Prijímač s riadiacou jednotkou audiovizuálnych systémov Návod na obsluhu Model číslo Vážený zákazník! SA-XR45 SA-XR25 Obsah Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento prijímač. Aby vám optimálne fungoval a v záujme vašej bezpečnosti vás prosíme, aby ste si podrobne prečítali tento návod na obsluhu. Zároveň vás prosíme, aby ste ho uchovali pre neskoršie použitie. Príprava Bezpečnostné informácie....................................................... 2 Dodávané príslušenstvo..................................
Obsah Bezpečnostné informácie Umiestnenie Príprava AV prijímač umiestnite na plochý rovný podklad mimo miest s priamym slnečným žiarením, s vysokou teplotou, s vysokou vlhkosťou a s veľkými vibráciami. Uvedené nevyhovujúce podmienky môžu zapríčiniť poškodenie skrinky alebo iných súčastí jednotlivých komponentov a skrátiť životnosť AV prijímača. Nikdy neukladajte na povrch AV prijímača žiadne ťažké predmety. Bezpečnostné informácie.......................................................
Bezpečnostné informácie Dodávané príslušenstvo POZOR! Prosíme, aby ste si skontrolovali a zaznačili dodané príslušenstvo: • ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE TENTO AV PRIJÍMAČ DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU, DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO K PREHRIATIU SYSTÉMU.
Diaľkový ovládač Krok Batérie Umiestnenie reproduktorov (R6/LR6, AA, UM-3) • Batérie do diaľkového ovládača vložte vždy so správnou orientáciou polarity (+ a –) podľa označenia v ovládači. • Nepoužívajte nabíjateľné batérie. Použitie diaľkového ovládača Predné reproduktory, stredný reproduktor a efektové (surround) reproduktory by mali byť umiestnené približne rovnako ďaleko od posluchového miesta. Uhly zobrazené na obrázku sú približné.
Pripojenie reproduktorov Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy. Pripojenie reproduktorov Pred pripojením reproduktorov najprv vypnite AV prijímač. V závislosti od vášho reproduktorového systému sú možné aj iné zapojenia. Viac informácií nájdete v návode k vášmu reproduktorovému systému.
Pripojenie zariadení Krok Stereofónny prepojovací audiokábel Optický prepojovací kábel Biely (Ľ) Červený (P) Prepojovací videokábel Koaxiálny prepojovací kábel Pred pripájaním zariadení je potrebné najprv všetky komponenty vypnúť. Pri zapájaní zariadení sa riaďte pokynmi návodu na obsluhu pripájaného zariadenia. Poznámky • Optický prepojovací kábel neohýbajte. • Aby ste si mohli vychutnať zvuk Dolby Digital alebo DTS ( str. 14), použite digitálne prepojenie.
Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy.
Pripojenie zariadení Pripojenie antén Vonkajšia FM anténa • Odpojte vnútornú FM anténu. • Anténu by mala inštalovať osoba znalá. Vnútorná FM anténa (súčasť výbavy) Lepiaca páska Druhý koniec anténového vodiča natiahnite a upevnite v mieste, kde bude najlepší príjem. Vonkajšia FM anténa 75 Ω koaxiálny kábel Rámová AM (SV) anténa (súčasť výbavy) Červený Biely Čierny Anténový vodič neponechávajte v blízkosti kazetových magnetofónov, DVD prehrávačov a iných káblov.
Pripojenie zariadení Použitie zdierok SECOND AUDIO OUT Zdierky SECOND AUDIO OUT môžete použiť na pripojenie zosilňovača v druhej miestnosti. Môžete si zvoliť, či cez tento výstup reprodukovať zvuk zo zdroja reprodukovaného cez tento AV prijímač alebo zvuk z iného zdroja ( „SECOND-A“ alebo „Second Audio Output“, str. 21). Poznámky • Zvukový zdroj, ktorý sa má prehrávať cez tento výstup, musí byť pripojený k analógovým zdierkam.
Nastavenie Krok Model SA-XR45 ponúka aj možnosť nastavenia parametrov až pomocou menu na obrazovke ( str. 12 a 13). VEĽKOSŤ - typ Zadajte typ reproduktorov podľa skutočného zapojenia. Displej Zapnite LARGE:(Veľké) Táto možnosť je určená pre reproduktory, ktoré sú schopné reprodukovať celé zvukové pásmo, najmä nízke frekvencie pod 100 Hz. SMALL:(Malé) Táto možnosť je určená pre reproduktory, ktoré nedokážu adekvátne reprodukovať nízke tóny.
Pripojenie zariadení Urobte nastavenie tak, aby najlepšie vystihovalo reproduktory a ich rozmiestnenie v posluchovej miestnosti. Pred uskutočnením akýchkoľvek zmien si najprv prečítajte popisy jednotlivých nastavení, poznamenajte si nastavenie a rozsahy štandardne zadané vo výrobe a prečítajte si návody na obsluhu prepojovaných zariadení. FILTER Medznú frekvenciu predných reproduktorov pre prenos hlbokých tónov môžete zmeniť.
Jednoduché nastavenie Režim menu na obrazovke • Na zmenu nastavení podľa podmienok vašej posluchovej miestnosti použite menu. • Pri nastavovaní pomocou zobrazeného menu musíte k zdierke VIDEO TV MONITOR OUT na AV prijímači pripojiť televízny prijímač (cez vstup prijímača VIDEO IN). ( str. 6) Zapnite televízny prijímač a zvoľte si na ňom zobrazenie signálu z videovstupu.
Jednoduché nastavenie Vzdialenosť reproduktorov Zadajte vzdialenosť predných reproduktorov, stredného reproduktora a efektových reproduktorov od posluchového miesta Vzdialenosť nastavte tak, aby ste zvuk od všetkých reproduktorov (okrem subwoofera) počuli približne v rovnakom čase. Vzdialenosť môžete nastaviť v rozsahu od 1,0 do 10,0 m s krokom 0,1 metra. Štandardné nastavenie z výroby: Predné a stredný rep. 3,0 m Efektové rep. 1,5 m Medz.
Základné ovládanie Krok Zvukové režimy Zapnite AV prijímač AV prijímač zvolí podľa vstupného signálu vhodný zvukový režim. Pridanie viackanálových efektov stereofónnym zdrojom Použitie Dolby Pro Logic II Procesor Dolby Pro Logic II pracuje nielen so signálom zaznamenaným vo formáte Dolby Surround, ale aj so stereofónnymi signálmi. Pri použití zvukového procesora Dolby Pro Logic II sú k dispozícii nasledujúce zvukové režimy.
Jednoduché nastavenie MOVIE (film) Tento režim použite pri prehrávaní filmov, najmä videokaziet nahraných vo formáte Dolby Surround. MUSIC (hudba) Tento režim obohacuje stereofónne zdroje zvuku o priestorový efekt. PANORAMA (panoramatický zvuk) Zvuk je rozloženejší, čím navodzuje pocit obklopenia hudbou. Efekt zvukového režimu MUSIC a PANORAMA môžete upraviť nastavením šírky rozloženia zvuku stredového kanála a rozmerov zvukového poľa.
Opis ovládacích prvkov AV prijímač [ DIGITAL EX, DIGITAL, PL II, ) DTS 96/24, DTS-ES, DTS, NEO:6] ( [ DIGITAL EX, DIGITAL, PL II, DTS-ES, DTS, NEO:6] ( ) V závislosti od vstupného signálu a používaného dekódovacieho formátu svieti príslušný indikátor.
Opis ovládacích prvkov Tlačidlo [RDS] (funkcie systému rozhlas. informácií) Za účelom využitia RDS funkcií najprv stlačte toto tlačidlo. Tlačidlo [MEMORY] (uloženie do pamäte) Používa sa na uloženie naladenej rozhlasovej stanice do pamäte predvoľby. Tlačidlo [PRESET] (predvoľby) Stlačením tohto tlačidla umožníte priame ladenie rozhlasových staníc z predvolieb pomocou tlačidiel [TUNE, , ]. Tlačidlá [TUNE , , ] (ladenie) Používajú sa pre ladenie rozhl. staníc a pre priame ladenie rozhl.
Opis ovládacích prvkov Popis ovládacích prvkov Diaľkový ovládač Tlačidlá, ktoré nie sú na tejto strane vysvetlené, sa používajú na ovládanie iných zariadení. Viac informácií o používaní diaľkového ovládača je v samostatnom návode na obsluhu diaľkového ovládača. Tlačidlá [DVD 2CH/6CH, TV, TUNER/BAND RECEIVER, TAPE, CD, VCR] ( ) Tlačidlá [DVD 2CH/6CH, TV, TUNER/BAND, TAPE, CD, VCR] ( ) Tlačidlo [ , RECEIVER] Tlačidlo prepínania medzi pohotovostným režimom a zapnutým AV prijímačom.
Rozhlasový prijímač Ručné ladenie 3. Nalaďte frekvenciu „AM 522 kHz“. 4. Pridržte stlačené tlačidlo [MEMORY]. Rozhlasovú stanicu môžete naladiť ručne zadaním želanej frekvencie. Rozhlasové stanice vo frekvenčnom pásme AM (SV), ktoré AV prijímač naladí, postupne uloží do predvolieb 21 až 30. (Ak sú v týchto predvoľbách uložené FM rozhlasové stanice, prepíšu sa.) 1. Otáčaním voliča [INPUT SELECTOR] si zvoľte vstupný zdroj „TUNER“. 2.
RDS vysielanie Ďalšie funkcie Zmena vstupného režimu Tento AV prijímač môže zobraziť textové a iné doplnkové rozhlasové informácie (RDS) vysielané v multiplexnom režime spolu so signálom rozhlasovej stanice. Príjem RDS signálov je indikovaný indikátorom „RDS“. Pri zhoršenom príjme nemusí byť RDS k dispozícii. Tento AV prijímač automaticky zisťuje, či je vstupný signál digitálny alebo analógový. V prípade potreby si však môžete režim pevne nastaviť.
Ostatné nastavenia V zobrazenom menu Na AV prijímači DR COMP – Kompresia dynamického rozsahu DR COMP – Kompresia dynamického rozsahu Počas reprodukcie zvuku vo formáte Dolby Digital pri nízkej úrovni hlasitosti (napríklad neskoro v noci), ktorý disponuje veľkým rozsahom dynamiky zvuku, môžete použiť toto nastavenie, ktoré pri zachovaní čistoty zvuku znižuje najsilnejšie zvuky v hlasných scénach bez toho, aby bolo narušené zvukové pole.
Nahrávanie Načasované vypnutie Načasované vypnutie môžete využiť na automatické vypnutie AV prijímača po uplynutí nastaveného času. Týmto načasovaným vypnutím nie je možné ovládať iné zariadenia. 1. Použite tlačidlo [SLEEP]. Na displeji sa striedavo zobrazuje (načasované vypnutie) SLEEP ↔ OFF (vypnuté) Nahrávanie na pripojenom zariadení 2. Do 5 sekúnd Pomocou tlačidiel [–/L] alebo [+/R] nastavte želaný čas do automatického vypnutia AV prijímača.
Riešenie drobných problémov Skôr než sa obrátite na servisných technikov s problémom AV prijímača, skontrolujte, či v nasledujúcej tabuľke nenájdete možnú príčinu poruchy. Ak sa AV prijímač nedá opraviť niektorým z ďalej uvedených opatrení alebo ak sa udeje s AV prijímačom niečo, čo nie je uvedené v tejto tabuľke, tak sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Všeobecné problémy Prijímač sa nedá zapnúť Nie je počuť žiaden zvuk Zvuk sa stratí.
Technické údaje (podľa normy DIN 45 500) Frekvenčný prenos 20 Hz – 15 kHz + 1 dB, – 2 dB Selektivita kanálu ±400 kHz 65 dB Koeficient zachytenia 1,5 dB Potlačenie zrkadl.
16