárzót. Változtasson beállítást. Nyomja meg újra meg újra, amíg az „EXIT” meg nem jelenik. Nyomja meg egyszer. Nyomja meg egyszer. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg. Változtasson beállítást.
4. lépés Beállítások (folytatás) A hangsugárzók hangerôszintjének beállítása Kijelzô Jelenítse meg a tesztjelet. Állítsa be az alaphangerôt. Válasszon hangsugárzó csatornát. Állítsa be a szintet. Nyomja meg és tartsa nyomva. Állítsa meg a tesztjelet. Nyomja meg és tartsa nyomva. Ezt minden hangsugárzó csatornán ismételje meg.
Szokásos mûveletek Kapcsolja be. Válasszon bemenetet. Indítsa a mûsorforrás lejátszását. A készülék a bemeneti jelnek megfelelô üzemmódot beállítja. Állítsa be a hangerôt. Háttér effektusok hozzáadása a sztereó mûsorforráshoz Dolby Pro Logic II használata Dolby Pro LogicII használata A Dolby Pro Logic II processzor bármilyen sztereó mûsorforrással mûködik, nemcsak a Dolby Pro Logic technikával rögzített mûsorokkal.
Kezelôszervek Készülék Hálózati feszültségkijelzô [ ] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja. Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. [-MENU, –SETUP, RETURN] [TUNE, –, +] • A menüben történô beállítások elvégzéséhez.
[INPUT SELECTOR, <, >] A bemenet kiválasztásához. [VOLUME] Hangerôszabályozó [ ] Fejhallgató-csatlakozó A csatlakozódugó típusa: 3,5 mm-es koncentrikus sztereó. • A hangsugárzóból nem hallható hang, ha a fejhallgatót csatlakoztatta. • Ne használja a fejhallgatót folyamatosan sokáig, mert halláskárosodást okozhat. [PCM, C. FOCUS] [DIGITAL INPUT] PCM: Világít, ha a PCMFIX üzemmódot állította be. Világít, ha a bemenet digitális. C.FOCUS: A Középre összpontosítás üzemmód használatakor jelenik meg.
Kezelôszervek (folytatás) Távvezérlô Ez az oldal azokat a gombokat ismerteti, amelyekkel ez a készülék mûködtethetô. A többi készüléket vezérlô gombok leírását lásd a 20. oldalon. [ , RECEIVER] Készenlét/bekapcsoló gomb. [TUNER, –BAND] A távvezérlô rádió üzemmódba történô átkapcsolásához és a rádió kiválasztásához. A rádió kiválasztása után, az URH és az AM sáv közötti átkapcsolás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot.
Felvételkészítés A [DVR/DVD-P OUT] kimenethez csatlakoztatott készülékkel készíthet felvételt. A DVR/DVD-P bemenet kivételével bármelyik analóg mûsorforrást rögzítheti. 1. A bemeneti választó [INPUT SELECTOR < vagy >] gomb megnyomásával válassza ki a felvenni kívánt mûsorforrást. 2. Indítsa a felvételt. Kövesse a felvevô készülék használati útmutatójában leírtakat. 3. Indítsa el a felvenni kívánt mûsorforrást. Megjegyzés Ezzel a készülékkel digitális mûsorforrásról nem tud felvételt készíteni.
Kijelzô A menü mûködtetése Az alábbi táblázat a menüvel elvégezhetô mûveleteket foglalja össze. 1 Nyomja meg egyszer a [–MENU] gombot. Fômenü Rádió (➜ 15. oldal) 1. almenü (Csak URH rádió esetén) 2. almenü Kilépés Nyomja meg újra meg újra, amíg az „EXIT” meg nem jelenik. A menü üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Nyomja meg újra meg újra, amíg az „EXIT” meg nem jelenik. A menü üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
A rádió Válasza ki a „TUNER FM” vagy a „TUNER AM” sávot az [INPUT SELECTOR < vagy >] gombbal. Közvetlen hangolás Írja be a rádióállomás frekvenciáját. Távvezérlôvel 1. Válassza a rádió „TUNER” állást a [TUNER, –BAND] gomb megnyomásával. 2. Válassza ki az URH „TUNER FM” vagy a „TUNER AM” sávot a [TUNER, –BAND] gomb megnyomásával és nyomva tartásával. 3. Nyomja meg a közvetlen hangolás [TUNER, DIRECT TUNING] gombot. 4. Írja be a frekvenciát a számgombokkal.
A rádió (folytatás) RDS-adások RDS (Radio Data System) = rádiós adatrendszer Ez a készülék képes az egyes területeken fogható RDS-rendszerû adások által közvetített szöveges adatokat megjeleníteni. RDS-jelek vételekor az „RDS” jelzô világít. Az RDS jelzések lehet, hogy nem jelennek meg, ha a vétel gyenge. Mûsorszámtípusok jelzései (PTY) Hírek (NEWS) Hírek Események (AFFAIRS) Aktuális események Információ (INFO) Információk A készülék kezelôszerveivel Sport (SPORT) Sport 1.
Hangzástér Hangszínszabályozás (BASS, TREBLE) Szabályozhatja a mély és a magas hangok szintjét. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a mély „BASS” vagy a magas „TREBLE” állást. ➜ a 14. oldalon a „Menü mûködtetése”. 2. Állítsa be a hangszínt a [–] vagy [+] gombbal. A bemeneti jelnek vagy analóg vagy PCM jelnek kell lennie, és a Dolby Pro LogicII és a hangzástér (SFC) üzemmódot ki kell kapcsolni (➜ 9. oldal).
Hangzástér (folytatás) Középre összpontosítás További funkciók Késleltetett kikapcsolás Olyan lemezeknél, ahol a beszédhangokat a középcsatornán rögzítették. Beállíthatja a középcsatorna hangsugárzó hangját úgy, hogy az mintha a televízióból szólna. A késleltetett kikapcsolás idôzítô a beállított idô letelte után ki tudja kapcsolni a készüléket. Ez az idôzítô a többi készülék mûködését nem vezérli. Távvezérlôvel 1. Válassza ki a menü segítségével a késleltetett kikapcsolás „SLEEP” állást. ➜ a 14.
Egyéb beállítások A beállítások ismertetése Bementi üzemmód (INPUT MODE) A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg, de a bemeneti üzemmód rögzíthetô is. AUTO: A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg. ANALOG: Ezt válassza, hogy a készülék az analóg jeleket fogadni tudja. DIG: Ezt válassza, hogy a készülék a digitális jeleket fogadni tudja. PCMFIX1: PCM bemeneti jelnél válassza.
Útmutató a távvezérlô mûködtetéséhez Ez a távvezérlô Panasonic DVD-írókat, DVD-játszókat és televíziókat tud mûködtetni. Felhívjuk a figyelmét, hogy néhány készüléket ezzel a távvezérlôvel nem tud mûködtetni, és lehet, hogy néhány mûveletet nem képes végrehajtani. Mielôtt Panasonic DVD-írót vagy DVD-lejátszót használ DVD-játszó Úgy változtassa meg a távvezérlô kódot, hogy az mûködtetni tudja a DVD-játszót. Tartsa kb. egy másodpercig egyszerre nyomva az [ENTER] és a [4]-es számgombot.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Szokásos problémák Nincs tápfeszültség. • Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábelt csatlakoztatta-e. Nincs hang. • • • • Oldal 5 Növelje a hangerôt. Ellenôrizze a hangsugárzók és a készülékek csatlakoztatását. A kívánt mûsorforrást válassza ki.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SA-HE40 típusú AV rádió–erôsítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
■ URH RÁDIÓ RÉSZ Vételi sáv 87,50 – 108,00 MHz Érzékenység 30 dB jel/zaj aránynál 26 dB jel/zaj aránynál 20 dB jel/zaj aránynál 1,9 µV / 75 Ω 1,8 µV / 75 Ω 1,6 µV / 75 Ω Érzékenység (IHF’ 58) 2,2 µV / 75 Ω Sztereó zajhatárolt érzékenység 46 dB jel/zaj aránynál 22 µV / 75 Ω Teljes harmonikus torzítás MONO SZTEREÓ 0,2% 0,3% Jel/zaj arány MONO SZTEREÓ 60 dB (71 dB, IHF’) 58 dB (65 dB, IHF’) Frekvenciaátviteli sáv 20 Hz–15 kHz, +1 dB, –2 dB Tükörfrekvenciás zavararány 98 MHz-en 40 dB Középfrekve
Karbantartás Ha felület piszkos Haa külsô a külsô felület piszkos A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa. • A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PRIMERATE KFT.
