Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioPanasonic SC-AP01

RQT9657-2D

until

2012/03/09

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen

dieses Gerätes vollständig durch.

Heben Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes

instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Dank u voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen

of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Kompakt-Stereoanlage

Système Stéréo Compact

Impianto stereo compatto

Compact stereosysteem

Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-AP01

RQT9657~Cover_ger.fm Page 1 Monday, June 18, 2012 10:48 AM

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
RQT9657~Cover_ger.fm Page 1 Monday, June 18, 2012 10:48 AM Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Modell Nr. / Modèle n° / Model No. / Model Nr. SC-AP01 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
PAGE 2
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 2 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: – Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. – Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. – Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. – Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. – Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
PAGE 3
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 3 Friday, April 27, 2012 9:09 AM DEUTSCH Pflege des Geräts Inhaltsverzeichnis Ziehen Sie vor der Wartung des Geräts das Netzkabel. Sicherheitsmaßnahmen.................................... 2 Dieses Gerät kann die Benutzereinstellungen beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie das Verfahren für das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen und das Löschen der Benutzereinstellungen.
PAGE 4
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 4 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Über dieses Produkt Fernbedienungsanleitung 1 Musik hören mit AirPlay Mit diesem Produkt können Sie drahtlos Musik von einem kompatiblen Gerät (> unten) an die Lautsprecher dieses Geräts streamen. Kompatible Geräte AirPlay funktioniert mit; ≥ iOS 4.2 oder höher jiPod touch (2., 3. und 4. Generation), jiPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.
PAGE 5
Page 5 Monday, June 18, 2012 1:54 PM Aufladen über den USB-Anschluss Anschlüsse Schließen Sie den Netzadapter an die Netzsteckdose an.   Netzadapter (mitgeliefert) DC IN 12V (DC IN 12 V)  Netzkabel (mitgeliefert) Dieses System verbraucht auch etwas Strom (> 14), wenn es ausgeschaltet ist. ≥ Wenn dieses Produkt für eine längere Zeit nicht genutzt wird, schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose aus, um Strom zu sparen.
PAGE 6
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 6 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Netzwerkeinstellungen Zur Verwendung der AirPlay-Funktion, muss sich dieses Gerät im selben Drahtlosnetzwerk befinden, wie das kompatible Gerät. (> 4) 1 Methode 1 Wenn Ihr Wireless-Router WPS unterstützt. ∫ Verwendung der WPS Push Button Configuration (PBC) Das WPS-Identifizierungszeichen. Drücken Sie [Í/I], um das Gerät einzuschalten.
PAGE 7
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 7 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Methode 2 4 Wählen Sie “Search wireless network” aus. 5 Nehmen Sie die Auswahl vor und geben Sie die Details ein. Wenn Ihr WLAN-Router WPS nicht unterstützt. Mit dieser Methode greifen Sie auf die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen dieses Geräts über den Internet-Browser Ihres kompatiblen Geräts zu. Vorbereitung ≥ Schalten Sie Ihr iPhone ein.
PAGE 8
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 8 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Erweiterte Netzwerkeinstellungen ≥ Die Einstellungen unten sind die alternativen oder zusätzlichen Einstellungen für “Methode 2”. (> 7) Alternative Einstellungen Anstelle von Schritt 4 und 5: Wählen Sie “Manual settings” aus. 1 Geben Sie den Namen Ihres Heimnetzwerks in das “Network name (SSID)”-Feld ein. 2 Wählen Sie die Verschlüsselungsmethode aus der “Security system”-Dropdown-Liste.
PAGE 9
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 9 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Verwendung von AirPlay mit den Lautsprechern dieses Geräts Vorbereitung ≥ Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (> 6) ≥ Verbinden Sie das iOS-Gerät oder den Mac/PC mit dem selben drahtlosen Heimnetzwerk wie dieses Gerät. 1 3 {. Überprüfen Sie die Lautstärke-Einstellungen, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen. (Wird AirPlay das erste Mal verwendet, wird die Lautstärke unter Umständen mit maximaler Einstellung ausgegeben.
PAGE 10
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 10 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Verwendung der Fernbedienungs-App Durch die Installation der Fernbedienungs-App “Panasonic Stereo System Remote 2012” auf Ihrem iPhone oder iPod touch kann die Lautstärke angepasst, das Gerät an- und ausgeschaltet und andere Funktionen dieses Geräts eingestellt werden. ≥Die folgenden Bedienvorgänge und Einstellungen können nicht über einen Computer vorgenommen werden.
PAGE 11
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 11 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Andere Einstellung Die folgenden Bedienvorgänge können über den “Sound”-Bildschirm ausgeführt werden. Die folgenden Bedienvorgänge können über den “Controller”-Bildschirm ausgeführt werden. ∫ Der voreingestellte Equalizer ∫ Dieses Gerät ein- oder ausschalten (Í) “HEAVY” (schwer), “SOFT” (weich), “CLEAR” (klar), “VOCAL” (klingend) oder “FLAT” (flach/aus). ≥ Die Werkseinstellung ist “HEAVY”.
PAGE 12
RQT9657~body1_ger.fm Page 12 Friday, March 23, 2012 3:38 PM Sonstige Wi-Fi®-Signalstärke Zur Überprüfung der Wi-Fi®-Signalstärke am Gerätestandort. Vorbereitung ≥ Schalten Sie das Gerät ein. ≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Drahtlosnetzwerk. (> 6) 1 Wenn dieses Gerät in Betrieb ist, stoppen Sie die AirPlay-Wiedergabe an dieses Gerät. Software-Update Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät herausbringen, die eine Funktion hinzufügen oder verbessern kann.
PAGE 13
Monday, June 18, 2012 Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, sollten Sie die folgenden Zustände überprüfen. Sind Sie bei irgendeinem der Punkte im Zweifel oder lassen sich Ihre Probleme nicht durch die im Folgenden angegebenen Lösungen lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück Setzen Sie den Speicher in den folgenden Fällen zurück: ≥ Bei Drücken der Tasten erfolgt keine Reaktion.
PAGE 14
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 14 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Technische Daten ∫ ALLGEMEIN ∫ VERSTÄRKERTEIL Allgemeines Hauptstromversorgung DC 12 V, 20 W System Leistungsaufnahme (Bei Aufladung über USB-Anschluss) Ca. 21 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Stand-by) (Wenn “NET STANDBY” auf “OFF” gestellt ist) Ca. 0,3 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Stand-by) (Wenn “NET STANDBY” auf “ON” gestellt ist) Ca.
PAGE 15
SC-AP01EG~RQT9657_ger.book Page 15 Friday, March 23, 2012 11:39 AM Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
PAGE 16
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 16 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Mesures de précaution AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. – Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil. – Utiliser exclusivement les accessoires préconises. – Ne retirez pas les caches. – Ne réparez pas l’appareil vous-même.
PAGE 17
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 17 Friday, April 27, 2012 9:24 AM FRANÇAIS Entretien de l’appareil Table des matières Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise murale avant de procéder à l’entretien. Mesures de précaution ................................... 16 Cet appareil peut conserver les informations de configuration de l’utilisateur.
PAGE 18
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 18 Friday, March 23, 2012 4:31 PM A propos de ce produit Écoute de la musique avec AirPlay Guide des références de contrôle 1 Avec ce produit, vous pouvez transférer sans fil de la musique provenant d’un dispositif compatible (> ci-dessous) vers les enceintes de cet appareil. Dispositifs compatibles AirPlay fonctionne avec; ≥ iOS 4.2 ou ultérieur jiPod touch (2ème, 3ème et 4ème génération), jiPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.
PAGE 19
Page 19 Monday, June 18, 2012 1:55 PM Chargement à partir du port USB Connexions Branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur murale.   Adaptateur secteur (fourni) DC IN 12V (CC IN 12 V)  Cordon d’alimentation secteur (fourni) Ce système consomme une petite quantité de courant électrique (> 28) même lorsqu’il est éteint.
PAGE 20
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 20 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Configuration réseau Pour utiliser la fonction AirPlay, cet appareil doit être connecté au même réseau sans fil que le dispositif compatible. (> 18) 1 Si votre routeur de réseau sans fil pend en charge WPS. ∫ Utilisation de la Configuration de la Touche Poussoir WPS (PBC) Appuyez sur [Í/I] pour allumer l’appareil. Le sigle WPS. ≥ Seul l’indicateur de marche s’allume lorsque le réseau sans fil n’est pas défini.
PAGE 21
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 21 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Méthode 2 Si votre routeur de réseau sans fil ne prend pas en charge le WPS. Avec cette méthode, vous accèderez à la configuration du réseau sans fil de cet appareil à partir du navigateur Internet de votre dispositif compatible. ≥ Les explications suivantes se basent sur un iPhone. Préparation ≥ Allumez votre iPhone. Sélectionnez “Search wireless network”. 5 Sélectionnez et saisissez les détails.
PAGE 22
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 22 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Configuration réseau avancée ≥ Les paramètres ci-dessous sont des paramètres supplémentaires ou alternatifs pour la “Méthode 2”. (> 21) Configuration alternative A la place des étapes 4 et 5: Sélectionnez “Manual settings”. 1 Tapez le nom de votre réseau domestique sans fil dans le champ de saisie “Network name (SSID)”. 2 Sélectionnez la méthode de cryptage à partir de la liste déroulante “Security system”.
PAGE 23
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 23 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Utilisation d’AirPlay avec les enceintes de cet appareil 1 3 {. Contrôlez la configuration du volume avant de démarrer la lecture. (Lorsque AirPlay est utilisé pour la première fois, le volume peut être réglé sur le maximum.) Allumez l’appareil. ≥ Vérifiez que l’indicateur d’état Wi-Fi® s’allume en bleu. Sélectionnez “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”*1, 2 à partir de l’icône AirPlay se trouvant dans l’angle inférieur droit de l’afficheur.
PAGE 24
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 24 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Utilisation de l’application télécommande En installant l’application télécommande “Panasonic Stereo System Remote 2012” sur votre iPhone ou votre iPod touch, il est possible de régler le volume, d’allumer et d’éteindre l’appareil et de régler différentes autres caractéristiques de cet appareil. ≥Les opérations et les paramétrages suivants ne peuvent pas être effectués à partir d’un ordinateur.
PAGE 25
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 25 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Autre réglage Les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir de l’écran “Sound”. Les opérations suivantes peuvent être effectuées à partir de l’écran “Controller”. ∫ L’équaliseur prédéfini ∫ Allume ou éteint cet appareil (Í) “HEAVY” (lourd), “SOFT” (doux), “CLEAR” (clair), “VOCAL” (voix) ou “FLAT” (plat/désactivé). ≥ Le préréglage d’usine est sur “HEAVY”. ∫ Graves et Aigus (BASS, TREBLE) Réglez le niveau (j4 à i4).
PAGE 26
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 26 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Autres Force du signal Wi-Fi® Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l’endroit où l’appareil est situé. ® Préparation ≥ Allumez l’appareil. ≥ Connectez cet appareil à un réseau sans fil. (> 20) 1 Si cet appareil est en cours d’utilisation, arrêtez la lecture AirPlay sur cet appareil. ≥ Attendez au moins 15 secondes avant de poursuivre vers l’étape 2.
PAGE 27
Monday, June 18, 2012 Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre. Pour remettre tous les paramètres sur leur valeur d’usine Si une des situations suivantes se produit, réinitialisez la mémoire: ≥ Aucune réponse lorsque les touches sont actionnées.
PAGE 28
SC-AP01EG~RQT9657_fre.
PAGE 29
SC-AP01EG~RQT9657_fre.book Page 29 Friday, March 23, 2012 4:31 PM Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
PAGE 30
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 30 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, – Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi. – Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unità. – Utilizzare solo gli accessori consigliati. – Non rimuovere le coperture. – Non riparare quest’unità da soli.
PAGE 31
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 31 Friday, April 27, 2012 9:28 AM ITALIANO Cura dell’unità Sommario Estrarre la spina dell’alimentazione CA dalla presa di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione. Precauzioni di sicurezza................................. 30 L’unità può mantenere memorizzate al proprio interno le impostazioni relative all’utente.
PAGE 32
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 32 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Informazioni su questo prodotto Guida di riferimento di controllo 1 Ascolto di musica con AirPlay Questo prodotto consente di inviare della musica in streaming da uno dei dispositivi compatibili elencati (> in basso) ai diffusori dell’unità, senza l’utilizzo di fili. Dispositivi compatibili AirPlay è disponibile con; ≥ iOS 4.2 o superiore jiPod touch (2a, 3a e 4a generazione), jiPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.
PAGE 33
Page 33 Monday, June 18, 2012 Ricarica tramite la porta USB Connessioni Collegare l’alimentatore CA alla presa di rete domestica   Alimentatore CA (in dotazione) DC IN 12V (CC IN 12 V)  Cavo di alimentazione CA (in dotazione) 1:56 PM Questo sistema consuma una piccola quantità di corrente CA (> 42) anche da spento.
PAGE 34
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 34 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Impostazioni di rete Per utilizzare la funzione AirPlay, questa unità deve collegarsi alla stessa rete wireless del dispositivo compatibile. (> 32) 1 Se il router per rete wireless supporta WPS. ∫ Utilizzo della funzione WPS Push Button Configuration (PBC) Marchio di identificazione WPS. Premere [Í/I] per accendere l’unità. ≥ Quando non è impostata la rete wireless si accende solo l’indicatore di accensione.
PAGE 35
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 35 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Metodo 2 Se il router per rete wireless non supporta WPS. 4 Selezionare “Search wireless network”. 5 Selezionare e immettere le voci. Questo metodo consente di accedere alle impostazioni di rete wireless di questa unità dal browser Internet del dispositivo compatibile. Operazioni preliminari ≥ Accendere l’iPhone. 1 Tenere premuto [VOLUME i] e [– WPS] su questa unità per oltre 2 secondi.
PAGE 36
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 36 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Impostazioni di rete avanzate ≥ Le impostazioni che seguono sono impostazioni alternative o aggiuntive per “Metodo 2”. (> 35) Impostazioni alternative Invece dei passaggi 4 e 5: Selezionare “Manual settings”. 1 Digitare il nome della rete wireless domestica nel campo “Network name (SSID)”. 2 Selezionare il metodo di crittografia dall’elenco a discesa “Security system”. 3 Digitare la password nel campo “Password”, quindi selezionare “NEXT”.
PAGE 37
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 37 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Utilizzo di AirPlay con i diffusori di questa unità Preparazione ≥ Completare le impostazioni di rete. (> 34) ≥ Collegare il dispositivo iOS o il Mac/PC alla stessa rete wireless domestica cui è collegata questa unità. {. Controllare le impostazioni del volume prima di avviare la riproduzione. (Quando si utilizza AirPlay per la prima volta, è possibile che il volume di uscita sia al massimo.) Accendere l’unità.
PAGE 38
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 38 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Utilizzo dell’applicazione telecomando Installando l’applicazione telecomando “Panasonic Stereo System Remote 2012” sul proprio iPhone o iPod touch è possibile regolare il volume, accendere e spegnere l’unità e regolare varie altre funzioni di questa unità. ≥Le seguenti operazioni e impostazioni non possono essere effettuate da un computer.
PAGE 39
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 39 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Regolazione dell’audio Altre regolazioni Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata “Sound”. Le seguenti operazioni possono essere eseguite dalla schermata “Controller”. ∫ Equalizzatore preimpostato ∫ Accende o spegne questa unità (Í) “HEAVY” (pesante), “SOFT” (morbida), “CLEAR” (chiara), “VOCAL” (vocale) o “FLAT” (piatta/off). ≥ L’impostazione predefinita è “HEAVY”.
PAGE 40
RQT9657~body1_ita.fm Page 40 Friday, March 23, 2012 3:40 PM Altre operazioni Potenza del segnale Wi-Fi® Aggiornamento del software Per controllare la potenza del segnale Wi-Fi nel punto in cui si trova l’unità. È possibile che occasionalmente Panasonic rilasci degli aggiornamenti del software per questa unità, che possono offrire funzioni aggiuntive o migliorare il modo in cui una funzione opera. Tali aggiornamenti sono disponibili gratuitamente. ® Operazioni preliminari ≥ Accendere l’unità.
PAGE 41
Monday, June 18, 2012 Risoluzione dei problemi Prima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni controlli o nel caso in cui le soluzioni indicate nella guida non risolvano il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni. Per ripristinare tutte le impostazioni predefinite in fabbrica Quando si verificano le seguenti circostanze, reimpostare la memoria: ≥ Premendo i pulsanti non si ottiene alcuna risposta.
PAGE 42
SC-AP01EG~RQT9657_ita.
PAGE 43
SC-AP01EG~RQT9657_ita.book Page 43 Friday, March 23, 2012 11:45 AM Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
PAGE 44
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 44 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf.
PAGE 45
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 45 Friday, April 27, 2012 9:33 AM NEDERLANDS ≥ Als het toestel erg vuil wordt, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een droge doek af. ≥ Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de luidsprekerafdekkingen. Gebruik geen tissues of andere materialen (handdoeken, enz.) die uit elkaar kunnen vallen. Er zouden kleine korreltjes vast kunnen blijven zitten binnenin de speaker afdekking.
PAGE 46
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 46 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Over dit product Gids voor de bediening 1 Naar muziek luisteren met AirPlay Met dit product kunt u muziek, afkomstig van de compatibele apparatuur (> hieronder), draadloos uit de luidsprekers van dit toestel laten klinken. Compatibele apparatuur AirPlay werkt met: ≥ iOS 4.2 of later jiPod touch (2e, 3e en 4e generatie), jiPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, jiPad 2, iPad ≥ iTunes 10.
PAGE 47
Page 47 Monday, June 18, 2012 Laden via de USB-poort Aansluitingen Sluit de netadapter aan op het netstopcontact.   Netadapter (bijgeleverd) DC IN 12V (DC IN 12 V)  Netvoedingsnoer (bijgeleverd) 1:57 PM Dit systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 56), zelfs als het uitgeschakeld is. Als dit toestel ingeschakeld is en een draagbare muziekspeler, die compatibel is met laden via USB, op de USB-poort van dit toestel aangesloten is, zal het laden automatisch van start gaan.
PAGE 48
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 48 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Netwerkinstellingen Om de AirPlay-functie te gebruiken, moet dit toestel hetzelfde netwerk van het compatibele apparaat gebruiken. (> 46) 1 Methode 1 Als uw draadloze netwerkrouter WPS ondersteunt. ∫ Gebruik van de WPS-configuratieknop (PBC) Druk op [Í/I] om het toestel in te schakelen. Het WPS-identificatieteken. ≥ Als het draadloze netwerk niet ingesteld is, brandt alleen het power on-lampje.
PAGE 49
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 49 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Methode 2 Als uw draadloze netwerkrouter geen WPS ondersteunt. Met deze methode zult u toegang krijgen tot de instellingen van het draadloze netwerk van dit toestel vanuit de Internet browser van uw compatibele apparatuur. ≥ De volgende uitleg is gebaseerd op een iPhone. 4 Selecteer “Search wireless network”. 5 Selecteer de details en voer ze in. Voorbereidingen ≥ Schakel uw iPhone in.
PAGE 50
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 50 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Geavanceerde netwerkinstellingen ≥ Onderstaande instellingen zijn de alternatieve of extra instellingen voor “Methode 2”. (> 49) Alternatieve instellingen In plaats van stappen 4 en 5: Selecteer “Manual settings”. 1 Type de naam van uw draadloze thuisnetwerk in het veld “Network name (SSID)”. 2 Selecteer de versleutelingsmethode in de dropdown-lijst “Security system”.
PAGE 51
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 51 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Gebruik van AirPlay met de luidsprekers van dit toestel 1 Schakel het toestel in. ≥ Controleer of het Wi-Fi®-statuslampje blauw knippert. 3 Selecteer “Panasonic AP01 _ _ _ _ _ _”*1, 2 in de AirPlay -icoon in de hoek rechtsonder op het display. {. Controleer het volume voordat u het afspelen start (als AirPlay voor het eerst gebruikt wordt, kan het volume op de maximuminstelling staan). b.v. iPhone iOS 5.
PAGE 52
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 52 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Gebruik van de afstandsbediening-app Door installatie van de afstandsbediening-app “Panasonic Stereo System Remote 2012” in uw iPhone of iPod touch is het mogelijk om het volume te regelen, het toestel in en uit te schakelen en diverse andere kenmerken van dit toestel te regelen. ≥De volgende bedieningen en instellingen kunnen niet vanaf een computer uitgevoerd worden.
PAGE 53
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 53 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Overige regelingen De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Sound”-scherm. De volgende bedieningen kunnen uitgevoerd worden vanaf het “Controller”-scherm. ∫ De preset equalizer ∫ Schakelt dit toestel in of uit (Í) “HEAVY” (zwaar), “SOFT” (zacht), “CLEAR” (helder), “VOCAL” (stem) of “FLAT” (vlak/uit). ≥ De fabrieksinstelling is “HEAVY”. ∫ Bass en Treble (BASS, TREBLE) Stel het niveau in (van j4 tot i4).
PAGE 54
RQT9657~body1_dut.fm Page 54 Friday, March 23, 2012 3:42 PM Overige Wi-Fi® signaalsterkte Om de Wi-Fi signaalsterkte te controleren op de plaats van opstelling van het toestel. ® Voorbereidingen ≥ Schakel het toestel in. ≥ Verbind dit toestel met het draadloze netwerk. (> 48) 1 Als dit toestel in gebruik is, stop dan het AirPlay afspelen naar dit toestel. ≥ Wacht minstens 15 seconde alvorens met stap 2 verder te gaan.
PAGE 55
Monday, June 18, 2012 Verhelpen van ongemakken Voordat u assistentie aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u over bepaalde controles twijfels heeft, of als de hierna aangeduide oplossingen het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: ≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. ≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten.
PAGE 56
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 56 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Specificaties ∫ ALGEMEEN ∫ VERSTERKER Algemeen Ingesteld hoofdvermogen DC 12 V, 20 W Systeem Stroomverbruik (Met laden via USB-poort) Ongev. 21 W Stroomverbruik in de stand-bymodus (Als “NET STANDBY” ingesteld is op “OFF”) Ongev. 0,3 W Stroomverbruik in de stand-bymodus (Als “NET STANDBY” ingesteld is op “ON”) Ongev.
PAGE 57
SC-AP01EG~RQT9657_dut.book Page 57 Friday, March 23, 2012 11:56 AM Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
PAGE 58
SC-AP01EG~RQT9657_dut.
PAGE 59
SC-AP01EG~RQT9657_dut.
PAGE 60
RQT9657~Bcover_dut.fm Page 60 Monday, June 18, 2012 10:47 AM Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.