SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 1 ページ ２０１４年３月２４日 月曜日 午後２時２分 Bedienungsanleitung Blu-ray DiscTM Heimkino-Soundsystem Modell Nr. SC-BTT465 SC-BTT405 SC-BTT105 Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell SC-BTT465. Firmware-Update Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 2 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Lautsprecher Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG Gerät Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: ≥ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. ≥ Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. ≥ Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. ≥ Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. ≥ Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 3 ページ ２０１４年１月２４日 Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Dieses Gerät könnte die Informationen der Benutzereinstellung beibehalten. Wenn Sie dieses Gerät entweder durch Entsorgung oder Übereignung beseitigen, befolgen Sie das Verfahren für die Rücksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und die Löschung der Benutzereinstellungen. (> 34, "So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zurück.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 4 ページ ２０１４年１月２４日 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Für den Start Packungsinhalt und Zubehör . . . . . . . . . . . . . 5 Pflege des Geräts und der Medien . . . . . . . . . 6 Abspielbare Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Benutzung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . 9 Einrichten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 5 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Packungsinhalt und Zubehör Für den Start Für den Start Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts den Packungsinhalt und die mitgelieferten Zubehörteile.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 6 ページ ２０１４年１月２４日 Zubehör ∏ ∏ 1 Fernbedienung (N2QAYB000970) 2 Batterien für Fernbedienung 金曜日 午後３時３６分 Pflege des Geräts und der Medien ∫ Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ≥ Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin zum Reinigen dieses Gerätes. ≥ Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/ imprägniertes Tuch verwenden, lesen Sie die zugehörigen Gebrauchshinweise genau durch.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 8 ページ ２０１４年１月２４日 ∫ Discs, die nicht wiedergegeben werden können Alle anderen Discs, die nicht ausdrücklich unterstützt werden oder zuvor beschrieben wurden.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 9 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 1 2 Fernbedienung 15 リワヱヶヵ モヷ 1 2 16 3 4 5 17 18 19 20 6 モヶュリヰ ヴユロユヤヵヰン ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴレリヱ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴレリヱ ヱモヶヴユ 7 ヴヵヰヱ 8 リ ワヵ ユ ンチ ワ ユ ヱ ヵ 7 8 9 10 11 12 13 14 ユヹリヵ ラヰヮユ ユワヶ ヱ チヮ ヶ ヵヰ チヮユワ ノヶヱ ヰヱ 9 10 3 4 5 6 21 22 23 15 ンユヵヶンワ 24 11 12 13 25 16 17 18 14 ∫ Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein, dass der Pol (i und j) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmt.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 10 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Hauptgerät (Vorderansicht) 10 1 1 2 3 4 5 2 Disc-Lade Anzeige Liste der Geräteanzeige (> 39) Signalsensor Fernbedienung Entfernung: Innerhalb von 7 m.
２０１４年１月２４日 Einrichten des Systems Befolgen Sie “Bedienungsanleitung ”, um zunächst das System einzurichten. 金曜日 午後３時３６分 Anschluss anderer Geräte z.B., Für den Start SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 11 ページ Vorsichtsmaßnahmen ∫ Lautsprecher ≥ Halten Sie Ihre Lautsprecher mindestens 10 mm vom System entfernt, um durch Resonanz hervorgerufene Störungen zu vermeiden. ≥ Bitte nehmen Sie für optionale Wandhalterungen auf 32 Bezug.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 12 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Leistungen können verwendet werden, wenn dieses Gerät an Breitband angeschlossen ist. ≥ Sie können die Firmware aktualisieren (> 14) ≥ Sie können BD-Live genießen (> 18) ≥ Sie können Netzwerkdienst genießen (> 23) Für Einzelheiten über die Anschlussmethode siehe mit dem angeschlossenen Gerät mitgelieferte Anleitung.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 13 ページ ２０１４年１月２４日 Einstellung Nach dem ersten Anschluss Ihres neuen Heimkinosystems und dem Drücken von [Í], wird ein Bildschirm für die Basiseinstellungen angezeigt. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Videoeingang. Drücken Sie [Í]. Der Setup-Bildschirm wird geöffnet. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit den Einstellungen fortzufahren.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 14 ページ ２０１４年１月２４日 Firmware-Update Panasonic könnte gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die die Weise, in der eine Funktion arbeitet, hinzufügen oder verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 15 ページ HOME Menü Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. ≥ Nach der Anzeige des Netzwerkdienst-Einführungsbanners erscheint das HOME-Menü. – Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde, kann sich der Inhalt des Banners ändern. – Sie können den “Banner beim Hochfahren”-Banner deaktivieren (> 30). ≥ Wenn das HOME-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie [HOME]. Betätigen Sie [OK] oder [3, 4, 2, 1] zur Auswahl der Option.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 16 ページ ２０１４年１月２４日 Mehrbenutzer-Modus Der Mehrbenutzer-Modus ermöglicht es einzelnen Benutzern, Einstellungen zu konfigurieren und gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln. Bis zu 4 Personen können das Gerät mit ihren eigenen Einstellungen verwenden. Die folgenden Einstellungen können personalisiert werden: ≥ Das Benutzersymbol ≥ Der Hintergrund des HOME-Bildschirms ≥ Die spezifischen Einstellungen (> 24, 26) A HOME 1 2 3 Drücken Sie [HOME].
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 17 ページ ２０１４年１月２４日 Wiedergabe 金曜日 午後３時３６分 Wiedergabe Wählen Sie das Objekt, das Sie abspielen möchten und drücken Sie [OK]. Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang. ≥ DISCS DREHEN SICH WEITER, WÄHREND DIE MENÜS ANGEZEIGT WERDEN. Drücken Sie [∫STOP], wenn die Wiedergabe beendet ist, um den Motor des Gerätes, den Fernsehschirm usw. zu schonen.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 18 ページ ２０１４年１月２４日 Hauptmenü/Popup-Menü anzeigen Während der Wiedergabe drücken Sie [STATUS]. Die Statusmeldungen informieren Sie darüber, was gerade wiedergegeben wird. Bei jedem Druck von [STATUS] könnte sich die anzeigte Information ändern oder nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt werden. ≥ Je nach Medium und Material könnte sich die Anzeige ändern oder nicht erscheinen. z.B., BD-Video BD-Video Wiederg.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 19 ページ ２０１４年１月２４日 午後３時３６分 Nutzung von Bluetooth® Geben Sie eine Diashow mit Fotos wieder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen während der Wiedergabe vor. Legen Sie das Medium ein. Wählen Sie “Fotos”. Wählen Sie ein Objekt und drücken Sie die grüne Taste. Folgende Optionen können eingestellt werden. Diashow starten Starten der Diashow. Sie können Fotos aus ausgewählten Ordnern, eines nach dem anderen in gleichmäßigem Zeitabstand abspielen lassen.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 20 ページ ２０１４年３月２４日 Betrieb von Bluetooth® Durch Verwendung der Bluetooth®-Verbindung können Sie drahtlos den Sound vom Bluetooth®-Gerät anhören. Wegen Details siehe Bedienungsanleitung des Bluetooth®-Geräts. ≥ Wenn Sie ein mit NFC (Near Field Communication) kompatibles Bluetooth®-Gerät verwenden möchten, fahren Sie mit “Verbindung per Tastendruck (Verbindung über NFC)” fort. 1 2 3 Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion des Geräts ein. Drücken Sie [ ].
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 21 ページ ２０１４年１月２４日 “HDMI CEC” 金曜日 午後３時３６分 TV & Radio Sie können in den Menüeinstellungen des Fernsehers auswählen, ob Audio über die Lautsprecher des Geräts, oder die Lautsprecher des Fernsehers, ausgegeben werden soll. Wechseln Sie die Audioausgabe-Einstellung des Fernsehers auf die Lautsprecher des Geräts.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 22 ページ ２０１４年１月２４日 Radio hören Sie können bis zu 30 Kanäle einstellen. Vorbereitung Drücken Sie wiederholt [SELECTOR], um “rAdIO” auszuwählen. RADIO Automatische Voreinstellung der Sender 1 Drücken und halten Sie [STATUS], um “LOWESt” oder “CUrrEnt” auszuwählen. LOWEST Zum Beginnen der automatischen Voreinstellung mit der niedrigsten Frequenz (FM87.50). 2 CURRENT Zum Beginnen der automatischen Voreinstellung mit der aktuellen Frequenz.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 23 ページ Verwendung von Netzwerkdiensten ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Weitere Schritte Netzwerkdienst bietet eine Reihe ausgewählter Internetdienste wie folgt. ≥ Online-Filmverleihdienst ≥ Video-Browserdienst ≥ ≥ * Netzwerkdienst ≥ XXXXX Internet * Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Inhalte können sich unangekündigt ändern.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 24 ページ ２０１４年１月２４日 Optionen-Menü Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen können über dieses Menü ausgeführt werden. Die verfügbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Geräts. Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige, werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, abgespeichert. (> 16) 1 Drücken Sie [OPTION].
２０１４年１月２４日 Bildeinstellungen ∫ Bildmodus Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus. ≥ Wenn Sie “User” auswählen, können Sie Einstellungen in “Bild-Einstellung” ändern. ∫ Bild-Einstellung Es können spezielle Einstellungen zur Bildqualität vorgenommen werden. ∫ Progressiv Zur Wahl der Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe je nach wiedergegebenem Material. ≥ Wenn das Video bei Wahl von “Auto” unterbrochen wird, wählen Sie entweder “Video” oder “Film” je nach wiederzugebendem Material.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 26 ページ ２０１４年１月２４日 Menü “SETUP” Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einige Optionen entsprechen dem Optionsmenü. Sie erhalten die gleichen Effekte mit beiden Menüs. Über den Mehrbenutzer-Modus : Optionseinstellungen mit dieser Anzeige, werden von den jeweiligen Benutzern, die im HOME-Menü registriert sind, abgespeichert.
２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 ∫ Dynamikbereich-Kompression Sie können bei leisen Lautstärken hören, aber den Dialog dennoch klar vernehmen. (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) ≥ “Automatisch” ist nur bei Wiedergabe mit Dolby TrueHD wirkungsvoll. ∫ Downmix Wählen Sie das Downmix-System, wenn Sie Multikanaloder 2-Kanalton genießen möchten. ≥ Wählen Sie “Surround-codiert”, um Surround-Sound zu genießen. ≥ Für das Bitstream-Audiosignal steht kein Downmix Effekt zur Verfügung.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 28 ページ ２０１４年１月２４日 Sprache ∫ Audiospurauswahl Wählen Sie die Sprache für den Ton. ≥ Wenn “Original” ausgewählt wurde, wird die Originalsprache der jeweiligen Disc ausgewählt. ≥ Geben Sie einen Code (> 42) ein, wenn Sie “Sonstige ¢¢¢¢” auswählen. ∫ Untertitel-Sprachauswahl Wählen Sie die Sprache für die Untertitel.
２０１４年１月２４日 ¾ Einstellungen für Netzwerkdienst (> 23) Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen: Zeitzone Richten Sie die Gerätezeit entsprechend Ihres Standorts ein. ≥ Für einige Netzwerkdienst-Inhalte muss die Zeitzone eingestellt sein. Stellen Sie die Zeitzone falls erforderlich ein. Sommerzeit Wählen Sie “Ein” aus, wenn Sie Sommerzeit verwenden.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 30 ページ ２０１４年１月２４日 ¾ Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden. ≥ Bei Einstellung auf “Ein”: Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt und, wenn für mindestens 10 Minuten keine Eingabe erfolgt, dann schaltet der Bildschirm automatisch zum HOME-Menü um. ≥ Bei Wiedergabe, Pause usw. ist diese Funktion nicht verfügbar.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 31 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 ∫ Schnellstart Erhöht die Geschwindigkeit des Hochfahrens aus dem ausgeschalteten Zustand. ≥ Bei Einstellung auf “Ein”, wird die interne Steuerung aktiviert und der Stromverbrauch im Ruhezustand erhöht sich, wenn nicht auf “Aus” eingestellt ist.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 32 ページ ２０１４年３月２４日 Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der Lautsprecher 月曜日 午後２時３分 [BTT465] FRONT Anbringung an einer Wand ohne Basis und Ständer. ≥ Bevor Sie das Lautsprecherkabel verwenden, entfernen Sie es vom Ständer, indem Sie es herausziehen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Bauunternehmer, wenn Sie die Lautsprecher an einer Wand anbringen.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 33 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Um ein Umkippen/Umfallen der Lautsprecher zu vermeiden Sichern Sie den Lautsprecher. Sichern Sie den Lautsprecher mit Hilfe des Bindebereichs auf der Rückseite des Lautsprechers und einer Schnur (nicht beiliegend) an einer Ösenschraube (nicht beiliegend), die dauerhaft an der Wand angebracht ist. 1 Führen Sie eine Schnur am Lautsprecher ein. ≥ Verwenden Sie eine Schnur mit kleinerem als ‰2,0 mm, die über 10 kg halten kann. z.B.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 34 ページ ２０１４年１月２４日 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung 金曜日 午後３時３６分 Referenz Nehmen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, folgende Kontrollen vor. Wenden Sie sich, wenn das Problem nicht behoben werden kann, an Ihren Händler. ∫ Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung oder die Gerätetasten. Stecken Sie das Netzkabel aus, warten Sie 1 Minute und schließen Sie das Netzkabel wieder an.
２０１４年１月２４日 Der Fernseher-Bildschirm wird wieder schwarz. ¾ Wenn “24p Ausgabe” auf “Ein” gestellt ist, findet die HDMI-Authentifizierung statt und es wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt. Dieses Gerät erkennt den USB-Anschluss nicht richtig. ¾ Lösen und schließen Sie das USB-Kabel wieder an. Schalten Sie, wenn der Anschluss noch immer nicht erkannt wird, das Gerät aus und wieder ein.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 36 ページ ２０１４年１月２４日 Die Video-Ausgabe erfolgt nicht in High-Definition. ¾ Bestätigen Sie, dass “HDMI-Videoformat” im Setup-Menü korrekt eingestellt ist. (> 26) 3D-Video wird nicht ausgegeben. ¾ Stellen Sie eine Verbindung zu einem High-Definition-TV her. ¾ Wurden die Einstellungen an diesem Gerät und am Fernseher korrekt vorgenommen? (> 18) ¾ Je nach angeschlossenem Fernseher könnte das wiedergegebene Bild wegen Änderungen bei der Auflösung usw. auf 2D Bild umschalten.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 37 ページ ２０１４年１月２４日 Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden. ¾ Die Disc ist verschmutzt. (> 6) ¾ Die Disc wurde nicht finalisiert. (> 8) ¾ Bestätigen Sie, dass “Gemischte Discs” richtig eingestellt ist. (> 30) Standbilder (JPEG) werden nicht normal wiedergegeben. ¾ Die Bilder, die auf dem PC bearbeitet wurden wie Progressive JPEG, etc., werden möglicherweise nicht wiedergegeben. Ich kann keine BD-Live wiedergeben.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 38 ページ ２０１４年１月２４日 Netzwerk 金曜日 午後３時３６分 Meldungen auf dem Bildschirm Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. ¾ Den Netzanschluss und die Einstellungen bestätigen. (> 12, 13, 28) ¾ Unter Umständen sind Hindernisse vorhanden, die verhindern, dass das Gerät Ihr Netzwerk zu Hause erkennt. Verringern Sie die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Wireless Router. Dieses Gerät kann Ihren Netzwerknamen erkennen (> 13, “SSID”).
２０１４年１月２４日 Meldungen auf dem Geräte-Display U59 ¾ Die Temperatur dieses Geräts ist hoch und das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen in den Standby-Modus. Warten Sie ungefähr 30 Minuten, bis die Meldung verschwindet. Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät bei guter Belüftung. Hoder F (“ ” steht für eine Zahl.) ¾ Prüfen und korrigieren Sie die Kabelanschlüsse der Lautsprecher. ¾ Eine Ausnahmesituation liegt vor. ¾ Überprüfen Sie das Gerät mit der Fehlerliste.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 40 ページ ２０１４年１月２４日 Technische Daten [BTT465] Etwa 89 W [BTT405] Etwa 64 W [BTT105] Etwa 46 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus Etwa 0,5 W Stromversorgung Netzstrom 220 V bis 240 V, 50 Hz Abmessungen (BkHkT) 430 mm k 55 mm k 322 mm Gewicht [BTT465] Etwa 2,7 kg [BTT405] [BTT105] Etwa 2,6 kg Betriebstemperaturbereich 0 oC bis 40 oC Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35% bis 80% rel.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 41 ページ Frequenzbereich Antennenausgänge 金曜日 午後３時３６分 Dateiformat 87,50 MHz bis 108,00 MHz (50 kHz Stufe) Dateiformat 1 mit Antennenkabel (1,2 m) MKV VIDEO Signalsystem PAL/NTSC HDMI AV-Ausgang* Ausgangsanschluss: Typ A (19-polig) 1 System UntertitelTextdatei “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” “.AVI”, “.avi” * Dieses Gerät unterstützt die “HDMI CEC”-Funktion. Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Erweiterung “.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 43 ページ ２０１４年１月２４日 金曜日 午後３時３６分 Copyright 2004-2013 Verance Corporation. CinaviaTM ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden. Alle Rechte vorbehalten.
SC-BTT465&405&105EG-VQT5F46_ger.book 44 ページ ２０１４年３月２４日 月曜日 午後２時３分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
