SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 1 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 d de oa nl ow D fro m Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 w w e .b re or nb de an .v w La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BT735. De afbeelding toont het apparaat SC-BT735. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 2 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 d de oa nl ow D w w e .b re or nb de an .v w ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 3 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D ESPAÑOL d de oa fro m Normas de seguridad w w Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 4 ページ ２０１０年３月２９日 El símbolo SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. “Blu-ray Disc” es una marca comercial. DivX® es una marca registrada de DivX, Inc., y se utiliza bajo licencia. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. El logo “BD-LIVE” es una marca comercial de la Asociación Blu-ray Disc. “BONUSVIEW” es una marca comercial de la Asociación Blu-ray Disc. YouTube y Picasa son marcas comerciales de Google, Inc.
２０１０年３月２９日 Cómo empezar d de oa fro Televisor Accesorios ......................................................... 6 Cuidado de la unidad y de los medios .............. 7 Uso del mando a distancia ................................ 7 Guía de referencia de control ............................ 8 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad ....................................................30 m Cómo empezar or nb de an .v w Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB .........................
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 6 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 nl ow D Preparativos Sus características se adaptan a: [BT735]: Sólo SC-BT735 [BT330]: Sólo SC-BT330 [BT230]: Sólo SC-BT230 d de oa Altavoces delanteros SB-HF730 SB-HF330 Altavoz central SB-HC730 SB-HC230 Altavoces de sonido envolvente SB-HS735 SB-HS230 SB-HW330 SB-HW330 Sistema de altavoces Subwoofer SC-BT230 SA-BT230 SB-HF230 or nb de an .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 7 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 d de oa Cómo empezar nl ow D Cuidado de la unidad y Uso del mando a de los medios distancia Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. m fro ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. w w ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 8 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 VOL SKIP 6 7 17 8 e .b PAUSE 16 18 SLOW 5 SKIP STOP STATUS 6 EN U 19 P M EN U OK 8 12 11 RETURN OPTION 11 21 12 13 9 10 20 -UP 7 START 9 10 EXIT OP DIRECT NA TOP M VIGAT OR 22 SOUND SURROUND DISPLAY -CH SELECT -SLEEP AUDIO 23 24 re SEARCH 15 4 5 or nb de an .
２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Aparato principal (frente) d de oa p.ej. [BT735] 4 3 5 m fro 1 2 Cómo empezar SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 9 ページ OPEN/CLOSE w w VOLUME iPod or nb de an .v w Tire para abrir. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 1 2 3 4 5 6 7 7 8 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (> 19) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.
２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D ∫ Tarjetas SD Cualquier otro disco que no sea compatible específicamente o que no haya sido descrito previamente. ≥ 2,6 GB y 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD-Audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ Discos WMA ≥ HD DVD ≥ Se pueden utilizar tarjetas miniSD, tarjetas microSD, tarjetas microSDHC y tarjetas microSDXC, pero se deben usar con una tarjeta adaptadora.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 12 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 d de oa nl ow D PASO 1: Preparación de los altavoces Montaje de los altavoces ≥ Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. ≥ Para el soporte de pared opcional, remítase a página 42. ≥ Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar que puedan tragarlos. w w A e .
La utilización de los adhesivos para los cables de los altavoces es útil cuando se lleva a cabo la conexión de los cables. p.ej. Altavoz frontal (L) 4 月曜日 午後６時４３分 nl ow D 3 ２０１０年３月２９日 Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. d de oa p.ej. Altavoz envolvente [BT230] fro FRONT Lch m w r: Blanco s: Línea azul w Cómo empezar SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 14 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 d de oa nl ow D PASO 2: Posicionamiento 午後６時４３分 Precaución m fro ≥ La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuración. De lo contrario, podría causar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y riesgo de incendio. Consulte con un técnico calificado en caso de daños o si nota un cambio de rendimiento repentino.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 15 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D PASO 3: Conexiones d de oa m fro Conexión del cable del altavoz 5 VERDE Altavoz central 2 ROJO Altavoz frontal (Rch) 1 BLANCO Altavoz frontal (Lch) 3 AZUL Altavoces de sonido envolvente (Lch) e .b Altavoces de sonido envolvente (Rch) re 4 GRIS Al usar el sistema sin hilos opcional, no intente conectar ningún altavoz de sonido envolvente adicional o trasero al aparato principal. or nb de an .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 16 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Conexión a un TV d de oa La conexión básica se muestra en la Guía de ajuste fácil incluida, sin embargo, hay más ejemplos de conexión para optimizar el ajuste de su sistema. fro m ≥ No realice las conexiones del vídeo mediante la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
２０１０年３月２９日 d de oa OPTICAL OUT AV IN 午後６時４３分 nl ow D Conexión para la mejor imagen y audio TV 月曜日 Cómo empezar SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 17 ページ m fro w w OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV OUT R VIDEO OUT AUX (ARC) OPTICAL 1 HDMI AV OUT (ARC) e .b A Cable HDMI (no incluido) B Cable óptico de audio digital (no incluido) ≥ Para el audio del TV, también se puede usar un cable de audio (no incluido) conectando el terminal AUX con el terminal AUDIO OUT en el TV.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 18 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Conexión a una red de banda ancha Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado. ≥ La unidad no es compatible con los servicios de LAN inalámbrico provistos en aeropuertos, estaciones, bares, etc. m fro w w w ∫ Uso del adaptador LAN inalámbrico (opcional) or nb de an .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 19 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 Pulse [Í]. Cómo empezar 1 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con [3, 4, 2, 1] y pulse [OK]. m fro w Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema. [BT735] [BT330]: Smart Setup [BT230]: Fácil Setup d de oa Smart Setup/Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 20 ページ ２０１０年３月２９日 2 Presione [RETURN] y luego presione [OK]. Luego seleccione un elemento en la siguiente pantalla que corresponde al tipo de autenticación anotado en el paso 1 (> izquierda) anterior. d de oa Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. 午後６時４３分 nl ow D Ajuste fácil de red 月曜日 Ajuste Conexión Punto de Acceso Seleccione tipo de autenticación.
２０１０年３月２９日 Ajuste Rápido de Red (Test de Conexión) : Rechazado : Rechazado : Rechazado El cable LAN no está conectado. Por favor compruebe la conexión. Seleccione "Sí" y pulse [OK] para comprobar de nuevo la conexión a red. *2 Este es un nombre dado para especificar redes específicas entre las redes LAN inalámbricas. Cuando SSID es el mismo en dos dispositivos, los datos se pueden transferir entre ellos. fro m Seleccione "No" y pulse [OK] para terminar el Ajuste Rápido de Red.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 22 ページ ２０１０年３月２９日 午後６時４３分 Inserción o extracción de un medio d de oa nl ow D m fro PASO 6: Reprogramación del mando a distancia 月曜日 w w Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia SD CARD Cuando la unidad esté parada, pulse [START]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar “A otras” y pulse [OK]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Configuración” y pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar “Otros” y pulse [OK].
２０１０年３月２９日 月曜日 Gestión tarjeta: (> 26) Para salir de la pantalla Pulse [START]. w ∫ Selección de la fuente con el mando a distancia BD-Video Botón Reproducir Menú principal BD/SD iPod Sonido(Ecualizador) iPod (IPOD) (> 32) Red Doméstica (DLNA) (> 36) RADIO FM (FM) (> 29) AUX*1 (> 30) USB (> 25) ARC*1 (> 30) DIGITAL IN 1*1 (D-IN 1) (> 30) DIGITAL IN 2*2 (D-IN 2) (> 30) *1 “(TV)” aparece al lado de los elementos ajustados para la entrada TV AUDIO.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 24 ページ ２０１０年３月２９日 S.SURROUND (Envolvente súper) Puede disfrutar del sonido desde todos los altavoces con fuentes estéreo. 2CH STEREO: Puede reproducir cualquier fuente en estéreo. El sonido saldrá desde los altavoces delanteros y el altavoz de graves solamente. ∫ Ajustar el nivel del altavoz durante la reproducción VQT2Q51 24 24 1 Mantenga presionado [jCH SELECT] para activar el modo de ajuste del altavoz.
２０１０年３月２９日 Cómo empezar e .b re or nb de an .v Función de reanudación de la reproducción Pulse [1 PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición. ≥ La posición se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse [∫ STOP] varias veces para mostrar “STOP” en la pantalla de la unidad. ≥ En los discos BD-Video que incluyen BD-J (> 49), la función de reanudación de la reproducción no funciona. Pausa ∫ Para mostrar menús.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 26 ページ ２０１０年３月２９日 m w w Propiedades Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc). fro Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR Para apagar/encender el audio secundario 1 Pulse [DISPLAY]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Disco” y pulse [1]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Tipo señ.” y pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú “Pista de sonido” bajo el menú “Video secundario” y pulse [1].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 27 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 Reproducción de música m (DVD-R/-R DL, CD de música, CD-R/RW, dispositivo USB) or nb de an .v Inserte un disco o un dispositivo USB. Si se visualiza el menú, pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. 2 Visualización del código de registración de la unidad. (> 40, “Registro DivX” en “Otros”) Lista música Nº 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Pista1 5 Pistas / Tiempo total de reproducción 20min54s.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 28 ページ ２０１０年３月２９日 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. m Mientras que está visualizada la pantalla “Vista álbum” o “Vista imagen” BD-RE, DVD-RAM Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el álbum y pulse [OK]. Ajuste diapositiva 2006 9 12 Tot. 13 3 Imagen Video 106_DVD Tot. 8 OPTION e .b Vista álbum DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM(VR) Anterior Video OK RETURN Sig. Diapositiva Pág. 02/02 Imagen Pul. [OK] para Vis im.
２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Escuchar la Radio Radio Preselección manual de las estaciones Preparativos Seleccione una emisión de radio. 1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. 2 Pulse [SEARCH6] o [SEARCH5] para seleccionar la frecuencia. ≥ Para empezar la sintonización automática, mantenga pulsado [SEARCH6], [SEARCH5] hasta que empiecen a desplazarse línea a línea las frecuencias. La sintonización se detiene cuando encuentra una estación.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 30 ページ ２０１０年３月２９日 Modos de sonido envolvente para disfrutar de las fuentes estéreo o de audio del TV desde todos los altavoces: ≥ DOLBY PL II MOVIE ≥ DOLBY PL II MUSIC ≥ S.SURROUND ≥ Cinema Surround (> 19) Para obtener información más detallada acerca de esta operación, rogamos consultar el párrafo “Gozar de los efectos del sonido envolvente” en la página 24. Modos de sonido Puede ajustar el modo dependiendo de la fuente o situación.
２０１０年３月２９日 Link “HDAVI Control ”) Con el mando a distancia; ≥ Seleccione el canal de entrada del STB en el televisor. 1 Pulse [EXT-IN] para seleccionar “D-IN 2”. 2 Pulse [STATUS] para seleccionar “CABLE/SAT AUDIO ON”. ≥ Si el canal de entrada del STB en el televisor ha cambiado o si desea cambiar el dispositivo asignado para las operaciones vinculadas, seleccione “CABLE/SAT AUDIO OFF” en el paso 2 aquí arriba indicado y a continuación repita los pasos 1 a 2.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 32 ページ ２０１０年３月２９日 ≥ Antes de conectar/desconectar el iPod/iPhone, apague la unidad principal o reduzca al mínimo el volumen de la unidad principal. ≥ Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo se haga para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone. w w or nb de an .v w 1 Empuje # para abrir para la tapa del iPod/ iPhone. 2 Conecte bien el iPod/iPhone (no incluido).
２０１０年３月２９日 Otros métodos de reproducción 1 2 Pulse [START]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Modo de reproducción” y luego pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento y pulse [OK]. e .b re or nb de an .v w Presione varias veces [STATUS] para seleccionar el menú de vídeo o el menú de música. Repetición Una: Reproduce una canción/vídeo varias veces. Todos: Reproduce todas las canciones/vídeos de los elementos seleccionados (p.ej. Listas repr., Álbumes, etc.) varias veces.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 34 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 Menú de reproducción Puede tener acceso a una gama de servicios de Internet desde la pantalla principal con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (A partir de diciembre de 2009) 1 2 - Configuraciones 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [1]. 4 Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [1]. 5 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 35 ページ ２０１０年３月２９日 午後６時４３分 Audio d de oa nl ow D Play 月曜日 Efectos sonido*1, *2 (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona los elementos que desean repetirse. Los elementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo del tipo de soporte. (Discos grabados a 48 kHz o menos) Esta característica le ofrece un sonido más natural ya que se agregan señales de frecuencia más altas.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 36 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 nl ow D Función DLNA 午後６時４３分 1 2 Pulse [START]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar “Red Doméstica (DLNA)” y pulse [OK]. m Pulse [3, 4] para seleccionar “Red” y pulse [OK]. w w or nb de an .v w http://panasonic.jp/support/global/cs/ fro ≥ Los países donde DIGA está disponible son limitados. Consulte el siguiente sitio para ver la disponibilidad.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 37 ページ ２０１０年３月２９日 Configuración Disco Vídeo Audio Display Conexión TV / dispositivo Red e .b re or nb de an .v Intervalo Para cambiar el intervalo de visualización Repeat Play Para repetir la diapositiva. Pulse [3, 4] para seleccionar “Configuración” y pulse [OK]. w Ajuste diapositiva 2 w Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. Pulse [START] y pulse [3, 4] para seleccionar “A otras” y pulse [OK]. w Mostrar diapos.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 38 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Idioma preferido de subtítulos Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducción. Automático Selecciona automáticamente el tipo de imagen mostrada. Campo Selecciónelo si se produce inestabilidad de la imagen al seleccionar “Automático”. Cuadro Selecciónelo si no se pueden visualizar claramente los textos pequeños o modelos finos al seleccionar “Automático”.
２０１０年３月２９日 4:3 Letterbox Aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen. Cuando se encuentra conectado a un televisor de pantalla ancha 16:9 y reproduce una imagen aspecto 4:3. 16:9 El vídeo se reproduce como una imagen aspecto 4:3 en el centro de la pantalla. Conexión HDMI Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 40 ページ ２０１０年３月２９日 午後６時４３分 nl ow D Red 月曜日 Otros d de oa Mando a distancia Ajustes de red Cambie el código del mando a distancia si otros productos Panasonic reaccionan a este mando a distancia. Realice la configuración de red individualmente. Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Inicio rápido* Ajustes Contenido de Internet (> 34) (VIERA CAST) e .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 41 ページ ２０１０年３月２９日 月曜日 午後６時４３分 nl ow D Configuración del altavoz B Envolvente / Altavoz trasero de sonido envolvente ) C B LS D RS LS Ajustar el nivel del altavoz RS A B C: Distancia de escucha primaria A Dimensiones aproximadas de la habitación B Posición real de los altavoces C Posición ideal de los altavoces D Círculo de distancia de escucha primaria constante 1 Pulse [3, 4, 2, 1] para marcar la casilla relativa a la distancia ( ms ) y pulse [OK]. 0.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 42 ページ ２０１０年３月２９日 午後６時４３分 nl ow D Instalación de los altavoces 月曜日 [BT735]: Altavoz central Ajustes del altavoz opcional d de oa 2 Encaje bien el altavoz en el(los) tornillo(s) con el(los) orificio(s). 117 mm 209 mm a 211 mm 97 mm 18,8 mm 17 mm 99 mm a 101 mm ∫ Para evitar que se caiga el altavoz [BT735]: Altavoz frontal, Altavoz central, Altavoces de sonido envolvente [BT330]: Altavoz frontal p.ej. [BT735]: Altavoz frontal P.ej.
２０１０年３月２９日 Para volver a los ajustes de fábrica. ≥ Seleccione “Sí” en “Ajustes predeterminados” en el menú Setup. (> 40) Para volver a los ajustes de fábrica. ≥ Reinicie la unidad de la forma siguiente: Mientras la unidad se encuentra apagada, pulse y mantenga presionado [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] y [Í/I] en el aparato principal al mismo tiempo durante más de 5 segundos. El mando a distancia no funciona correctamente. ≥ El mando a distancia y la unidad principal emplean códigos diferentes.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 44 ページ ２０１０年３月２９日 44 44 e .b VQT2Q51 Sin querer, el canal de entrada del TV cambia a la entrada HDMI. ≥ Cuando la unidad principal está conectada con un televisor compatible con “HDAVI Control” y se selecciona VIDEO IN para la reproducción de vídeos o de fotos del iPod/iPhone, la entrada del TV cambiará automáticamente al canal de la entrada HDMI cuando se pulsa [START]. jVuelva a seleccionar el canal de entrada VIDEO IN del TV.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 45 ページ ２０１０年３月２９日 or nb de an .v Imposible reproducir en esta unidad. ≥ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. e .b No está insertado ningún disco. ≥ El disco puede estar boca abajo. re No puedo reproducir BD-Live. ≥ La tarjeta SD está protegida frente a la escritura. (> 11) ≥ Verifique que la unidad esté conectada a la banda ancha de Internet. (> 18) ≥ Verifique la configuración “Acceso a Internet con BD-Live”.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 46 ページ ２０１０年３月２９日 e .b re PLEASE WAIT ≥ La unidad está llevando a cabo el proceso interno. Esto no es un funcionamiento defectuoso. No puede hacer funcionar la unidad mientras está visualizado “PLEASE WAIT”. or nb de an .v No READ ≥ El disco está sucio o rayado. La unidad no puede reproducirlo. Ho F (“ ” sustituye a un número.) ≥ Compruebe y rectifique las conexiones de los cables de los altavoces. ≥ Hay algo poco habitual.
２０１０年３月２９日 Archivo de texto de subtítulos de DivX Archivo de texto de subtítulos de DivX Formato de fichero MicroDVD, SubRip, o TMPlayer Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”. Referencia ≥ El fichero de vídeo DivX y el fichero de subtítulos texto deben encontrarse en la misma carpeta, y deben tener el mismo nombre de fichero, excepto la extensión.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 48 ページ ２０１０年３月２９日 Carpeta A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg p.ej. P0000001.jpg P0000002.jpg JPEG *1 Display ∫ Atributos de vídeo Display XXXXX *2 XXXX.jpg *3 XXXXX *2 XXXX.
２０１０年３月２９日 w HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI es una interfaz para productos electrónicos de consumo. A diferencia de las conexiones convencionales, transmite señales de audio y víedo digital sin comprimir en un único cable. Almacenamiento local El área de almacenamiento se usa como destino del sub-contenido para reproducir BD-Live en BD-Vídeo. Dolby Digital Se trata de un método de codificación de las señales digitales desarrollados por Dolby Laboratories.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 51 ページ ２０１０年３月２９日 Dimensiones (AnkAlkProf): Masa: Potencia lasérica: 78 dB/W (1 m) 105 Hz a 25 kHz (j16 dB), 130 Hz a 22 kHz (j10 dB) 80 mmk118,5 mmk68 mm Aprox. 0,4 kg 1 ALTAVOZ DE 1 VÍA (Tipo Kelton) 16 cm TIPO CONO 25 cm 6≠ 78 dB/W (1 m) 35 Hz a 180 Hz (j16 dB), 40 Hz a 160 Hz (j10 dB) 180,5 mmk322 mmk351 mm Aprox.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 2 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 d de oa nl ow D w w e .b re or nb de an .v w IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 3 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D NEDERLANDS d de oa m fro Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen w w Veiligheidsmaatregelen w Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 4 ページ ２０１０年３月２５日 “Blu-ray Disc” is een merk. DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. Het “BD-LIVE”-logo is een merk van de Blu-ray Disc Association “BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association. YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google, Inc.
２０１０年３月２５日 Voorbereidingen d de oa Veiligheidsmaatregelen ..................................... 3 午前８時５６分 nl ow D Inhoudsopgava 木曜日 fro Tv Accessoires ....................................................... 6 Verzorging van het toestel en de media ............ 7 De afstandsbediening gebruiken ....................... 7 Snelzoekgids voor de bediening ....................... 8 TV ervaren met luidsprekers van dit apparaat ........................................................
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 6 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 nl ow D ` 木曜日 Voorbereidingen Geeft functies aan die van toepassing zijn op: [BT735]: Alleen SC-BT735 [BT330]: Alleen SC-BT330 [BT230]: Alleen SC-BT230 d de oa m fro w w ≥ Deze gebruiksaanwijzing zijn van toepassing op de modellen SC-BT735, SC-BT330 en SC-BT230. Tenzij anders aangegeven wordt, zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van SC-BT735.
２０１０年３月２５日 De afstandsbediening gebruiken d de oa Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening. m fro ∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek 午前８時５６分 nl ow D Verzorging van het toestel en de media 木曜日 w w ≥ Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥ Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 8 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 VOL 17 18 SLOW 5 SKIP STOP STATUS 6 EN U 19 P M EN U OK 8 11 12 11 21 12 13 RETURN OPTION 9 10 20 -UP 7 START 9 10 EXIT OP DIRECT NA TOP M VIGAT OR e .b SKIP 16 4 5 6 7 8 re PAUSE 15 22 SOUND SURROUND DISPLAY -CH SELECT -SLEEP AUDIO 23 or nb de an .
２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Apparaat (Voorkant) d de oa bijv. [BT735] 1 2 4 5 m fro 3 Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 9 ページ OPEN/CLOSE w w VOLUME iPod or nb de an .v w Opentrekken. SD CARD SETUP MIC SELECTOR 1 2 3 4 5 6 7 7 8 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 19) Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 10 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 Type Logovoorbeelden Typedetails d de oa nl ow D Afspeelbare discs/Kaarten/USB-inrichtingen m fro BD-Video Afspeelbare inhoud* Video JPEG w w BD-RE or nb de an .
２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D ∫ SD-kaarten Elke andere disc die niet specifiek ondersteund wordt of eerder beschreven is. ≥ 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥ Superaudio-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD en SVCD ≥ WMA-schijfjes ≥ HD DVD ≥ MiniSD-kaarten, microSD-kaarten, microSDHC-kaarten en microSDXC-kaarten kunnen gebruikt worden, maar moeten gebruikt worden met een adapterkaart.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 12 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 d de oa nl ow D STAP 1: De luidsprekers voorbereiden De luidsprekers monteren Let op fro Voorbereiding [BT735] [BT330] m ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Raadpleeg pagina 42 voor optionele muurbevestiging. ≥ Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. w w ≥ Ga niet op de voetsteun staan.
De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten. bijv. Voorluidspreker (L) 4 木曜日 午前８時５６分 nl ow D 3 ２０１０年３月２５日 De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie te erin steken. d de oa Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 13 ページ bijv.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 14 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 d de oa nl ow D STAP 2: Positionering 木曜日 Let op m fro ≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 15 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D STAP 3: Verbindingen d de oa m fro Verbinding luidsprekerkabel Middenluidspreker 2 ROOD Voorluidspreker (Rch) 1 WIT Voorluidspreker (Lch) 4 GRIJS Surroundluidsprekers (Rch) 3 BLAUW Surroundluidsprekers (Lch) Wanneer u het optionele draadloze systeem gebruikt, probeert u dan niet nog extra surround of surround-achterluidsprekers te verbinden aan het apparaat. e .b Subwoofer 5 GROEN re 6 PAARS or nb de an .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 16 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Verbinding aan een TV d de oa De basisverbinding wordt afgebeeld in de bijgesloten Gids voor Gemakkelijke Instelling, maar er zijn meer verbindingsvoorbeelden om uw systeeminstelling te optimaliseren. m fro w w ≥ Maak geen videoverbindingen d.m.v. de VCR. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. ∫ HDMI e .
２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Verbinding voor het beste beeld en geluid d de oa TV OPTICAL OUT AV IN Voorbereidingen SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 17 ページ m fro w w OPTICAL OPTICAL L 1 2 AV OUT R VIDEO OUT AUX (ARC) OPTICAL 1 HDMI AV OUT (ARC) e .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 18 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur. ≥ Het apparaat is niet compatibel met openbare draadloze LAN-diensten die in luchthavens, stations, cafés, enz. aangeboden worden. m fro w w ∫ Draadloze LAN-adapter (optioneel) gebruiken or nb de an .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 19 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 Druk op [Í]. Voorbereidingen 1 2 Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4, 2, 1] en druk op [OK]. m fro w Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren. [BT735] [BT330]: Snelle inst. [BT230]: Eenvoudige inst d de oa De Snelle inst./Eenvoudige inst helpt u de nodige instellingen te maken. nl ow D STAP 5: Snelle inst.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 20 ページ ２０１０年３月２５日 2 Druk op [RETURN] en druk dan op [OK]. Selecteer vervolgens een optie uit het volgende beeldscherm die overeenkomt met het type authenticatie dat u genoteerd heeft bij voorgaande stap 1 (> links). d de oa Selecteer “Bedraad” of “Draadloos” en druk op [OK]. 午前８時５６分 nl ow D Gemakkelijke netwerkinstelling 木曜日 Toegangspunt Verbindingsinstelling Kies authenticatietype.
２０１０年３月２５日 Eenvoudige Netwerkinstelling (Verbindingstest) : Mislukken : Mislukken : Mislukken fro LAN-kabel is niet verbonden. Controleer de verbinding. Kies “Ja” en druk op [OK] voor nieuwe check van netwerkverbinding. m Kies “Nee” en druk op [OK] voor afsluiting Eenvoudige Netwerkinstelling. Nee w w Ja ≥ U kunt ook deze instellingen apart opnieuw doen m.b.v. “Netwerkinstellingen”. (> 40) ≥ Niet aansluiten op een draadloos netwerk waar u de rechten niet voor heeft.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 22 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 Een medium invoeren of verwijderen d de oa nl ow D m fro STAP 6: De afstandsbediening herprogrammeren 木曜日 w w Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren SD CARD 2 Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. 4 Druk op om [3, 4] om “Algemeen” te selecteren en druk op [OK].
２０１０年３月２５日 午前８時５６分 nl ow D START menu 木曜日 (> 24) Naar overige Afspeellijsten: U kunt afspeellijsten afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR. De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het START menu gehanteerd worden. Card Management: (> 26) w bijv. BD-Video Set-up: (> 37) m Druk op [START]. Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. fro 1 2 d de oa Geluid(Equalizer) or nb de an .v w BD-Video w Om het scherm te verlaten: Druk op [START].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 24 ページ ２０１０年３月２５日 S.SURROUND (Super Surround) Als u beschikt over stereobronnen kunt u geluid via alle luidsprekers beluisteren. 2CH STEREO: Alle bronnen kunnen in stereo worden weergegeven. Er wordt alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer. ∫ Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen VQT2Q51 24 74 1 Houd [jCH SELECT] ingedrukt om de instellingsfunctie van de luidspreker te activeren.
２０１０年３月２５日 bijv. BD-Video T: Title (Titel), C: Chapter (Hoofdstuk), PL: Playlist (Afspeellijst) Verstreken tijd C1 BD-Video 0:05.14 0:20.52 Huidige positie PLAY Totale tijd ≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor NTSC-schijven selecteren. (> 38) ≥ Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 26 ページ ２０１０年３月２５日 Map Een andere map kiezen ≥ Tijdens zoek/slowmotion of beeld-per-beeld, wordt alleen de primaire video afgebeeld. ≥ Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale geluidsoutput” ingesteld is op “Uit”, zal er geen secundaire audio afgespeeld worden (> 38). Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm. Topmenu Afbeelden van Topmenu.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 27 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 (DVD-R/-R DL, muziek-CD, CD-R/RW, USB-inrichting) Zet een disc of USB-inrichting erin. w 1 m Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK]. w Registreer via www.divx.com/vod/ “ 4.30 e .b OPTION 0.09 Track1 5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec Tracknaam Speeltijd 4min30sec Track1 3min41sec Track2 Track3 4min30sec Track4 3min11sec Track5 5min 2sec re Nr.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 28 ページ ２０１０年３月２５日 1 2 Druk op [OPTION]. Selecteer een item en druk op [OK]. m w w Terwijl het “Albumoverzicht” of “JPEG overzicht” scherm afgebeeld wordt Start U kunt foto’s één voor één weergeven met diavoorstell. een constant tijdsinterval. or nb de an .v w Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in. Als het menu afgebeeld wordt, drukt u op [3, 4] om het onderdeel te kiezen en drukt u vervolgens op [OK].
２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Naar de radio luisteren Radio d de oa De opgeslagen kanalen beluisteren/controleren Stations automatisch instellen De stations handmatig instellen Voorbereiding Selecteer een radio-uitzending. 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] om de frequentie te selecteren. RDS-uitzending Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op de display op.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 30 ページ ２０１０年３月２５日 Maak een keuze die past bij het type audio uit de DIGITAL AUDIO IN aansluitingen op het apparaat. m fro Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) te selecteren. w w ∫ DIGITAL IN 1/DIGITAL IN 2 Surround-geluidseffecten 2 Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. Terwijl er “MANUAL” afgebeeld wordt op de display van het apparaat Druk op [2, 1] en selecteer het gewenste effect.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 31 ページ ２０１０年３月２５日 One touch play d de oa ∫ De audiolink instellen met de STB Met de afstandsbediening; ≥ Selecteer het STB-ingangskanaal op de TV. 1 Druk op [EXT-IN] om “D-IN 2” te kiezen. 2 Druk op [STATUS] om “CABLE/SAT AUDIO ON” te kiezen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 32 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 1 1 Druk op [OPTION]. bijv. BD-Video Schermaspect Topmenu Pop-up Menu 2 OK RETURN Selecteer een onderdeel en druk vervolgens op [OK]. ≥ Het OPTION-menu zou niet kunnen verschijnen terwijl het Hoofdmenu voor BD-Video of DVD-Video afgebeeld wordt. ≥ De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk van de TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV.
２０１０年３月２５日 Overige weergavemethoden 1 2 Druk op [START]. 3 Druk op [3, 4] om “Afspeelfunctie” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. e .b re or nb de an .v w Herhaal Eén: Eén nummer/video meerdere keren afspelen. Alle: Alle nummers/video’s van de geselecteerde items (bijv. Afspeellijsten, Albums enz.) meerdere keren afspelen. Druk verschillende keren op [STATUS] om het muziekmenu of het videomenu.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 34 ページ ２０１０年３月２５日 Afspeelmenu 1ENG Hoek - or nb de an .v Items Hoofd w - w w Uit Ondertitelstijl Instellingen Bericht wordt afgebeeld. Leest u a.u.b. deze instructies aandachtig en drukt u dan op [OK]. Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [1]. 4 Druk op [3, 4, 2, 1] om het onderdeel te selecteren en druk op [OK]. Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [1]. 5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 35 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 Geluid d de oa nl ow D Play 木曜日 Geluidseffecten*1, *2 (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. (Discs opgenomen op 48 kHz of minder) Deze eigenschap geeft u helderder geluid doordat het hoge frequentiegedeelte van de audio vergroot wordt. Klassiek Dialoogversterk.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 36 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 nl ow D DLNA-functie 午前８時５６分 1 2 Druk op [START]. 3 Druk op [3, 4] om “Huisnetwerk (DLNA)” te kiezen en druk dan op [OK]. m Druk op [3, 4] om “Netwerk” te kiezen en druk dan op [OK]. w w or nb de an .v w http://panasonic.jp/support/global/cs/ fro ≥ De landen waar DIGA beschikbaar is zijn beperkt. Raadpleeg de volgende site voor de beschikbaarheid.
２０１０年３月２５日 1 Druk op [START] en druk op [3, 4] om “Naar overige” te kiezen e druk op [OK]. 2 Druk op [3, 4] om “Set-up” te kiezen en druk dan op [OK]. m w w Set-up Start U kunt foto’s één voor één weergeven met diavoorstell. een constant tijdsinterval. Disc Beeld Geluid Tijdens weergave 1 Druk op [OPTION]. 2 Selecteer een item en druk op [OK]. Status Toon de beeldeigenschappen (> 28). NAAR RECHTS (behalve voor diavoorstelling) De foto roteren.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 38 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Gewenste ondertiteling Kies het soort beeld dat wordt afgebeeld wanneer u het afspelen pauzeert. Automatisch Selecteert automatisch het type beeld dat afgebeeld wordt. Veld Kies deze instelling als trillingen optreden wanneer “Automatisch” is gekozen. Frame Selecteer als een kleine tekst of fijne patronen niet duidelijk gezien kunnen worden wanneer “Automatisch” geselecteerd is.
２０１０年３月２５日 Deep Colour Output Deze instelling is voor het selecteren van het wel of niet gebruiken van Deep Colour Output wanneer er aangesloten is op een televisie die Deep Colour ondersteunt. 4:3 Letterbox Langs de boven- en onderrand van het beeld verschijnen zwarte randen. Markering Type Inhoud Afhankelijk van de afspeelinhoud, zal de TV uitgeven terwijl die afstelt op de optimale methode wanneer er een TV die Markering Type Inhoud ondersteunt aangesloten is.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 40 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 nl ow D Netwerk 木曜日 Algemeen d de oa Afstandsbediening Netwerkinstellingen Verander de afstandsbedieningcode als er andere producten van Panasonic op deze afstandsbediening reageren. w Snelle start* m Voer de instellingen die betrekking hebben op het netwerk individueel uit. Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 41 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 nl ow D Luidsprekerinstellingen B Surround / Surround-achterluidspreker ) C : C D RS LS Luidsprekerniveau afstellen RS A B C: Primaire luisterafstand A Kamerafmetingen bij benadering B Huidige luidsprekerpositie C Ideale luidsprekerpositie D Cirkel van constante primaire luisterafstand 1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het afstandvakje ms te selecteren ( 0.0 ) en druk op [OK]. bijv. 5.1ch instelling ms 0.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 42 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 nl ow D [BT735]: Middenluidspreker d de oa Optie voor luidsprekersinstallatie Optionele luidsprekerinstellingen 木曜日 e .b re Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/schroeven. or nb de an .
２０１０年３月２５日 Algemene bediening Terugkeren naar de fabrieksinstellingen ≥ Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het set-up-menu. (> 40) Om alle instellingen terug te doen keren naar de fabrieksinstellingen. ≥ Reset het toestel als volgt: Terwijl het apparaat uitgeschakeld is, houd u [+ VOLUME], [< OPEN/CLOSE] en [Í/I] op het apparaat minstens 5 seconden tegelijk ingedrukt. De afstandsbediening werkt niet goed. ≥ De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 44 ページ ２０１０年３月２５日 Kan geen iPod/iPhone video’s/foto’s op de TV weergeven. ≥ Zorg ervoor dat de TV aangesloten is op de VIDEO OUT aansluiting op dit apparaat. (> 16) ≥ Stel de juiste instellingen voor het uitvoeren van video’s/ foto’s voor uw TV in via het iPod/iPhone-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod/iPhone.) w or nb de an .v w Het TV-ingangskanaal wordt per ongeluk gewijzigd in de HDMI-ingang.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 45 ページ ２０１０年３月２５日 w or nb de an .v Kan niet afspelen. ≥ U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. w Kan niet afspelen op dit apparaat. ≥ U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. e .b Geen disc geplaatst. ≥ Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. re Andere problemen met afspelen w De inhoud van de USB-inrichting kan niet gelezen worden. ≥ USB-inrichtingen die verbonden zijn m.b.v.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 46 ページ ２０１０年３月２５日 e .b re PLEASE WAIT ≥ Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt. or nb de an .v No READ ≥ Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet worden afgespeeld. Hof F (“ ” staat voor een getal.) ≥ Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. ≥ Er is iets ongewoons.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 47 ページ ２０１０年３月２５日 午前８時５６分 nl ow D Ondertitels van DivX d de oa Bestandindeling Ondertitels van DivX Bestandindeling MicroDVD, SubRip, of TMPlayer fro Over MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/ MPEG2-bestanden 木曜日 De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben Referentie ≥ Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve voor de bestandextensies.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 48 ページ ２０１０年３月２５日 Root bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg Map A in BD-RE*6/DVD-RAM*4 De mapstructuur wordt niet weergegeven. bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg *1 ∫ Video-eigenschap XXXXX *2 XXXX.jpg *3 Display XXXXX *2 XXXX.jpg *3 bijv. P0000001.jpg P0000002.jpg DCIM XXXXX *2 XXXX.jpg *3 in SD-kaart*4/ USB-inrichting*4 JPEG-bestanden worden weergegeven in alle mappen. De mapstructuur wordt niet weergegeven. Map A P0000003.jpg P0000004.
２０１０年３月２５日 Down-mixing Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen. DTS (Digital Theater Systems) Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk. DTS-HD DTS-HD is een hoge-kwaliteit, gesofisticeerd audio-formaat dat gebruikt wordt in filmtheaters.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_spa.book 52 ページ w w e .b re or nb de an .v w 102 P Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Playback AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Progresivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Propiedades Imágenes congeladas . . . . . . . . 28 Título. .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 52 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 Index S SD-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 26 SD-kaarten formateren . . . . . . . . . . 26 Set-up-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Slow-motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Snelle Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Standaard instellingen . . . . . . . . . . 40 Statusberichten . . . .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q51_dut.book 54 ページ ２０１０年３月２５日 木曜日 午前８時５６分 d de oa nl ow D m fro w w e .b re or nb de an .v w EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
