Instrucciones de funcionamiento Sistema de altavoces Modelo N. SC-ALL8 SC-ALL3 SC-ALL8 SC-ALL3 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Contenidos Accesorios............................................................................................... 3 Cuidados de la unidad ............................................................................ 4 Guía de referencia de control.................................................................. 5 Iluminación del indicador......................................................................... 6 Instalación .................................................................................
Accesorios 1 Cable de suministro de energía CA Accesorios de montaje en la pared 1 Tornillo 1 Soporte de seguridad 2 Soportes de montaje en la pared ≥ No utilice el cable de suministro de energía CA con otros equipos.
Cuidados de la unidad Limpie esta unidad con un paño suave y seco. ≥ Use un paño fino para limpiar los altavoces. No use pañuelos de papel u otros materiales que se puedan deshacer. Las pequeñas partículas pueden quedar atrapadas dentro de la cubierta del altavoz. ≥ No utilice alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar esta unidad. ≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompañan.
Guía de referencia de control Vista superior Vista superior : Zona táctil : Zona táctil 1 Interruptor de sincronización WPS [-WPS] Introduzca el modo de sincronización WPS (l 17) / modo de actualización de firmware (l 24) 2 Interruptor selector [AUX] Seleccione AUX como la fuente de sonido (l 23) 3 Interruptor de control de volumen [VOL –]/[VOL +] 4 Interruptor de espera/encendido [Í/I] Toque para cambiar el dispositivo de estado encendido a modo de espera o viceversa.
Iluminación del indicador El indicador patrón que se muestra a continuación aparece durante las condiciones normales de funcionamiento. Indicador Descripción Indicador de funcionamiento (ámbar) Parpadea una vez ≥ La unidad detecta el interruptor que se ha pulsado Parpadea dos veces ≥ La unidad detecta una operación valida que se ha efectuado al mantener pulsado el interruptor. Parpadea ≥ El modo de espera automática está activado.
Indicador Indicador de red (azul/rojo) Descripción Parpadea alternativamente ≥ La unidad está realizando un proceso interno. – Espere durante 60 segundos aproximadamente antes de que se detenga el parpadeo. – No desconecte el cable de alimentación de CA. Si lo hace podría causar una avería o que la unidad no funcione correctamente. Indicador de red (azul) Parpadea despacio ≥ La unidad está lista para la instalación de red. (l 12) Parpadea ≥ La unidad está esperando la conexión WPS.
Indicador Descripción Indicador de red (azul) Se enciende ≥ La unidad está conectada a la red. Indicador de red (rojo) Parpadea ≥ La unidad se está conectando a la red. – Cuando no se pueda establecer la conexión de red, continúa parpadeando. Compruebe la conexión de red. (l 12) Indicador AUX (verde) Se enciende ≥ Se ha seleccionado AUX como la fuente de sonido.
Instalación Este aparato se puede instalar de forma horizontal o vertical. Instale la unidad con el pie del altavoz hacia abajo como se muestra a continuación. Vertical Pie del altavoz Horizontal Pie del altavoz ≥ El sonido de salida se ajustará automáticamente en función del estilo de la instalación.
Conexiones Cable de suministro de energía CA (suministrado) A una toma de corriente ≥ Esta unidad consume poca corriente CA (l 33, 37) incluso cuando se encuentra apagada. ≥ Para ahorrar energía, la unidad se puede desconectar si no la usará durante un período prolongado de tiempo. ≥ Estos parlantes no cuentan con protección magnética. No los coloque cerca de televisores, computadoras personales y otros dispositivos fácilmente influenciables por el magnetismo.
Conexión de un dispositivo externo Cable de audio (no suministrado) Tipo de enchufe: ‰3,5 mm estéreo ≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo.
Ajustes de red Se puede transmitir música desde un dispositivo en la red al utilizar la función Qualcomm® AllPlay™ la plataforma multimedia inteligente o DLNA. Para utilizar estas funciones, se debe conectar este aparato a la misma red que el dispositivo. Seleccione uno de los métodos de configuración de red que aparecen a continuación.
Uso de un buscador de Internet ≥ Los siguientes pasos se basan en un teléfono inteligente. ≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace se deshabilitará la función Wi-Fi®. 1 Encienda la unidad. 2 Vaya a la configuración Wi-Fi® en el dispositivo. ≥ Continúe con el siguiente paso una vez que el indicador de red cambie de parpadear en azul y rojo a parpadear en azul. – El parpadeo en azul comienza una vez han transcurrido 60 segundos aproximadamente.
4 Abra el buscador de Internet en el dispositivo para que aparezca la página de configuración. ≥ [iOS] : La página de configuración aparecerá automáticamente. ≥ [Excepto_iOS] : Una vez que abra el buscador de Internet, aparecerá la página de configuración. – Si no aparece la pantalla de configuración, escriba “http://172.19.42.1/” en el campo de la dirección URL. 5 Escriba el nombre del dispositivo y a continuación seleccione “Next”.
6 Seleccione su nombre de red (SSID) y escriba la contraseña. ≥ Compruebe el router inalámbrico del nombre de red (SSID) y la contraseña. ≥ Aparecerá una lista de nombres de red (SSIDs) cuando seleccione el cuadro “Network Name”. ≥ Para ver los caracteres que escribe en el cuadro “Password”, seleccione “Show Password”. ≥ Si la red necesita una configuración específica, seleccione “DHCP” para deshabilitar DHCP.
8 Compruebe que el dispositivo está conectado a la red. ≥ Habilite Java y cookies en la configuración del buscador. ∫ Modo de espera de la red Este aparato se encenderá automáticamente desde el modo de espera cuando se seleccione como altavoces de salida. Mantenga pulsado [-WPS] y [VOL +] hasta que parpadee el indicador de modo (ámbar).
Usar WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ≥ No conecte un cable de red LAN. Si lo hace se deshabilitará la función Wi-Fi. por ej. Un router inalámbrico puede tener la marca de identificación WPS. 1 Encienda la unidad. ≥ Continúe con el siguiente paso una vez que el indicador de red cambie de parpadear en azul y rojo a parpadear en azul. – El parpadeo en azul comienza una vez han transcurrido 60 segundos aproximadamente. Si no comienza a parpadear en azul, restablezca la configuración de fábrica.
Uso de un cable de red LAN 1 Desconecte el cable de alimentación de CA. 2 Conecte este aparato a un router de banda ancha, etc. con un cable de red LAN. por ej. Router de banda ancha, etc. Cable de red LAN (no suministrado) 3 Conecte el cable de alimentación de CA a este aparato, y encienda la unidad. ≥ Cuando se establece la conexión, se enciende el indicador de red (azul). ≥ Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos.
Para establecer configuraciones relacionadas con la red Se puede cambiar el nombre de este aparato en la red, y utilizar la dirección IP específica, la máscara de subred, la puerta de enlace por defecto, el DNS primario, etc. Preparación ≥ Complete los ajustes de la red. 1 Compruebe la dirección IP de este aparato (l 26), y anótela. 2 Conecte el dispositivo a la misma red que este aparato.
Disfrute de la música Puede disfrutar de su música en la red del hogar, servicios de música en línea, y un dispositivo externo (entrada AUX). Red del hogar Para transferir música desde el dispositivo en la red a este aparato como altavoces AllPlay/DLNA, es necesario que descargue la aplicación “Panasonic Music Streaming” (gratuita), etc. ≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play™ Preparación ≥ Conecte los siguientes dispositivos a la misma red que este aparato.
5 [iOS] : Desde “ ”, seleccione este por ej. aparato como los altavoces de salida. My room [Android] : Desde “Select Speaker”, seleccione este aparato como los altavoces de salida. ≥ Si dispone de varios altavoces AllPlay, puede disfrutar del sonido sincronizado desde ellos. Seleccione “ ” y a continuación seleccione los altavoces que desea agrupar. – También se pueden reproducir diferentes canciones en otros AllPlay altavoces al mismo tiempo.
Servicios de música en línea Este aparato es compatible con varios servicios de música. Visite la siguiente página web para obtener información sobre compatibilidad: www.panasonic.com/global/consumer/homeav/allseries/service Preparación ≥ Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. ≥ Conecte su dispositivo con una aplicación compatible instalada en la misma red inalámbrica que este aparato. 1 Encienda la unidad. ≥ Se enciende el indicador de red (azul).
∫ Uso de servicios de música en línea que no sean Spotify Después del paso 2 3 Desde “ ”, seleccione este aparato como los altavoces de salida. ≥ En función del servicio, puede que tenga que abrir el reproductor de pantalla completa para visualizarlo “ ”. ≥ Si dispone de varios altavoces AllPlay, puede disfrutar del sonido sincronizado desde ellos. Seleccione “Group” y a continuación seleccione los altavoces que desea agrupar.
Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. Preparación ≥ Conecte este aparato a la red. (l 12) – Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. 1 Mantenga pulsado [-WPS]. Cuando el indicador de funcionamiento (ámbar) comience a parpadear, y mientras se encuentre pulsando [-WPS], toque [AUX].
Otros Configuración del sonido de funcionamiento Se puede encender o apagar el pitido. Mantenga pulsado [-WPS] y [VOL –] hasta que el indicador de modo (ámbar) parpadee. El indicador parpadea una vez: encendido (por defecto) El indicador parpadea dos veces: apagado ≥ Si el indicador de red parpadea en azul y rojo, espere a que se detenga el parpadeo. Fuerza de la señal Wi-Fi Para verificar la fuerza de señal Wi-Fi donde se encuentra ubicada la unidad.
Dirección IP/MAC Para revisar la dirección IP del aparato y la dirección MAC. Preparación ≥ Descargue la aplicación “Panasonic Music Streaming”. (l 20) 1 Inicie la aplicación “Panasonic Music Streaming”. 2 [iOS] : Seleccione “ ”. [Android] : Seleccione “Select Speaker”. 3 Seleccione “ ”. 4 Mantenga pulsado por ej. por ej. “Group” en la barra de título en la parte superior.
Instalación en la pared (opcional) Consulte a una empresa constructora cualificada cuando instale el aparato en la pared. AVISO ≥ Para evitar lesiones, la unidad debe sujetarse con firmeza siguiendo las instrucciones de instalación. ≥ Mantenga los soportes de seguridad, los tornillos y los soportes de montaje en la pared fuera del alcance de los niños para evitar que se los puedan tragar. Preparación ≥ Apague la unidad y desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA.
2 Monte el cable de prevención de caídas a esta unidad. ≥ Use un cable que sea capaz de soportar más de 50 kg con un diámetro de aproximadamente 1,5 mm. Cable (no suministrado) 3 Fije los soportes de montaje de la pared, y a continuación enganche el aparato a ellos firmemente. ≥ Asegúrese de que la pared y los tornillos pueden soportar al menos 50 kg. ≥ Utilice un nivel de burbuja de aire para asegurar que ambos soportes se encuentren nivelados.
4 Utilice un tornillo para fijar el soporte de seguridad a la pared. ≥ Consulte el paso 3 para conocer los requerimientos antes de atornillar. Asegurar a la pared Tornillo (no suministrado) Soporte de seguridad (suministrado) 5 Monte el cable de prevención de caídas a la pared. ≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo.
Solución de problemas Antes de solicitar servicio de mantenimiento, realice las siguientes verificaciones. Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? ≥ Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. (l 24) General Para volver a la configuración de fábrica 1 Encienda la unidad.
Actualización del firmware El indicador de modo (ámbar) continúa parpadeando dos veces. ≥ Este aparato no está conectado a la red. Toque cualquier interruptor y, a continuación compruebe la conexión de red. (l 12) El indicador de modo (ámbar) continúa parpadeando tres veces. ≥ La actualización ha fallado. Toque cualquier interruptor y, a continuación, inténtelo de nuevo. El indicador de modo (ámbar) continúa parpadeando rápido. ≥ Se ha producido un error.
No se puede seleccionar este aparato como los altavoces de salida. ≥ Compruebe que los dispositivos están conectados a la misma red que este aparato. ≥ Vuelva a conectar los dispositivos a la red. ≥ Apague el router inalámbrico y a continuación vuelva a encenderlo. ≥ Apague “Modo de espera de la red” (l 16), y apague y encienda este aparato. La reproducción no arranca. Se interrumpe el sonido.
Especificaciones ∫ GENERAL Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50 Hz Consumo de energía 22 W Consumo de energía en modo de espera Aprox. 0,15 W (Cuando “Modo de espera de la red” se encuentra encendido) Aprox. 3,0 W Dimensiones (AnkAlkProf) 373 mmk224 mmk138 mm Masa Aprox.
∫ SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS Canal frontal (se accionan ambos canales) 20 W por canal (8 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer 40 W (4 ≠), 100 Hz, 10 % THD Potencia total 80 W ∫ ALTAVOZ DELANTERO (L/R) Unidad(es) de altavoz 1. Woofer 2. Altavoz de alta frecuencia Impedancia Tipo cónico de 8 cmk2 2,5 cm Tipo semi-conok2 8≠ ∫ SUBWOOFER Unidad(es) de altavoz 1. Subwoofer Impedancia Tipo cónico de 12 cmk1 4≠ ∫ SECCIÓN Wi-Fi Norma WLAN Rango de frecuencia Seguridad Versión WPS IEEE802.
∫ Formato admitido de audio (AllPlay) MP3/AAC Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales Tasa de bits FLAC/ALAC Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales WAV Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales 32/44,1/48 kHz 16 bits 2 canales 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bits, 24 bits 2 canales 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bits, 24 bits 2 canales ∫ Formato admitido de audio (DLNA) MP3 Frecuencia de muestre
≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. ≥ La masa y las direcciones son aproximadas. ≥ La distorsión armónica total se mide por medio de un analizador digital del espectro. ≥ Los archivos FLAC descomprimidos pueden no funcionar correctamente. ≥ Formato de audio de muestreo alto (por encima de 88,2 kHz) se reproduce con muestreo bajo como aparece a continuación.
∫ GENERAL Suministro de energía AC 220 V a 240 V, 50 Hz Consumo de energía 14 W Consumo de energía en modo de espera Aprox. 0,2 W (Cuando “Modo de espera de la red” se encuentra encendido) Aprox. 3,0 W Dimensiones (AnkAlkProf) Colocación horizontal Colocación vertical Masa 248 mmk131 mmk155 mm 131 mmk248 mmk165 mm Aprox.
∫ ALTAVOZ DELANTERO (L/R) Unidad(es) de altavoz 1. Woofer 2. Altavoz de alta frecuencia Impedancia Tipo cónico de 8 cmk2 2,5 cm Tipo semi-conok2 8≠ ∫ SECCIÓN Wi-Fi Norma WLAN Rango de frecuencia Seguridad Versión WPS IEEE802.11a/b/g/n Banda de 2,4 GHz / Banda de 5 GHz WPA2™ Versión 2.
∫ Formato admitido de audio (DLNA) MP3 Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales Tasa de bits FLAC Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales WAV Frecuencia de muestreo Tamaño de palabra del audio Cantidad de canales 32/44,1/48 kHz 16 bits 2 canales 8-320 kbps 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bits, 24 bits 2 canales 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz 16 bits, 24 bits 2 canales ≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso.
Qualcomm® AllPlay™ La plataforma multimedia inteligente es un producto de Qualcomm Connected Experiences, Inc. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, y se debe utilizar con permiso. AllPlay y el icono AllPlay son marcas comerciales de Qualcomm Connected Experiences, Inc., y se deben utilizar con permiso. Este producto incorpora software Spotify que está sujeto a licencias de terceros que se pueden encontrar aquí: www.spotify.
Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
