Betjeningsvejledning Trådløst højttalersystem Model nr. SC-ALL8 SC-ALL3 SC-ALL8 SC-ALL3 Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Indholdsfortegnelse Tilbehør ................................................................................................... 3 Vedligeholdelse af apparatet ................................................................... 4 Referencevejledning for betjening........................................................... 5 Indikatorbelysning ................................................................................... 6 Installation .....................................................................
Tilbehør 1 Netledning Vægmonteringstilbehør 1 Skruer 1 Sikkerhedsholder 2 Vægholdere ≥ Netledningen må ikke bruges til andet udstyr.
Vedligeholdelse af apparatet Rengør enheden med en blød, tør klud. ≥ Brug en tynd klud til rengøring af højttalerdækslerne. Brug aldrig grove klude eller andre materialer, som kan gå fra hinanden. Der kan sætte sig små korn fast i højttalerdækslet. ≥ Brug aldrig sprit, fortyndingsmiddel eller benzin til rengøring af enheden. ≥ Før brug af en kemisk behandlet klud læs da instruktionerne, der fulgte med kluden, omhyggeligt.
Referencevejledning for betjening Set ovenfra Set ovenfra : Touch-området : Touch-området 1 WPS-sammenkoblingskontakt [-WPS] Aktivér WPS-sammenkoblingsfunktion (l 17) / firmwareopdateringstilstand (l 24) 2 Vælgerkontakt [AUX] Vælg AUX som lydkilde (l 23) 3 Lydstyrkeknap [VOL –]/[VOL +] 4 Standby-/tænd-knap [Í/I] Berør for at tænde enheden og sætte den på standby eller omvendt. Der bruges en smule strøm, når enheden står på standby.
Indikatorbelysning Indikatormønstrene nedenfor vises under normale driftsbetingelser. Indikator Beskrivelse Driftsindikator (orange) Blinker en gang ≥ Enheden registrerer, at kontakten berøres. Blinker to gange ≥ Enheden registrerer en gyldig handling, ved at man trykker på og holder kontakten inde. Blinker ≥ Den automatisk standby-funktion er aktiveret. (l 10) Modeindikator (orange) Blinker en gang ≥ Følgende indstilling tændes.
Indikator Beskrivelse Netværksindikator (blå/rød) Blinker skiftevis ≥ Apparatet udfører en intern proces. – Vent i ca. 60 sekunder, indtil blinket stopper. – Tag ikke netledningen ud. Det kan udløse en fejl eller beskadige enheden. Netværksindikator (blå) Blinker langsomt ≥ Enheden er klar til opsætning i netværk. (l 12) Blinker ≥ Enheden venter på WPS-forbindelse. (l 17) Blinker hurtigt ≥ Enheden venter på PIN-kodeforbindelsen WPS. (l 17) ≥ Lydstyrken kan ikke ændres under blink.
Indikator Beskrivelse Netværksindikator (blå) Lyser op ≥ Enheden er tilsluttet netværket. Netværksindikator (rød) Blinker ≥ Enheden er ved at blive tilsluttet til netværket. – Hvis netværksforbindelsen ikke kan oprettes, fortsætter det med at blinke. Kontrollér netværksforbindelsen. (l 12) AUX-indikator (grøn) Lyser op ≥ AUX er valgt som lydkilde.
Installation Denne enhed kan installeres enten lodret eller vandret. Installér enheden med højttalerfødderne nedad som vist nedenfor. Lodret Højttalerfødder Vandret Højttalerfødder ≥ Udgangslyden justeres automatisk, afhængigt af installationsmåden.
Tilslutninger Netledning (medfølger) Til en vægkontakt ≥ Denne enhed forbruger også lidt vekselstrøm (l 33, 37), når den er slukket. ≥ Med henblik på strømbesparelse kan enheden frakobles, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. ≥ Disse højttalere har ingen magnetisk afskærmning. De må ikke anbringes i nærheden af et fjernsyn, en pc eller andre enheder, som kan påvirkes af magnetisme. ≥ Tag ikke netledningen ud, mens enheden er tændt. Det kan udløse en fejl eller beskadige enheden.
Tilslutning fra en ekstern anordning Lydkabel (medfølger ikke) Stiktype: ‰3,5 mm stereo ≥ Se enhedens eller anordningens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.
Netværksindstillinger Du kan streame musik fra en anordning i netværket ved hjælp af funktionen Qualcomm® AllPlay™ smart media platform eller DLNA. For at kunne bruge disse funktioner skal denne enhed sammenkobles samme netværk som anordningen. Vælg en indstillingsmetode for netværket ud fra følgende. “Brug af en internetbrowser” (l 13) ≥ Du kan få adgang til netværksindstillingerne for denne enhed ud fra internetbrowseren på din smartphone eller PC osv.
Brug af en internetbrowser ≥ Følgende trin er baseret på en smartphone. ≥ Et LAN-kabel må ikke tilsluttes. Hvis du gør det, deaktiveres funktionen Wi-Fi®. 1 Tænd for apparatet. 2 Gå til Wi-Fi® indstillingerne på anordningen. ≥ Fortsæt til det næste trin, efter at netværksindikatoren ændrer sig fra at blinke blåt og rødt til kun at blinke blåt. – Det blå blink starter efter ca. 60 sekunder. Hvis det blå blink ikke starter, skal fabriksstandarden gendannes.
4 Start internetbrowseren på anordningen for at få vist indstillingssiden. ≥ [iOS] : Indstillingssiden vises automatisk. ≥ [Undtagen_iOS] : Når du åbner internetbrowseren, vises indstillingssiden. – Hvis indstillingerne ikke vises, skal du indtaste “http://172.19.42.1/” i URL-adressefeltet. 5 Indtast et enhedsnavn, og vælg derefter “Next”. ≥ Enhedsnavnet vises som denne enheds navn i netværket. ≥ Den garanterede grænse er 32 tegn. ≥ Enhedsnavnet indstilles, når “Next” vælges.
6 Vælg netværksnavn (SSID), og indtast adgangskoden. ≥ Kontrollér den trådløse router for netværksnavn (SSID) og adgangskode. ≥ Der vises en liste over netværksnavne (SSID’er), når du markerer boksen “Network Name”. ≥ For at få vist de tegn, du har indtastet i boksen “Password” skal du vælge “Show Password”. ≥ Hvis netværket kræver specifikke indstillinger, skal du vælge “DHCP” for at deaktivere DHCP. – Du kan anvende en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv.
8 Sørg for, at anordningen er tilsluttet netværket. ≥ Aktivér Java og cookies i dine browser-indstillinger. ∫ Netværk på standby Denne enhed tændes automatisk fra standby, hvis du har valgt enheden som udgangshøjttalere. Tryk på og hold både [-WPS] og [VOL +] inde, indtil modeindikatoren (orange) blinker. Indikatoren blinker en gang: tændt Indikatoren blinker to gange: slukket (standard) ≥ Hvis denne funktion er indstillet på ON (tændt), forbliver netværket (trådet LAN/ Wi-Fi) aktiveret, selv på standby.
Brug af WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ Et LAN-kabel må ikke tilsluttes. Hvis du gør det, deaktiveres funktionen Wi-Fi. f.eks. En kompatibel trådløs router kan have id-mærket WPS. 1 Tænd for apparatet. ≥ Fortsæt til det næste trin, efter at netværksindikatoren ændrer sig fra at blinke blåt og rødt til kun at blinke blåt. – Det blå blink starter efter ca. 60 sekunder. Hvis det blå blink ikke starter, skal fabriksstandarden gendannes. (l 30) 2 Tryk på og hold [-WPS] på enheden nede.
Brug af et LAN-kabel 1 Tag netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed med en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel. f.eks. Bredbånds-router, osv. LAN-kabel (medfølger ikke) 3 Tilslut netledningen med denne enhed, og tænd enheden. ≥ Når forbindelsen er oprettet, lyser netværksindikatoren (blå). ≥ Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder. ≥ Mens netledningen er taget ud, skal LAN-kablet være tilsluttet eller frakoblet.
Sådan udføres netværksrelaterede indstillinger Du kan ændre denne enheds navn i netværket og bruge en specifik IP-adresse, undernetsmaske, standard gateway, primær DNS osv. Klargøring ≥ Fuldfør netværksindstillingerne. 1 Kontrollér denne enheds IP-adresse (l 26), og skrive den ned. 2 Tilslut din anordning til samme netværk som denne enhed. 3 Start internetbrowseren på din anordning, og indtast derefter denne enheds IP-adresse i adressefeltet for at få vist indstillingssiden.
Få glæde af musik Du kan få glæde af dit hjemmenetværk, onlinemusiktjenester og en ekstern enhed (AUX-indgang). Hjemmenetværk For at streame musik fra anordningen i netværket til denne enhed som AllPlay/DLNA-højttalere skal du downloade app’en “Panasonic Music Streaming” (gratis) osv. ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play™ Klargøring ≥ Tilslut følgende anordninger til samme netværk som denne enhed. – Anordning med “Panasonic Music Streaming” osv.
5 [iOS] : Fra “ ” vælges denne enhed som udgangshøjttalere. f.eks. My room [Android] : Fra “Select Speaker” vælges denne enhed som udgangshøjttalere. ≥ Hvis du har flere AllPlay-højttalere, kan du få glæde af en synkroniseret lyd fra dem på en gang. Vælg “ ”, og markér de højttalere, der skal grupperes. – Du kan også afspille forskellige sange på andre AllPlay højttalere samtidig. – Antallet af AllPlay-højttalere, som kan afspille samtidig, varierer, afhængigt af brugssituationen.
Onlinemusiktjenester Denne enhed er kompatibel med flere musiktjenester. Besøg webstedet nedenfor for at få vist kompatibilitetsoplysninger: www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service Klargøring ≥ Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. ≥ Tilslut en anordning med en kompatibel app, der er installeret på samme netværk som denne enhed. 1 Tænd for apparatet. ≥ Netværksindikatoren (blå) lyser.
∫ Brug af andre onlinemusiktjenester end Spotify Efter trin 2 3 Fra “ ” vælges denne enhed som udgangshøjttalere. ≥ Afhængigt af tjeneste skal du muligvis åbne en fuldskærmsvisning for at få vist “ ”. ≥ Hvis du har flere AllPlay-højttalere, kan du få glæde af en synkroniseret lyd fra dem på en gang. Vælg “Group”, og markér de højttalere, der skal grupperes. ≥ Denne enhed vises som “Panasonic ALL8” ( ) / “Panasonic ALL3” ( ), hvis enhedsnavnet ikke er indstillet. ≥ Registrering/abonnement er påkrævet.
Firmware-opdatering Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige uden opkrævning. Klargøring ≥ Tilslut denne enhed til netværket. (l 12) – Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. 1 Tryk på og hold [-WPS] inde. Når driftsindikatoren (orange) begynder at blinke, og mens du stadig trykker på og holder [-WPS] nede, skal du berøre [AUX]. ≥ Modeindikatoren (orange) begynder at blinke.
Andre Indstilling for driftslyd Du kan tænde/slukke for biplyden. Tryk på og hold både [-WPS] og [VOL –] inde, indtil modeindikatoren (orange) blinker. Indikatoren blinker en gang: tændt (standard) Indikatoren blinker to gange: slukket ≥ Hvis netværksindikatoren blinker blåt og rødt, skal du vente, indtil det stopper med at blinke. Wi-Fi-signalstyrke Sådan kontrolleres Wi-Fi-signalstyrken, der hvor enheden er placeret. Stop afpilningen, hvis du spiller musik via netværket.
IP/MAC adresse Sådan kontrolleres enhedens IP-adresse og MAC-adresse. Klargøring ≥ Download app’en “Panasonic Music Streaming”. (l 20) 1 Start app’en “Panasonic Music Streaming”. 2 [iOS] : Vælg “ ”. [Android] : Vælg “Select Speaker”. 3 Vælg “ ”. 4 Berør og hold “Group” f.eks. f.eks. inde på titellinjen øverst. MAC-adresse IP-adresse ≥ Denne enhed vises som “Panasonic ALL8” ( ) / “Panasonic ALL3” ( ), hvis enhedsnavnet ikke er indstillet.
Vægmontering (valgfrit) Kontakt en kvalificeret håndværker ved fastgøring af enheden på en væg. ADVARSEL ≥ For at undgå personskade skal dette apparat fastgøres korrekt til væggen i henhold til installationsvejledningen. ≥ Hold sikkerhedsholden, skruerne og vægholderne væk fra børn for at undgå, at de sluger noget. Klargøring ≥ Sluk enheden og tag netledningen ud af vægkontakten. ≥ Se efter, at det sted, enheden skal placeres, har en stabil Wi-Fi-forbindelse.
2 Fastgør faldsikringssnor til enheden. ≥ Brug en ledning, der kan understøtte mere end 50 kg med en diameter på ca. 1,5 mm. Ledning (medfølger ikke) 3 Fastgør vægholderne på væggen, og sæt enheden fast i dem. ≥ Sørg for, at væggen og skruerne kan understøtte mindst 50 kg. ≥ Brug et vaterpas for at sikre, at begge vægholdere er i niveau. ≥ Tilslut netledningen med enheden, før den hænges op på væggen.
4 Fastgør en skrue, så sikkerhedsholderen sidder sikkert på væggen. ≥ Se trin 3 for opfyldelse af krav inden fastskruning. Fastgør på væggen Skrue (medfølger ikke) Sikkerhedsholder (medfølger) 5 Fastgør faldsikringssnor på væggen. ≥ Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt.
Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføres følgende kontroller. Kontakt din forhandler for vejledning, hvis problemet stadig ikke er løst. Har du den seneste firmware installeret? ≥ Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. (l 24) Generelt Sådan returnerer du alle indstillinger til fabriksstandard 1 Tænd for apparatet.
Firmware-opdatering Modeindikatoren (orange) bliver ved med at blinke to gange. ≥ Denne enhed et ikke tilsluttet netværket. Tryk på en vilkårlig kontakt, og kontrollér derefter netværksforbindelsen. (l 12) Modeindikatoren (orange) bliver ved med at blinke tre gange. ≥ Opdateringen er mislykket. Tryk på en vilkårlig kontakt, og prøv derefter igen. Modeindikatoren (orange) bliver ved med at blinke hurtigt. ≥ Der er opstået en fejl. Tag netledningen ud, og sæt den ind igen. Tænd enheden, og prøv igen.
Kan ikke vælge denne enhed som udgangshøjttalere. ≥ Sørg for, at anordningerne er tilsluttet samme netværk som for denne enhed. ≥ Tilslut anordningerne til netværket igen. ≥ Sluk og tænd derefter for den trådløse router igen. ≥ Sluk “Netværk på standby” (l 16), og sluk og tænd for denne enhed. Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. ≥ Hvis du bruger 2,4 GHz-båndet på den trådløse router, kan samtidig brug af andre 2,4 GHz-enheder, som f.eks. mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv.
Specifikationer ∫ GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Strømforbrug 22 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,15 W (Når “Netværk på standby” er tændt) Ca. 3,0 W Dimensioner (VkHkD) 373 mmk224 mmk138 mm Masse Ca.
∫ FORSTÆRKERDEL RMS-strømudgang Forreste kanal (drevet af begge kanaler) 20 W pr. kanal (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer 40 W (4 ≠), 100 Hz, 10 % THD Total strøm 80 W ∫ FRONTHØJTTALER (L/R) Højttalerenhed(er) 1. Woofer 2. Tweeter Impedans 8 cm kegletypek2 2,5 cm semi-dome-typek2 8≠ ∫ SUBWOOFER Højttalerenhed(er) 1. Subwoofer Impedans 12 cm kegletypek1 4≠ ∫ OM Wi-Fi WLAN-standard Frekvensområde Sikkerhed WPS-version IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-bånd / 5 GHz-bånd WPA2™ Version 2.
∫ Lydunderstøttelsesformat (AllPlay) MP3/AAC Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling Bit-hastighed FLAC/ALAC Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling WAV Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling 32/44,1/48 kHz 16 bit 2 kanals 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 kanals 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 kanals ∫ Lydunderstøttelsesformat (DLNA) MP3 Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling Bit-hastighed FLAC Samplinghastighed Lydordstørrelse Ka
≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige. ≥ Den totale harmoniske klidforvrængning måles ved hjælp af en digital spektralanalysator. ≥ Ikke-komprimerede FLAC-filer virker muligvis ikke korrekt. ≥ High-sampling lydformat (over 88,2 kHz) afspilles med down-sampling som vist nedenfor.
∫ GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Strømforbrug 14 W Strømforbrug i standby-tilstand Ca. 0,2 W (Når “Netværk på standby” er tændt) Ca. 3,0 W Dimensioner (VkHkD) Vandret placering Lodret placering Masse 248 mmk131 mmk155 mm 131 mmk248 mmk165 mm Ca. 2,5 kg Driftstemperaturområde 0 oC til r40 oC Fugtighedsområde under drift 35 % til 80 % RF (ingen kondensering) ∫ FORSTÆRKERDEL RMS-strømudgang Forreste kanal (drevet af begge kanaler) 20 W pr.
∫ FRONTHØJTTALER (L/R) Højttalerenhed(er) 1. Woofer 2. Tweeter Impedans 8 cm kegletypek2 2,5 cm semi-dome-typek2 8≠ ∫ OM Wi-Fi WLAN-standard Frekvensområde Sikkerhed WPS-version IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz-bånd / 5 GHz-bånd WPA2™ Version 2.
∫ Lydunderstøttelsesformat (DLNA) MP3 Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling Bit-hastighed FLAC Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling WAV Samplinghastighed Lydordstørrelse Kanaltælling 32/44,1/48 kHz 16 bit 2 kanals 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 kanals 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 kanals ≥ Specifikationerne kan ændres uden forudgående meddelelse herom. ≥ Masse og dimensioner er omtrentlige.
Qualcomm® AllPlay™ smart media platform er et produkt fra Qualcomm Connected Experiences, Inc. Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, som er registreret i USA og i andre lande, og anvendes med tilladelse. Ikonet AllPlay og AllPlay er varemærker tilhørende Qualcomm Connected Experiences, Inc. og anvendes med tilladelse. Dette produkt inkorporerer Spotify-software, som er underlagt tredjepartslicenser, som man kan finde her: www.spotify.
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
