Bedienungsanleitung Drahtloses Lautsprechersystem Model Nr. SC-ALL8 SC-ALL3 SC-ALL8 SC-ALL3 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Inhaltsverzeichnis Zubehör................................................................................................... 3 Gerätepflege............................................................................................ 4 Benutzung der Bedienelemente .............................................................. 5 Aufleuchten der Anzeigen ....................................................................... 6 Installation .......................................................................
Zubehör 1 Netzkabel Zubehör zur Wandmontage 1 Schraube 1 Sicherheitsvorrichtung 2 Wandhalterungen ≥ Das Netzkabel darf nicht für andere Geräte benutzt werden.
Gerätepflege Das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. ≥ Bei der Reinigung der Lautsprecherabdeckungen verwenden Sie ein feines Tuch. Verwenden Sie keine Papiertaschentücher oder andere Materialien, die auseinander fallen können. Kleine Teile können in der Lautsprecherabdeckung hängen bleiben. ≥ Verwenden Sie keinesfalls Alkohol, Farbverdünner oder Benzin für dieses Gerät. ≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch verwenden, lesen Sie aufmerksam die Anleitungen des Tuches.
Benutzung der Bedienelemente Draufsicht Draufsicht : Touch-Bereich : Touch-Bereich 1 WPS Kopplungsschalter [-WPS] Gehen Sie in den WPS-Kopplungsmodus (l 17) / Firmware-Update-Modus (l 24) 2 Wahlschalter [AUX] Wählen Sie AUX als Audioquelle (l 23) 3 Lautstärkeregler [VOL –]/[VOL +] 4 Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í/I] Berühren Sie, um das Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät etwas Strom.
Aufleuchten der Anzeigen Die nachfolgend abgebildeten Anzeigeschemen werden während normalen Betriebsbedingungen angezeigt. Anzeige Beschreibung Betriebsanzeige (bernsteinfarben) Blinkt einmal ≥ Das Gerät erkennt den berührten Schalter. Blinkt zweimal ≥ Das Gerät erkennt einen gültigen Bedienungsvorgang, der durch Berühren und Gedrückthalten des Schalters ausgeführt wurde. Blinkt ≥ Der automatische Standby-Modus ist aktiviert.
Anzeige Netzwerkanzeige (blau/rot) Beschreibung Blinkt abwechselnd ≥ Das Gerät führt einen internen Prozess aus. – Warten Sie ungefähr 60 Sekunden, bevor der Blinkvorgang stoppt. – Trennen Sie das Netzkabel nicht ab. Dies kann zu Fehlfunktion oder Schaden führen. Netzwerkanzeige (blau) Langsames Blinken ≥ Das Gerät ist bereit für die Netzwerkeinrichtung. (l 12) Blinkt ≥ Das Gerät wartet auf die WPS-Verbindung (l 17) Schnelles Blinken ≥ Das Gerät wartet auf die WPS PIN-Code-Verbindung.
Anzeige Beschreibung Netzwerkanzeige (blau) Leuchtet auf ≥ Das Gerät ist mit dem Netzwerk verbunden. Netzwerkanzeige (rot) Blinkt ≥ Das Gerät verbindet sich mit dem Netzwerk. – Wenn keine Netzwerkverbindung hergestellt werden kann, geht das Blinken weiter. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (l 12) AUX-Anzeige (grün) Leuchtet auf ≥ AUX wird als Audioquelle ausgewählt.
Installation Dieses Gerät kann entweder vertikal oder horizontal installiert werden. Installieren Sie das Gerät mit der Lautsprecherstandfüßeseite nach unten gerichtet, wie unten abgebildet. Vertikal Lautsprecherstandfüße Horizontal Lautsprecherstandfüße ≥ Die Tonwiedergabe wird automatisch angepasst, je nach der Art der Installation.
Anschlüsse Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose ≥ Dieses Gerät verbraucht auch etwas Strom (l 33, 37), wenn es ausgeschaltet ist. ≥ Zum Zwecke der Stromeinsparung kann das Gerät vom Anschluss getrennt werden, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. ≥ Diese Lautsprecherboxen sind nicht mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet.
Verbindung eines externen Geräts Audiokabel (nicht mitgeliefert) Steckertyp: ‰3,5 mm Stereo ≥ Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
Netzwerkeinstellungen Sie können Musik von einem Gerät im Netzwerk streamen, indem Sie die Funktion Qualcomm® AllPlay™ Smart-Media-Plattform oder DLNA verwenden. Zur Verwendung dieser Funktionen muss sich dieses Gerät im selben Netzwerk wie das Gerät befinden. Wählen Sie eine Netzwerkonfigurationsmethode aus den folgenden Methoden. “Verwenden eines Internet-Browsers” (l 13) ≥ Sie können über den Internet-Browser auf Ihrem Smartphone oder PC etc. auf die Netzwerkeinstellungen dieses Geräts zugreifen.
Verwenden eines Internet-Browsers ≥ Die folgenden Schritte beziehen sich auf ein Smartphone. ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird die Wi-Fi®-Funktion deaktiviert. 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Gehen Sie auf dem Gerät in die Wi-Fi®-Einstellungen. ≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, sobald die Netzwerkanzeige von blau und rot blinkend zu blau blinkend wechselt. – Das blaue Blinken startet nach ca. 60 Sekunden.
4 Öffnen Sie den Internet-Browser auf dem Gerät, um die Einstellungsseite anzuzeigen. ≥ [iOS] : Die Einstellungsseite wird automatisch angezeigt. ≥ [Außer_iOS] : Sobald Sie den Internet-Browser öffnen, wird die Einstellungsseite angezeigt. – Wenn die Einstellungsseite nicht angezeigt wird, schreiben Sie “http://172.19.42.1/” in das URL-Adressfeld. 5 Geben Sie einen Gerätename ein und wählen Sie “Next”. ≥ Der Gerätename wird als Name dieses Geräts im Netzwerk angezeigt.
6 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) aus und geben Sie das Passwort ein. ≥ Überprüfen Sie den Wireless-Router auf den Netzwerknamen (SSID) und das Passwort. ≥ Es erscheint eine Liste mit Netzwerknamen (SSIDs), wenn Sie das “Network Name”-Feld auswählen. ≥ Um die im “Password”-Feld eingegebenen Zeichen anzuzeigen, wählen Sie “Show Password”. ≥ Wenn Ihr Netzwerk bestimmte Einstellungen erfordert, wählen Sie “DHCP”, um DHCP zu deaktivieren.
8 Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden ist. ≥ Aktivieren Sie Java und Cookies in Ihren Browser-Einstellungen. ∫ Netzwerk-Standby Dieses Gerät schaltet sich automatisch aus dem Standby-Modus ein, wenn Sie das Gerät als Ausgabelautsprecher wählen. ≥ Netzwerk-Standby ist normalerweise aktiv, wenn das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist. (Ausnahme: AUX ist die Audioquelle.) ≥ Der Stromverbrauch im Standby-Modus erhöht sich, wenn Netzwerk-Standby eingeschaltet ist.
Verwenden von WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ Stecken Sie kein LAN-Kabel ein. Dadurch wird die Wi-Fi-Funktion deaktiviert. z.B. Ein kompatibler Wireless-Router weist eventuell die WPS-Kennzeichnung auf. 1 Schalten Sie das Gerät ein. ≥ Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, sobald die Netzwerkanzeige von blau und rot blinkend zu blau blinkend wechselt. – Das blaue Blinken startet nach ca. 60 Sekunden. Wenn das blaue Blinken nicht startet, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.
Verwenden eines LAN-Kabels 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät über ein LAN-Kabel etc. mit einem Breitband-Router. z.B. Breitband-Router, usw. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Gerät und schalten Sie das Gerät ein. ≥ Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Netzwerkanzeige (blau) auf. ≥ Für den Anschluss von Peripheriegeräten verwenden Sie gerade LAN Kabel (STP) der Kategorie 5 oder höher.
Vornehmen der netzwerkbezogenen Einstellungen Sie können den Namen dieses Geräts am Netzwerk ändern und eine bestimmte IP-Adresse, Subnetzmaske, einen Standard-Gateway, primären DNS etc. verwenden. Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. 1 Überprüfen Sie die IP-Adresse dieses Geräts (l 26) und notieren Sie diese. 2 Verbinden Sie Ihr Gerät mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät.
Wiedergabe von Musik Sie können Musik von Ihrem Heimnetzwerk, Online-Musikdiensten und einem externen Gerät (AUX-Eingang) anhören. Heimnetzwerk Um Musik vom Gerät im Netzwerk auf dieses Gerät als AllPlay/ DLNA-Lautsprecher zu streamen, müssen Sie die App “Panasonic Music Streaming” herunterladen (kostenlos), etc. ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play™ Vorbereitung ≥ Verbinden Sie die folgenden Geräte mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät. – Gerät, auf dem “Panasonic Music Streaming”, etc.
5 [iOS] : Wählen Sie dieses Gerät in “ ” als Ausgabelautsprecher. z.B. My room [Android] : Wählen Sie dieses Gerät in “Select Speaker” als Ausgabelautsprecher. ≥ Wenn Sie mehrere AllPlay Lautsprecher besitzen können Sie einen synchronisierten Ton davon genießen. Wählen Sie “ ”, danach wählen Sie die zu gruppierenden Lautsprecher. – Sie können auch gleichzeitig verschiedene Lieder über andere AllPlay-Lautsprecher wiedergeben.
Online-Musikdienste Dieses Gerät ist mit mehreren Musikdiensten kompatibel. Besuchen Sie die folgende Webseite für Informationen zur Kompatibilität. www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service Vorbereitung ≥ Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. ≥ Schließen Sie ein Gerät mit einer kompatiblen App, die auf demselben Netzwerk wie dieses Gerät installiert ist, an. 1 Schalten Sie das Gerät ein. ≥ Die Netzwerkanzeige (blau) leuchtet auf.
∫ Verwendung von anderen Online-Musikdiensten als Spotify Nach Schritt 2 3 Wählen Sie dieses Gerät in “ ” als Ausgabelautsprecher. ≥ Je nach dem Dienst, könnten Sie u. U. einen Vollbildschirm-Player benötigen, um “ ” anzuzeigen. ≥ Wenn Sie mehrere AllPlay Lautsprecher besitzen können Sie einen synchronisierten Ton davon genießen. Wählen Sie “Group”, danach wählen Sie die zu gruppierenden Lautsprecher.
Firmware-Update Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die die Weise, in der eine Funktion arbeitet, hinzufügen oder verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk. (l 12) – Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. ≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot blinkt, warten Sie 10 Sekunden, bis das Blinken aufhört.
Sonstige Betriebsgeräusch-Einstellung Sie können den Signalton ein-/ausschalten. Berühren und halten Sie [-WPS] und [VOL –] gedrückt, bis die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt. Die Anzeige blinkt einmal: ein (Standard) Die Anzeige blinkt zweimal: aus ≥ Wenn die Netzwerkanzeige blau und rot leuchtet, warten Sie, bis das Blinken aufhört. Wi-Fi-Signalstärke Zur Überprüfung der Wi-Fi-Signalstärke am Gerätestandort. Wenn Sie Musik über das Netzwerk wiedergeben, stoppen Sie die Wiedergabe.
IP/MAC-Adresse Um die IP-Adresse des Geräts und die MAC-Adresse zu kontrollieren. Vorbereitung ≥ Laden Sie die App “Panasonic Music Streaming” herunter. (l 20) 1 Starten Sie die App “Panasonic Music Streaming”. 2 [iOS] : Wählen Sie “ ”. [Android] : Wählen Sie “Select Speaker”. 3 Wählen Sie “ ”. 4 Berühren und halten Sie z.B. z.B. “Group” in der Titelleiste oben gedrückt.
Anbringung an einer Wand (optional) Wenden Sie sich an einen qualifizierten Bauunternehmer, wenn Sie das Gerät an einer Wand anbringen. WARNUNG ≥ Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät sicher an der Wand gemäß den Installationsanleitungen, befestigt werden. ≥ Bewahren Sie die Sicherheitsvorrichtung, die Schrauben und Wandhalterungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.
2 Bringen Sie das Seil zur Sturzprävention an diesem Gerät an. ≥ Verwenden Sie ein Seil, das dazu ausgerichtet ist, über 50 kg zu tragen mit einem Durchmesser von ca. 1,5 mm. Seil (nicht mitgeliefert) 3 Bringen Sie die Wandhalterungen an der Wand an und haken Sie das Gerät sicher in diese ein. ≥ Stellen Sie sicher, dass die Wand und die Schrauben mindestens 50 kg tragen können. ≥ Verwenden Sie eine Wasserwaage um sicherzustellen, dass beide Wandhalterungen waagerecht sind.
4 Schrauben Sie die Sicherheitsvorrichtung an die Wand. ≥ Nehmen Sie vor dem Anschrauben auf Schritt 3 für die Anforderungen Bezug. An der Wand befestigen Schraube (nicht mitgeliefert) Sicherheitsvorrichtung (mitgeliefert) 5 Bringen Sie das Seil zur Sturzprävention an der Wand an. ≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist.
Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, sollten Sie die folgenden Zustände überprüfen. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. Haben Sie die neueste Firmware installiert? ≥ Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. (l 24) Allgemeines So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück. 1 Schalten Sie das Gerät ein.
Das Gerät funktioniert nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. ≥ Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts. (l 24) Firmware-Update Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt weiterhin zweimal. ≥ Dieses Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Berühren Sie einen Schalter und überprüfen Sie anschließend die Netzwerkverbindung. (l 12) Die Modusanzeige (bernsteinfarben) blinkt weiterhin dreimal. ≥ Das Update ist fehlgeschlagen. Berühren Sie einen Schalter und versuchen Sie es anschließend neu.
Die Netzwerkanzeige (rot) blinkt weiterhin. ≥ Dieses Gerät hat keine Verbindung mit dem Netzwerk. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. (l 12) Ich kann dieses Gerät nicht als Ausgabelautsprecher auswählen. ≥ Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät verbunden ist. ≥ Verbinden Sie die Geräte erneut mit dem Netzwerk. ≥ Schalten Sie den Wireless-Router aus und wieder ein. Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen.
Technische Daten ∫ ALLGEMEIN Spannungsversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 22 W Stromverbrauch im Standby-Modus Ca. 0,15 W (Wenn “Netzwerk-Standby” eingeschaltet ist) Ca. 3,0 W Abmessungen (BkHkT) 373 mmk224 mmk138 mm Gewicht Ca. 4,2 kg Betriebstemperaturbereich 0 oC bis r40 oC Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35 % bis 80 % rel.
∫ VERSTÄRKERTEIL Effektive Ausgangsleistung Frontkanal (beide Kanäle angesteuert) 20 W pro Kanal (8 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Subwoofer 40 W (4 ≠), 100 Hz, 10 % Gesamtklirrfaktor Gesamtleistung 80 W ∫ FRONTLAUTSPRECHER (L/R) Lautsprechereinheit(en) 1. Woofer 2. Tweeter Impedanz 8 cm Konustypk2 2,5 cm Halbkuppel-Typk2 8≠ ∫ SUBWOOFER Lautsprechereinheit(en) 1. Subwoofer Impedanz 12 cm Konustypk1 4≠ ∫ Wi-Fi WLAN-Standard Frequenzbereich Sicherheit WPS-Version IEEE802.
∫ Unterstützte Audio-Formate (AllPlay) MP3/AAC Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle Bit-Rate FLAC/ALAC Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle WAV Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle 32/44,1/48 kHz 16 bit 2 ch 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 ch 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 ch ∫ Unterstützte Audio-Formate (DLNA) MP3 Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle Bit-Rate FLAC Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle WAV Abtastfrequen
≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. ≥ Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digital-Spektralanalysator gemessen. ≥ Unkomprimierte FLAC-Dateien funktionieren möglicherweise nicht richtig. ≥ Wiedergabe eines Audioformats mit hoher Abtastrate (über 88,2 kHz) mit Down-Sampling wie unten.
∫ ALLGEMEIN Spannungsversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 14 W Stromverbrauch im Standby-Modus Ca. 0,2 W (Wenn “Netzwerk-Standby” eingeschaltet ist) Ca. 3,0 W Abmessungen (BkHkT) Horizontale Aufstellung Vertikale Aufstellung Gewicht 248 mmk131 mmk155 mm 131 mmk248 mmk165 mm Ca. 2,5 kg Betriebstemperaturbereich 0 oC bis r40 oC Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35 % bis 80 % rel.
∫ FRONTLAUTSPRECHER (L/R) Lautsprechereinheit(en) 1. Woofer 2. Tweeter Impedanz 8 cm Konustypk2 2,5 cm Halbkuppel-Typk2 8≠ ∫ Wi-Fi WLAN-Standard Frequenzbereich Sicherheit WPS-Version IEEE802.11a/b/g/n 2,4 GHz Band / 5 GHz Band WPA2™ Version 2.
∫ Unterstützte Audio-Formate (DLNA) MP3 Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle Bit-Rate FLAC Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle WAV Abtastfrequenz Audio-Wortlänge Anzahl Kanäle 32/44,1/48 kHz 16 bit 2 ch 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 ch 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bit, 24 bit 2 ch ≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte.
Qualcomm® AllPlay™ Smart-Media-Plattform ist ein Produkt von Qualcomm Connected Experiences, Inc. Qualcomm ist ein Markenzeichen von Qualcomm Incorporated, eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern, und es wird mit entsprechender Genehmigung verwendet. AllPlay und das AllPlay-Symbol sind Markenzeichen von Qualcomm Connected Experiences, Inc. und diese werden mit entsprechender Genehmigung verwendet.
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
