SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 1 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Zestaw kina domowego Blu-ray DiscTM Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray DiscTM Model No. SC-BTT195 SC-BTT190 O ile nie wskazano inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi dotyczą modelu SC-BTT195. Není-li uvedeno jinak, ilustrace použité v tomto návodu se vztahují na model SC-BTT195. Dziękujemy za nabycie tego produktu.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 2 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Zasady bezpieczeństwa OSTRZEËENIE Urządzenie Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. ≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. ≥ Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. ≥ Nie należy demontować obudowy urządzenia.
ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Zasady bezpieczeństwa ................................ 2 Czynności wstępne TV i radio Zawartość zestawu i akcesoria ........................ 4 Dbanie o urządzenie i nośniki .......................... 5 Nośniki, które mogą być odtwarzane ............... 6 Przewodnik po funkcjach sterowania............... 8 VIERA Link “HDAVI Control™” .......................23 •Łatwe ustawienie................................................... 15 •Łatwe ustawienie sieci ...................
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 4 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Zawartość zestawu i akcesoria Czynności wstępne Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź zawartość opakowania i załączone akcesoria.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 5 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 ∏ ∏ 1 Pilot (N2QAYB000729) ∏ 1 Przewód zasilania ∏ 1 Antena pokojowa FM ∏ Czynności wstępne Akcesoria 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe 2 Baterie do pilota ≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi według stanu na styczeń 2012. Mogą ulec zmianie. ≥ Nie należy używać kabla zasilania z innymi urządzeniami.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.
ページ ２０１２年１月１２日 ∫ Płyty, których nie można użyć w tym urządzeniu ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD i Super Video CD Płyty WMA Płyty DivX Plus HD HD DVD BD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video przeznaczone dla regionu “B”. Przykład: DVD-Video Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video przeznaczone dla regionu “2” lub “ALL”.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 8 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Przewodnik po funkcjach sterowania 1 2 Pilot zdalnego sterowania 13 リワヱヶヵ モヷ 1 5 6 7 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴヵヰヱ 6 19 ユ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ 20 21 ヵヰヱ ヱ ヵ ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 ∫ Użycie pilota Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 9 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 7 8 1 2 OPEN/CLOSE Czynności wstępne Główne urządzenie (przód) 3 VOL iPod SD CARD 4 1 2 3 5 6 4 5 6 7 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 15) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość mocy.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 10 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 KROK 1: Rozmieszczanie Ustawienie optymalne Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej samej odległości od siedzenia słuchacza. ≥ Jeśli odległość między pozycją słuchacza a każdym z głośników nie jest równa, ustaw głośność przy użyciu funkcji czasu opóźnienia. (> 37) np.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 11 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Czynności wstępne KROK 2: Przygotowanie głośników Montaż głośników przednich [BTT195] 1 Przymocuj podstawkę do podstawy. 2 Starannie dokręć 3 śruby (w zestawie). Wsuń kabel głośnikowy w rowek. Przewlecz kabel głośnikowy przez podstawę. 3 4 Zamocuj głośnik. Starannie dokręć śrubę (w zestawie). Pozostaw około 80 mm miejsca. ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 12 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 KROK 3: Połączenia Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane. Podłączenie głośnika Podłącz kable głośnikowe do złączy w tym samym kolorze. Podłączanie do telewizora ∫ HDMI ≥ Należy używać kabli High Speed HDMI. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 13 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Czynności wstępne Podłączenie anteny FM Ten koniec anteny przymocuj do ściany lub słupa w miejscu, w którym odbiór jest najlepszy. Antena pokojowa FM (w zestawie) ≥ Jeśli odbiór sygnałów radiowych jest słaby, użyj zewnętrznej anteny FM. Podłączenie innego urządzenia np., OPTICAL OUT Urządzenie STB itp.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 14 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Podłączanie do sieci Po podłączeniu urządzenia do sieci szerokopasmowej można używać następujących usług. ≥ Oprogramowanie układowe można aktualizować ≥ Można oglądać VIERA Connect (> 26) (> 16) ≥ Można uzyskać dostęp do innego urządzenia (Sieć ≥ Można oglądać BD-Live (> 21) domowa) (> 27) Aby uzyskać więcej informacji o metodzie połączenia, przeczytaj instrukcję obsługi podłączonego sprzętu.
ページ ２０１２年１月１２日 KROK 5: Konfiguracja Łatwe ustawienie Po podłączeniu nowego systemu kina domowego po raz pierwszy i naciśnięciu [Í], pojawi się okno z podstawowymi ustawieniami. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru sygnału w telewizorze. 1 2 Wciśnij [Í]. Wyświetlony zostanie ekran konfiguracji. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać ustawień. 木曜日 午前９時６分 Wybierz “Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 16 ページ ２０１２年１月１２日 ≥ Przeczytaj instrukcję obsługi koncentratora lub routera. ≥ Można kiedykolwiek przeprowadzić tę konfigurację wybierając “Łatwe ustawienie sieci” w menu Ustawienia. (> 34) ≥ Można ponownie zmienić pojedyncze ustawienia używając “Ustawienia sieci”. (> 34) ≥ Nie używaj karty sieci bezprzewodowej do łączenia się z cudzą siecią bezprzewodową, do której nie masz praw dostępu.
ページ ２０１２年１月１２日 Wkładanie lub usuwanie nośników OPEN/CLOSE iPod SD CARD 午前９時６分 Dźwięk z telewizora przez głośniki tego urządzenia 1 2 VOL 木曜日 Połącz telewizor i główne urządzenie. (> 12) Naciśnij kilkakrotnie [EXT-IN], aby wybrać odpowiedni tryb zewnętrznego wejścia. (> 18) ≥ Zmniejsz głośność telewizora do minimum, a następnie wyreguluj głośność głównego urządzenia. * Wybór typu dźwięku * (Szczegółowe informacje, > 22) ≥ Wkładając nośnik sprawdź, czy jest obrócony w odpowiednią stronę.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 18 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Menu HOME Można sterować ważniejszymi funkcjami tego urządzenia przy użyciu menu HOME. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście wideo w telewizorze. 1 2 Wciśnij [Í] aby włączyć urządzenie. Naciśnij [OK] lub [3, 4, 2, 1], aby wybrać element. ≥ Jeśli są jakiekolwiek inne elementy, należy powtórzyć ten krok. Wideo/Zdjęcia/Muzyka Płyta Karta SD USB Odtwórz zawartość.
ページ ２０１２年１月１２日 Tryb wielu użytkowników Tryb wielu użytkowników to funkcja, która pozwala na łatwe przełączanie między różnymi zestawami ustawień. Urządzenia mogą używać maksymalnie cztery osoby, przy czym każda z nich może stosować własne ustawienia. Ustawienia, które można spersonalizować. ≥ Ikona użytkownika ≥ Tapeta menu HOME ≥ Ustawienia dźwięku i obrazu (> 28, 31) A HOME Użytkownik 1 Kino domowe EXT IN Sieć Radio FM Zdjęcia Wideo Muzyka iPod Inne Dźwięk B A B Zarej.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 20 ページ ２０１２年１月１２日 Odtwarzanie Odtwarzanie 1 2 Włóż nośnik. Rozpoczyna się odtwarzanie, odpowiednio do nośnika. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. W razie potrzeby powtórz powyższe czynności. ≥ PŁYTY NADAL OBRACAJĄ SIĘ, PODCZAS GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU. Wciśnij [∫STOP], gdy skończyłeś odtwarzanie w celu ochrony silnika urządzenia, ekranu telewizora i tak dalej. ≥ DivX i MKV: Odtwarzanie sekwencyjne nie jest możliwe.
ページ ２０１２年１月１２日 np. JPEG Data 11.12.2007 Rozmiar 500 x 375 Wytwórca Wyposażenie Odtwarzanie filmów wideo 3D Przygotowanie Podłącz telewizor zgodny z 3D do gniazda HDMI AV OUT urządzenia przy użyciu kabla High Speed HDMI. (> 12) ≥ Wykonaj niezbędne ustawienia w telewizorze. ≥ Należy zastosować się do instrukcji wyświetlanych na ekranie. ≥ Ustawienia 3D (> 31, 33) ≥ Nie należy oglądać obrazów 3D, jeżeli powodują one pogorszenie samopoczucia lub są przyczyną zmęczenia wzroku.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 22 ページ ２０１２年１月１２日 Używanie iPod/iPhone’a Zgodne urządzenia iPod/iPhone (stan na styczeń 2012) ≥ Przed użyciem w tym urządzeniu, dokonaj aktualizacji oprogramowania urządzenia iPod/iPhone. ≥ Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania twojego iPod/iPhone’a. ≥ Dzięki zgodności z iPod/iPhone, główne urządzenie wykorzystywane jako system kina domowego może zarówno odtwarzać muzykę, jak i ładować akumulator tych urządzeń.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 23 ページ ２０１２年１月１２日 VIERA Link “HDAVI Control™” 木曜日 午前９時６分 TV i radio Przygotowanie 1 Ustaw “VIERA Link” na “Wł.” (> 36). (Domyślne ustawienie to “Wł.”.) 2 Ustaw działanie “HDAVI Control” na podłączonych aparatach (np., TV). 3 Włącz wszystkie aparaty kompatybilne z “HDAVI Control” i wybierz kanał wejściowy tego urządzenia na podłączonym telewizorze, aby funkcja “HDAVI Control” działała prawidłowo. Gdyby zostały zmienione podłączenie lub ustawienia, powtórz tę procedurę.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 24 ページ ２０１２年１月１２日 Odtwarzanie dźwięku z telewizora i STB przez głośniki urządzenia Można wybrać, czy dźwięk jest odtwarzany z głośników urządzenia, czy głośników telewizora, korzystając z ustawień w menu telewizora. Należy przełączyć ustawienie odtwarzania dźwięku w telewizorze na głośniki urządzenia. Wybierz dźwięk TV Po włączeniu telewizora automatycznie włączy się główne urządzenie. np.
ページ ２０１２年１月１２日 Słuchanie radia Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Przygotowanie Upewnij się, że antena FM jest podłączona. (> 13) Automatyczne wstępne ustawienia stacji 1 2 3 Wciśnij [RADIO] aby wybrać “FM”. Naciśnij i przytrzymaj [STATUS], aby wybrać “LOWEST” lub “CURRENT”. LOWEST Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na najniższej częstotliwości (FM87.50). CURRENT Aby rozpocząć automatyczne wstępne ustawienia na bieżącej częstotliwości.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 26 ページ ２０１２年１月１２日 Korzystanie z usług sieci Zaawansowane działania Można uzyskać dostęp do usług internetowych z głównego ekranu VIERA Connect. VIERA Connect zapewnia szereg wybranych usług internetowych, np: ≥ Wypożyczanie filmów online ≥ Łączność wideo ≥ Przeglądanie wideo * XXX XXXX XXXXXXXX XXX XXXX Więcej Powrót XXXXXXXXXXXXXXXX Internet * Obrazy służą jako ilustracja i ich zawartość może się zmienić bez powiadomienia.
ページ ２０１２年１月１２日 Funkcja sieci domowej Odtwarzanie zawartości z serwera DLNA Można udostępniać zdjęcia, filmy i muzykę zarejestrowane na serwerze multimedialnym zgodnym z DLNA (komputer z zainstalowanym systemem Windows 7, smartfon, itp.) podłączonym do sieci domowej, jak również odtwarzać je w tym systemie kina domowego. Można również odtwarzać filmy wideo i zdjęcia, używając nagrywarek Panasonic zgodnych z DLNA (DIGA). Informacje na temat dostępności produktów itp.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 28 ページ ２０１２年１月１２日 Menu opcji Menu to umożliwia wybór szeregu operacji odtwarzania oraz ustawień. Dostępne opcje różnią się w zależności od odtwarzanych treści oraz stanu urządzenia. Informacje o trybie wielu użytkowników : Ustawienia elementów z tym oznaczeniem są zapisywane przez odpowiednich użytkowników zarejestrowanych w menu HOME. Szczegółowe informacje na temat rejestracji i przełączania można znaleźć na stronie 19. 1 Wciśnij [OPTION]. np.
ページ ２０１２年１月１２日 ∫ Okno informacji o odczycie Wyświetla następujące elementy. Informacja o właściwościach audio/video płyt. Ustawianie stanu “Cyfr. wyprow. dźwięku” (> 32). *&/+ Informacje o wyjściu HDMI. Naciśnij [RETURN], aby wyjść. ∫ Panel kontrolny Wyświetlanie Panel kontrolny. Odtwarzanie podczas korzystania z funkcji VIERA Link itp. np., EXIT 木曜日 午前９時６分 Ustawienia obrazu ∫ Tryb obrazu Wybierz tryb jakości obrazu podczas odtwarzania. ≥ Po wybraniu “Użytkow.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 30 ページ ２０１２年１月１２日 “Efekty dookólne” i “Efekty dźwięk.” można ustawić również za pomocą [SURROUND] i [SOUND] na pilocie. (> 38) ∫ Efekty dookólne ¾ BD/DVD (Źródła wielokan.): Pole akustyczne można rozszerzać we wszystkich kierunkach i uzyskać dźwięk, który charakteryzuje się głębią i mocą bardziej odpowiadającymi obrazom 3D. 7.1 kan. wirt. dookólny Można słuchać dźwięku przestrzennego 6.1/7.1 przy użyciu głośników 5.1. 2 kan.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 31 ページ ２０１２年１月１２日 Ustawienia 3D ∫ Typ wyjścia Oryginalny Zachowanie oryginalnego formatu obrazu. Side by side Format obrazu 3D złożony z ekranu lewego i prawego. 2D do 3D Konwersja obrazów 2D na efekt 3D. ∫ Tryb obrazów 3D Normalny Odtwarzanie obrazów z normalnymi efektami 3D. Zmienny Można odtwarzać obrazy 3D oferujące wrażenie szerokiego ujęcia z zachowaniem głębi ostrości. Ręcznie Wyświetlanie obrazów 3D z ustawieniami “Ustawienia manualne”.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 32 ページ ２０１２年１月１２日 ∫ Wyjście HDMI Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: ¾ Format wideo HDMI Elementy wspierane przez podłączone urządzenia są ukazane na ekranie jako “¢”. Gdy wybrany jest element bez “¢”, obrazy mogą być zniekształcone. ≥ Jeśli wybrano wartość “Automatyczny”, automatycznie zostanie wybrana najlepsza rozdzielczość wyjściowego sygnału dla podłączonego telewizora.
ページ ２０１２年１月１２日 ¾ Wyprowadzenie dźwięku HDMI To ustawienie wybiera, czy należy wysyłać audio z HDMI. ≥ Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po wybraniu ustawienia “Wył.”. ∫ Wejście audio cyfrowe Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: ¾ PCM-Fix Wybór wyjścia audio spośród urządzeń podłączonych do głównego urządzenia. ≥ “Włącz.”: dostpny jest PCM. ≥ “Wyłącz.”: DTS, PCM i Dolby Digital s dostpne. Wybierz “Włącz.”, jeli dwik jest przerywany.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 34 ページ ２０１２年１月１２日 Język ∫ Preferencje ścieżki dźwięk. Wybierz język ścieżki dźwiękowej. ≥ Po wybraniu “Oryginalny” zostanie wybrany oryginalny język każdej płyty. ≥ Wprowadź kod (> 48) po wybraniu “Inne ¢¢¢¢”. ∫ Preferencje podtytułów Wybierz język napisów. ≥ Jeśli zostanie wybrana wartość “Automatyczny”, a wybrany język dla funkcji “Preferencje ścieżki dźwięk.” nie będzie dostępny, napisy w tym języku zostaną automatycznie wyświetlone, jeśli znajdują się na tej płycie.
ページ ２０１２年１月１２日 ¾ Podłączenie napędu sieci Możliwy jest dostęp do współdzielonego foldera urządzenia niezgodnego z DLNA, np. w systemie operacyjnym Windows XP, i odtwarzanie filmów wideo, zdjęć i muzyki w tym urządzeniu. Informacje na temat ustawiania i obsługi podłączonego urządzenia zostały podane na poniższej stronie internetowej. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Strona jest w języku angielskim.) ¾ Ustawienia zdalnego urządzenia (> 27) Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia: Oper.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 36 ページ ２０１２年１月１２日 ¾ Funkcja wygaszacza ekranu Ma to na celu ochronę ekranu od wypalenia znaku. ≥ Gdy ten element jest ustawiony na “Wł.”: Gdy wyświetlana jest lista odtwarzanej zawartości i przez 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran zostaje automatycznie przełączony na menu HOME. ≥ Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania i wstrzymywania itd. ¾ Komunikaty na ekranie Wybierz, czy należy wyświetlać komunikaty stanu automatycznie.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 37 ページ ２０１２年１月１２日 Ustawienia Głośnika ms 0.0 L C Kompletny dB 0 Test dB 0 LS dB 0 ms 0.0 R 木曜日 午前９時６分 ∫ Czas zwłoki Dla optymalnego odsłuchu 5.1-kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego. Jeśli odległość 1 lub 2 jest mniejsza niż 3, zmierz odległość i ustaw czas, aby skompensować różnicę (patrz tabela poniżej).
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 38 ページ ２０１２年１月１２日 Odtwarzanie efektów dźwiękowych ze wszystkich głośników Szczegółowe informacje na temat poszczególnych ustawień podano w “Ustawienia dźwięku” w menu opcji. (> 30) Efekty dookólne 1 2 3 Naciśnij [SURROUND]. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MULTI CH SOURCE” lub “2CH SOURCE”, a następnie naciśnij [OK]. np., Gdy wyświetlany jest wybrany tryb Naciśnij [3, 4], aby wybrać żądane ustawienie.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 39 ページ ２０１２年１月１２日 [BTT195] Głośnik przedni Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka. 木曜日 午前９時６分 Zabezpieczanie głośników przed upadkiem lub przewróceniem się Zabezpieczenie przed przewróceniem się [BTT195] Głośnik przedni Zabezpieczenie przed upadkiem Głośnik przedni, Głośnik dźwięku przestrzennego, Głośnik centralny 1 Przewlecz żyłkę przez głośnik. ≥ Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma nośność 10 kg. np.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 40 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Przewodnik poszukiwania niesprawności Informacje dodatkowe [BTT195] Opcja montażu głośnika przedniego Można zmniejszyć wysokość głośnika przedniego, umieszczając go bezpośrednio na podstawie, bez stosowania stojaka. Przygotowanie Odłącz kabel głośnikowy od stojaka. 1 Przewlecz odłączony kabel głośnikowy przez podstawę. Przed zwróceniem się do serwisu należy wykonać poniższe kontrole.
ページ ２０１２年１月１２日 Pilot zdalnego sterowania nie działa prawidłowo. ¾ Wymień baterie w pilocie. (> 8) ¾ Pilot oraz urządzenie główne zawierają różne kody. Jeśli po naciśnięciu przycisku na pilocie na wyświetlaczu urządzenia pojawia się komunikat “SET ”, zmień kod w pilocie. (> 36, 45) Tryb tunera telewizora nie wyświetla się, gdy telewizor jest włączony. ¾ Może to się zdarzyć w zależności od ustawień telewizora, gdy element “Szybki start” jest ustawiony na wartość “Wł.”.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 3 ¾ ¾ ¾ 42 ページ ２０１２年１月１２日 Naciśnij i przytrzymaj przycisk [OK] na pilocie lub [< OPEN/CLOSE] na urządzeniu przez przynajmniej 3 sekundy. System zostanie przełączony z PAL na NTSC lub odwrotnie. System video użyty na płycie nie jest zgodny z systemem telewizora. jPłyty w systemie PAL nie mogą być prawidłowo odtwarzane w telewizorze działającym w systemie NTSC. Gdy element “Metoda odtw.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 43 ページ ２０１２年１月１２日 Nie ma dźwięku z telewizora. ¾ Naciśnij [EXT-IN], aby wybrać odpowiednie źródło. (> 17) ¾ W przypadku podłączania urządzenia do telewizora przy użyciu przewodu HDMI, sprawdź, czy złącze HDMI telewizora ma oznaczenie “HDMI (ARC)”. Jeżeli nie, wykonaj połączenie przy użyciu przewodu HDMI oraz kabla cyfrowego optycznego audio.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 44 ページ ２０１２年１月１２日 Sieć Nie mogę podłączyć się do sieci. ¾ Sprawdź podłączenie sieciowe i ustawienia. (> 14, 15, 34) ¾ Sprawdź instrukcje obsługi każdego urządzenia i odpowiednio podłącz. W przypadku korzystania z sieci bezprzewodowej, film wideo z certyfikowanego serwera DLNA nie jest odtwarzany lub opuszczane są klatki filmu wideo. ¾ Ten problem może rozwiązać router bezprzewodowy o wyższej szybkości przesyłania danych, np. 802.11n (2,4 GHz).
ページ ２０１２年１月１２日 Na wyświetlaczu urządzenia F99 ¾ Urządzenie nie działa właściwie. Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przełączyć urządzenie na tryb gotowości, a następnie włącz je ponownie. NET ¾ Podczas łączenia z siecią. No PLAY ¾ Istnieją ograniczenia oglądania na BD-Video lub DVD-Video. (> 35) No READ ¾ Nośnik jest brudny lub mocno zadrapany. Urządzenie nie może odtwarzać. PLEASE WAIT ¾ Urządzenie wykonuje wewnętrzny proces. Nie jest to niesprawnością.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 46 ページ ２０１２年１月１２日 Dane techniczne 木曜日 SEKCJA GŁOŚNIKÓW OGÓLNE 80 W Pobór mocy w trybie gotowości: Około 0,1 W Zasilanie: AC 220 V do 240 V, 50 Hz [BTT195] [BTT190] Przednie Centralny 430 mm k 47 mm k 263 mm W przybliż.
ページ ２０１２年１月１２日 Format pliku Format pliku Rozszerzenie Odnośniki Niniejsze urządzenie obsługuje znaczniki ID3, ale mogą być MP3 “.MP3”, “.mp3” wyświetlane tylko tytuły, nazwy artystów i tytuły albumów. ≥ MOTION JPEG i Progressive JPEG nie są wspierane. ≥ Odtwarzanie pliku może nie być możliwe JPEG “.JPG”, “.jpg” w przypadku edytowania struktury folderu lub nazwy pliku w komputerze lub innym urządzeniu. “.DIVX”, “.divx”, ≥ Plik video oraz plik napisów znajdują się w “.AVI”, “.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 49 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” i “AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi Panasonic Corporation i Sony Corporation. Java jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Oracle oraz/lub jej spółek stowarzyszonych. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 50 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Skype, powiązane znaki towarowe i logo oraz logo “ ” są znakami towarowymi firmy Skype Limited.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_pol.book 51 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午前９時６分 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 52 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ Zařízení Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, ≥ chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. ≥ nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. ≥ používejte pouze doporučené příslušenství. ≥ nesundávejte kryty. ≥ neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 53 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 ČESKY Inhoudsopgava Začínáme Televizor a rádio Obsah balení a příslušenství ......................... 54 Péče o zařízení a média ................................ 55 Přehrávatelná média...................................... 56 Referenční příručka ovladače ........................ 58 VIERA Link “HDAVI Control™” .......................73 Vložení nebo vyjmutí média...........................
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 54 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Obsah balení a příslušenství Začínáme Před použitím zařízení zkontrolujte obsah balení a dodávané příslušenství.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 55 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Příslušenství 1 Dálkový ovladač ∏ 2 Baterie pro dálkové ovládání (N2QAYB000729) ∏ 1 Napájecí kabel ∏ 1 Pokojová anténa FM ∏ 1 Arch nálepek na kabely reproduktorů Začínáme ∏ ≥ Čísla výrobku uvedená v tomto návodu představují správná čísla výrobku z ledna 2012. Mohou být předmětem změny. ≥ Nepoužívejte dodaný napájecí kabel zařízení na jiných zařízeních.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.
ページ ２０１２年１月１２日 ∫ Disky, které nelze přehrávat v tomto zařízení ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Video CD a Super Video CD WMA disky Disky DivX Plus HD HD DVD BD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky BD-Video podporující kód regionu “B”. Příklad: DVD-Video Tato jednotka dokáže přehrát disky DVD-Video podporující kód regionu “2” nebo “ALL”.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 58 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Referenční příručka ovladače 1 2 Dálkový ovladač 13 リワヱヶヵ モヷ 1 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヴレリヱ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ 9 10 11 12 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヱ 20 21 リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ ヵ ヵヰヱ ユ ラヰヮユ 7 8 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 ∫ Používání dálkového ovladače Vložte je tak, aby póly (i a j) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 59 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 1 2 OPEN/CLOSE Začínáme Hlavní přístroj (přední strana) 3 VOL iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 Přepínač mezi standby/zapnuto (Í/I) (> 65) Stisknutím přepnete jednotku z režimu zapnuto do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 60 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 1. KROK: Umístění Pro zajištění optimální polohy Umístěte čelní, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení. ≥ Když vzdálenost mezi každým reproduktorem a polohou sezení není stejná, dolaďte hlasitost s použitím funkce Doba zpoždění. (> 87) např.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 61 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 2. KROK: Příprava reproduktorů [BTT195] 1 2 Uchyťte stojan k podstavci. Proveďte uchycení reproduktoru. Bezpečně utáhněte 3 šrouby (dodávají se). Zasuňte kabel reproduktoru do drážky. Protáhněte kabel reproduktoru podstavcem. 3 Začínáme Montáž čelních reproduktorů 4 Bezpečně utáhněte šroub (dodává se). Ponechte prostor kolem 80 mm.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 62 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 3. KROK: Zapojení Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení. Připojení reproduktoru Připojte kabely reproduktoru ke svorkám stejné barvy. Spojení s TV ∫ HDMI ≥ Použijte vysokorychlostní HDMI kabely. Kabely, které nejsou kompatibilní s rozhraním HDMI, nelze použít.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 63 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Začínáme Připojení FM antény Připevněte tento konec antény ke stěně nebo ke sloupu, kde je příjem nejlepší. Pokojová anténa FM (dodává se) ≥ Pokud je příjem signálu špatný, použijte venkovní anténu FM. Připojení jiných zařízení např., OPTICAL OUT Set Top Box, atd.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 64 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Připojení k síti Když je toto zařízení připojeno k širokopásmové síti, je možné využívat následující služby. ≥ Může být provedena aktualizace firmwaru (> 66) ≥ Můžete si vychutnat VIERA Connect (> 76) ≥ Můžete si vychutnat BD-Live (> 71) ≥ Lze získat přístup k dalším zařízením (Home Network) (> 77) Podrobnější informace ohledně způsobu připojení najdete v návodu dodaném s připojeným zařízením.
ページ ２０１２年１月１２日 5. KROK: Nastavení Snadné nastavení Po prvním připojení vašeho nového domácího kina a stisknutí tlačítka [Í] se zobrazí strana pro základní nastavení. Příprava Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup. 1 2 Stiskněte [Í]. Dojde k zobrazení strany pro nastavení. Postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji a potvrďte nastavení. ≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Easy Setting” v menu nastavení.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 66 ページ ２０１２年１月１２日 ≥ Přečtěte si návod k použití rozbočovače nebo směrovače. ≥ Toto nastavení můžete provést kdykoli volbou “Easy Network Setting” v menu nastavení. (> 84) ≥ Tato nastavení můžete přepracovat jednotlivě prostřednictvím “Network Settings”. (> 84) ≥ Nepoužívejte adaptér pro bezdrátové síťové připojení na připojení k bezdrátovým sítím, k jejichž používání nemáte oprávnění.
ページ ２０１２年１月１２日 Vložení nebo vyjmutí média OPEN/CLOSE 木曜日 午後４時４７分 Sledování televizního vysílání přes reproduktory jednotky VOL 1 2 iPod SD CARD * Připojte televizor k hlavnímu zařízení. (> 62) Zvolte vhodný režim externího vstupu opakovaným stisknutím [EXT-IN]. (> 68) ≥ Snižte hlasitost na televizoru na minimum a poté dolaďte hlasitost hlavního zařízení. Volba typu audia * (Pro podrobnosti > 72) ≥ Při vkládání média se ujistěte, že je obráceno popisem nahoru.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 68 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 HOME menu Nejdůležitější funkce tohoto zařízení lze použít prostřednictvím menu HOME. Příprava Zapněte televizi a zvolte na ní příslušný video vstup. 1 2 Stiskněte [Í] pro zapnutí jednotky. Stiskněte tlačítko [OK] nebo pomocí tlačítek [3, 4, 2, 1] vyberte jinou položku. ≥ Jsou-li k dispozici další položky, opakujte tento krok. Videos/Photos/Music Disc SD Card USB Přehrávání obsahu.
ページ ２０１２年１月１２日 Režim více uživatelů Režim více uživatelů je funkce, která umožňuje jednoduché přepínání vícenásobných nastavení. Zařízení mohou používat až 4 osoby se svým odlišným, vlastním nastavením. Následující nastavení lze uživatelsky přizpůsobit. ≥ Ikona uživatele ≥ Tapeta menu HOME ≥ Nastavení audia a obrazu (> 78, 81) A 4 Zvolte “Confirm” a stiskněte [OK]. Změna personalizovaných uživatelských informací Vyberte položku “Edit User Information” v menu nastavení.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 70 ページ ２０１２年１月１２日 Přehrávání 木曜日 午後４時４７分 Přehrávání 1 2 Vložte médium. Přehrávání se spustí v závislosti na médiu. Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte [OK]. V případě potřeby tento postup zopakujte. ≥ PŘI ZOBRAZENÍ NABÍDEK SE DISKY DÁLE OTÁČEJÍ. Po skončení přehrávání stiskněte [∫STOP], abyste ochránili motor jednotky, obrazovku televize apod. ≥ DivX a MKV: Postupné přehrávání není možné.
ページ ２０１２年１月１２日 např. JPEG Date 11.12.2007 Size 500 x 375 Manufacturer Equipment Příprava Připojte k zařízení televizor kompatibilní s technologií 3D. Použijte zásuvku HDMI AV OUT a vysokorychlostní HDMI kabel. (> 62) ≥ Připravte vše potřebné pro připojení televizoru. ≥ Přehrávání podle instrukcí na obrazovce. ≥ 3D Settings (> 81, 83) ≥ Pokud se při přehrávání 3D obrazu necítíte dobře nebo z něj máte unavené oči, odpočiňte si.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 72 ページ ２０１２年１月１２日 S použitím zařízení iPod/ iPhone Kompatibilní zařízení iPod/iPhone (k lednu 2012) ≥ Před použitím této jednotky aktualizujte své zařízení iPod/iPhone nejnovějším softwarem. ≥ Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho iPod/ iPhone. ≥ Kompatibilita se zařízením iPod/iPhone zajistí funkce tohoto zařízení pro přehrávání hudby i nabíjení baterií jako systému domácího kina. 木曜日 午後４時４７分 iPod/iPhone Přehrávání 1 2 3 Stiskněte [HOME].
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 73 ページ ２０１２年１月１２日 VIERA Link “HDAVI Control™” 木曜日 午後４時４７分 Televizor a rádio Příprava 1 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 86). (Výchozí nastavení je “On”.) 2 Nastavte operace “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např., televizi). 3 Zapněte všechna zařízení kompatibilní s “HDAVI Control” a na připojené televizi zvolte vstupní kanál této jednotky tak, aby funkce “HDAVI Control” řádně fungovala. Opakujte tento postup také tehdy, jsou-li změněna připojení nebo nastavení.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 74 ページ ２０１２年１月１２日 Vychutnání TV a STB přes reproduktory zařízení Prostřednictvím nastavení menu televizoru můžete zvolit, zda má výstup audia vycházet z reproduktorů tohoto zařízení nebo z reproduktorů televizoru. Změňte nastavení výstupu audia z TV na reproduktory zařízení. Zvolte audio televizoru Při zapnutí televizoru dojde automaticky také k zapnutí tohoto zařízení. např.
ページ ２０１２年１月１２日 Poslouchání rádia Můžete předvolit až 30 kanálů. Příprava Ujistěte se, že je anténa FM připojena. (> 63) 3 ∫ Ruční ladění a ukládání předvoleb Zvolte rozhlasové vysílání. 1 Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”. 2 Stiskněte [SEARCH6] nebo [SEARCH5] pro výběr frekvence. Stiskněte [RADIO] pro výběr “FM”. Stiskněte a držte stisknuto [STATUS] za účelem volby “LOWEST” nebo “CURRENT”. LOWEST Začít automatickou předvolbu s nejnižší frekvencí (FM87.50).
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 76 ページ ２０１２年１月１２日 1 Využití služeb sítě Pokročilé operace Prostřednictvím internetu můžete přejít k informačním službám z úvodní obrazovky VIERA Connect. VIERA Connect nabízí různé vybrané internetové služby, jako jsou například ty následující uvedené.
ページ ２０１２年１月１２日 Funkce domácí sítě Přehrávání obsahu na serveru DLNA Můžete sdílet fotografie, videa a hudbu uložená na mediálním serveru certifikovaném DLNA (PC s nainstalovaným systémem Windows 7, apod.) připojeném k vaší domácí síti a vychutnat si jeho obsah na tomto domácím kinu. Můžete si také vychutnat sledování videa a statických snímků v rekordérech od firmy Panasonic, kompatibilních s DLNA (DIGA). Na našich webových stránkách se dozvíte informace o oblasti prodeje atd.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 78 ページ ２０１２年１月１２日 Menu volitelných funkcí V tomto menu je možné provádět různé činnosti a nastavení přehrávání. Dostupné možnosti se liší v závislosti na přehrávaném obsahu a stavu zařízení. Režim více uživatelů : Nastavení položek je uloženo příslušnému uživateli zaregistrovanému v menu HOME. Podrobnosti o registraci uživatelů a jejich přepínání najdete na stránce 69. 1 Stiskněte [OPTION]. např.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 79 ページ ２０１２年１月１２日 ∫ Playback Information Window Slouží k zobrazení následujících informací. Informace o vlastnostech audia/videa na disku. Nastavení stavu “Digital Audio Output” (> 82). 午後４時４７分 Picture Settings ∫ Picture Mode Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání. ≥ V případě volby “User” můžete provést změnu nastavení v “Picture Adjustment”. Informace o výstupu HDMI. Vystupte stiskem [RETURN].
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 80 ページ ２０１２年１月１２日 “Surround Effects” a “Sound Effects” lze nastavit za použití tlačítek [SURROUND] a [SOUND] na dálkovém ovládání. (> 88) ∫ Surround Effects ¾ BD/DVD (Multi-ch Source): Slouží k rozšíření zvukového pole dopředu, dozadu, doprava a doleva kvůli poskytnutí hloubky a síly, které lépe odpovídají 3D obrazům. 7.1ch Virtual Surround Lze dosáhnout efekt prostorového 6.1/7.1 zvuku použitím reproduktorů 5.1 kanálového zvuku.
ページ ２０１２年１月１２日 3D Settings ∫ Signal Format Original Zachovat originální velikost obrazu. Side by side 3D formát obrazu skládající se z pravé a levé obrazovky. 2D to 3D Převádí 2D obraz na 3D efekt. ∫ 3D Picture Mode Je-li to nutné, změňte nastavení jednotky. Nastavení zůstanou neporušená, i když jednotku přepnete do záložního režimu standby. Některé položky v menu nastavení jsou společné s položkami v menu volitelných funkcí. V obou menu dosáhnete stejného účinku.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 82 ページ ２０１２年１月１２日 ∫ HDMI Output Stisknutím [OK] zobrazíte následující nastavení: ¾ HDMI Video Format Položky podporované připojenými přístroji jsou na obrazovce označené jako “¢”. Když se vybere položka bez “¢”, snímky mohou být zkreslené. ≥ Při volbě “Automatic” bude automaticky zvoleno rozlišení, které nejlépe vyhovuje připojenému televizoru.
ページ ２０１２年１月１２日 ¾ BD-Video Secondary Audio Umožňuje zvolit, zda má být primární audio směšováno se sekundárním audiem (včetně zvuku kliknutí tlačítka). Při volbě “Off” bude zařízení přivádět na výstup pouze primární audio. ¾ HDMI Audio Output Toto nastavení rozhoduje o tom, zda vysílat audio z HDMI nebo ne. ≥ Jestliže zvolíte “Off”, půjde zvuk přes reproduktory systému.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 84 ページ ２０１２年１月１２日 Language ∫ Soundtrack Preference Zvolte jazyk pro audio. ≥ Při volbě “Original” bude zvolen originální jazyk každého disku. ≥ Zadejte kód (> 98), když vybíráte “Other ¢¢¢¢”. ∫ Subtitle Preference Umožňuje provést volbu jazyka pro titulky. ≥ Když při volbě “Automatic” jazyk zvolený pro “Soundtrack Preference” není k dispozici, dojde k automatickému zobrazení titulků v tomto jazyce – jsou-li k dispozici na disku.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 85 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 ¾ Network Drive Connection Lze získat přístup do sdílené složky vybavení, jež není kompatibilní s DLNA (např. operační systém Windows XP), a přehrávat na zařízení video, obrázky a hudbu. Informace o nastavení a obsluze připojeného vybavení naleznete na následující webové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.) Heslo následujících položek je společné. Heslo si zapamatujte.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 86 ページ ２０１２年１月１２日 ¾ Screen Saver Function To má zabránit zahořování “burn-in” na obrazovce. ≥ Při jeho nastavení na “On”: Pokud je zobrazen seznam přehrávaného obsahu a po dobu alespoň 10 minut neproběhne žádná činnost, obrazovka se automaticky přepne do menu HOME. ≥ Během přehrávání, přerušení apod. tato funkce není dostupná. ¾ On-Screen Messages Zvolte, zda se má stavová zpráva ukazovat automaticky.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 87 ページ ２０１２年１月１２日 Nastavení reproduktorů ms 0.0 L C Complete dB 0 Test dB 0 dB 0 ms 0.0 R 午後４時４７分 ∫ Doba zpoždění Pro optimální poslech 5.1-kanálového zvuku by měly být všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa sezení. Když je vzdálenost 1 nebo 2 menší než 3, odměřte vzdálenost a dolaďte dobu kvůli zvýšení rozdílu (viz níže uvedená tabulka).
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 88 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Pro zvukové efekty ze všech reproduktorů Možnost instalace reproduktorů Více informací o každém nastavení naleznete v části “Sound Settings” v menu Volby. (> 80) Při uchycování reproduktorů na stěnu se obraťte na kvalifikovaného stavebního dodavatele. Nesprávné uchycení může vést k poškození stěny a reproduktorů a může způsobit úraz. Surround Effects 1 2 Stiskněte [SURROUND].
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 89 ページ ２０１２年１月１２日 [BTT195] Čelní reproduktor Připevněte na zeď bez základny a stojanu. 木曜日 午後４時４７分 Zabránění pádu nebo shození reproduktorů Zabránění pádu [BTT195] Čelní reproduktor Zabránění upadnutí Čelní reproduktor, Prostorový reproduktor, Centrální reproduktor 1 Provlečte šňůru reproduktorem. ≥ Použijte šňůru nejméně s ‰ 2,0 mm, schopnou unést více než 10 kg. Např.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 90 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Průvodce řešením problémů Odkaz [BTT195] Možný způsob montáže čelního reproduktoru Výšku čelního reproduktoru je možné zkrátit přímým připojením reproduktoru k základně bez použití podstavce. Příprava Odpojte kabel reproduktoru od podstavce. 1 Protáhněte odpojený kabel reproduktoru podstavcem. Než odvezete zařízení k opravě, zkuste provést následující kroky.
２０１２年１月１２日 Při přepnutí vstupu televizoru se zařízení vypne. ¾ Jedná se o běžný jev při použití VIERA Link (HDAVI Control 4 nebo vyšší verze). Ohledně podrobnějších informací si přečtěte, prosím, návod k použití televizoru. Dálkový ovladač řádně nefunguje. ¾ Vyměňte baterie v dálkovém ovládání. (> 58) ¾ Dálkové ovládání a hlavní zařízení používají rozdílné kódy. Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovládání a na displeji zařízení se objeví hlášení “SET ”, změňte kód na dálkovém ovládání.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 3 ¾ ¾ ¾ 92 ページ ２０１２年１月１２日 Stiskněte a držte stisknuté [OK] na dálkovém ovládání nebo [< OPEN/CLOSE] na zařízení nejméně 3 sekundy. Dojde k přepnutí systému z PAL na NTSC nebo opačně. Systém použitý na disku se neshoduje s vaším televizorem. jDisky PAL nemohou být správně zobrazovány na televizoru NTSC. Je-li “3D BD-Video Playback” v menu Setup nastavena na “Automatic”, obraz se nemusí v závislosti na použitém způsobu připojení zobrazit.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 93 ページ ２０１２年１月１２日 Z televize nevychází zvuk. ¾ Stiskněte [EXT-IN] pro výběr odpovídajícího zdroje. (> 67) ¾ Při připojování jednotky k televizoru pomocí kabelu HDMI zjistěte, zda je zásuvka HDMI na televizoru označena jako “HDMI (ARC)”. Není-li takto označena, připojte jednotku pomocí kabelu HDMI spolu s optickým digitálním zvukovým kabelem.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 94 ページ ２０１２年１月１２日 Síť Nemohu se připojit k síti. ¾ Potvrďte síťové připojení a nastavení. (> 64, 65, 84) ¾ Zkontrolujte návod k použití pro každé zařízení a zapojte je odpovídajícím způsobem. Při použití bezdrátového připojení k síti se nepřehrává video z mediálního serveru certifikovaného DLNA nebo během přehrávání dochází k poklesu kvality snímků videa. ¾ Problém by mohlo vyřešit použití směrovače s vyšší přenosovou rychlostí, např. bezdrátového směrovače 802.
ページ ２０１２年１月１２日 Na displeji přístroje F99 ¾ Toto zařízení nepracuje správně. Stiskem [Í/I] na hlavní jednotce o dobu 3 sekund přepněte jednotku do pohotovostního režimu a poté ji přepněte zase zpět. NET ¾ Při připojování k síti. No PLAY ¾ Je zavedeno omezení na prohlížení nahrávek BD-Video nebo DVD-Video. (> 85) No READ ¾ Médium je zašpiněné nebo silně poškrábané. Jednotka nemůže přehrávat. PLEASE WAIT ¾ Jednotka provádí interní proces. Nejde o poruchu.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 97 ページ ２０１２年１月１２日 Formát souboru Formát souboru MP3 JPEG DivX MKV FLAC Přípona “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi” Soubor textu titulků “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.txt” “.MKV”, “.mkv” Soubor textu titulků “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.flac” WAV “.wav” MPO “.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 99 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” a “AVCHD 3D/Progressive” jsou ochranné známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation. Java je registrovanou ochrannou známkou společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patentů U.S.A.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 100 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. Skype, související ochranné známky a loga a logo “ ” jsou ochrannými známkami společnosti Skype Limited.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 101 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.
SC-BTT195&190EP-VQT4A17_cze.book 104 ページ ２０１２年１月１２日 木曜日 午後４時４７分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
