SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 1 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時２１分 Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsystem Model No. / Modell Nr. SC-BTX77 SC-BTX75 Caro cliente L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BTX77. Die Abbildung zeigt das Bild des Geräts SC-BTX77. La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Preparativi ≥ Queste istruzioni operative si applicano ai modelli SC-BTX77 e SC-BTX75. Se non diversamente indicato, le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello SC-BTX77. ≥Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si eseguono principalmente con il telecomando, ma si può anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Precauzioni per la sicurezza Cura dell’unità e del supporto Informazioni sulla gestione del disco e della scheda Sistemazione Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non mettere oggetti pesanti sull’unità.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 4 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Indice Preparativi Accessori .................................................................. 2 Precauzioni per la sicurezza ................................... 3 Cura dell’unità e del supporto ................................ 3 Uso del comando a distanza................................... 5 Batterie .......................................................................... 5 Utilizzo ..........................................................
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 5 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Uso del comando a distanza Inserire le pile in modo che i poli ( e ) corrispondano alle indicazioni nel telecomando. ≥Non smontare o cortocircuitare. ≥Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese. ≥Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 6 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Guida di riferimento ai comand (unità principale) Pannello anteriore e alto 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 16 1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 12) Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella modalità standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 7 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Far passare il cavo del diffusore attraverso la base. Collegare il diffusore. Preparativi Preparazione degli altoparlanti [BTX77] Premere! Inserire il filo a fondo. r: Bianco s: Linea blu NO Lasciare circa 70 mm Premere dentro la fessura. Serrare saldamente. Far scivolare dentro la fessura.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 8 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Attenzione es. Non toccare l’area anteriore dei diffusori con il reticolo. Tenerli invece per i lati. ≥Fare attenzione quando vi sono bambini nelle vicinanze. ≥Per evitare lesioni dovute alla caduta dell'altoparlante, fare attenzione a non inciampare o a non restare impigliati nei cavi degli altoparlanti quando li si posa. ≥Non tenere l'altoparlante con una mano sola, per evitare di ferirsi lasciandolo cadere mentre lo si trasporta.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 9 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 1 Preparativi Collegamenti TV Cavo video OPTICAL OUT Cavo audio digitale ottico*1, 2 (non incluso) TV Cavo video (incluso) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) Cavo HDMI (non incluso) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Cavo audio*1 (non incluso) Unità principale ≥Per ottenere in uscita l'audio della TV, collegare il cavo audio o il cavo audio ottico digitale.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 10 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Collegamento con un STB, ecc. Utilizzare i seguenti collegamenti per emettere l’audio surround originale dal proprio STB, cavo TV, VCR, registratore DVD, ecc. tramite i diffusori di questa unità. ≥Non collegare attraverso il videoregistratore a cassette. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia. ≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti i dispositivi.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 11 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Preparativi Connessione di rete [BTX77] Quando questa unità ha un collegamento a banda larga è possibile utilizzare i seguenti servizi. ≥È possibile aggiornare il firmware (> 30) ≥È possibile utilizzare la funzione BD-Live (> 19) ≥È possibile utilizzare la funzione VIERA CAST (> 30) Internet Cavo della LAN dritto (non incluso) LAN Hub o router a banda larga Unità principale Dispositivo di telecomunicazione (modem, ecc.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 12 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Azionare il portellino scorrevole Premere [DISC < OPEN/CLOSE] per aprire il portellino scorrevole e inserire un disco. Premere [iPod < OPEN/CLOSE] per aprire il portellino scorrevole e collegare un iPod. [DISC OPEN/CLOSE] [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN Premere nuovamente [DISC < OPEN/CLOSE] per chiudere il portellino scorrevole. ≥ Verificare che la leva del sistema di aggancio iPod sia tornata nella posizione originale. ≥Vedere pag.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 13 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Visualizzare il menu START 1 Premere [Í] per accendere l’unità. 2 Premere [START]. ≥Le voci visualizzate variano a seconda del selettore e del supporto utilizzati. Preparativi Alcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu START. es.[BD-V]([BTX77]) Home Cinema START BD-Video Riproduci disco 3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 14 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Selezionare la sorgente per la riproduzione Selezionare la sorgente dal menu START Utilizzando il menu START è possibile selezionare le modalità di effetto sonoro, la sorgente desiderata o l’accesso alla riproduzione/menu. 1 Premere [Í] per accendere l’unità. 2 Premere [START] per visualizzare il menu START. 3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e es. [BD-V] ([BTX77]) premere [OK]. Home Cinema START ≥Per uscire, premere [START].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４２分 Effetti sonori surround e di altro tipo Preparativi ≥Con alcuni tipi di sorgenti è possibile che i seguenti effetti/modalità sonore non siano disponibili o non abbiano effetto. ≥Quando si usano questi effetti/modalità sonore con alcune sorgenti, si potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse verificarsi, disattivare gli effetti/modalità sonore.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 16 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Operazioni base Riproduzione Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. Inserimento o rimozione di un dispositivo USB Inserimento o rimozione di una scheda SD 1) Spingere $ per aprire la scheda SD/porta USB. 2) Inserire il dispositivo USB nella porta USB.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 ∫ Per regolare il volume. ∫ Per silenziare il sonoro. Premere per silenziare il sonoro MUTE Premere per regolare il volume VOL È possibile anche regolare il volume tramite [s r VOLUME ] sull’unità principale. L’indicazione “MUTE” lampeggia sul es., Display display dell’unità. ≥Per annullare, premere di nuovo [MUTE] o regolare il volume. ≥Se si spegne l’unità il silenziamento viene annullato. Riproduzione SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 18 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Operazioni base STATUS Messaggi di stato I messaggi di stato forniscono informazioni su cosa è in fase di riproduzione. Ogni volta che viene premuto [STATUS], le informazioni visualizzate cambiano. es [BD-V] Tipo di disco Stato riproduzione BD-Video Regolare il livello del diffusore durante la riproduzione 1 Tenere premuto [–CH SELECT] per 3 secondi per attivare la modalità di impostazione del diffusore.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 19 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Fruizione di BD-Live ([BTX77]) o BONUSVIEW in BD-Video Riproduzione [BD-V] Cos’è la funzione BONUSVIEW? Con BONUSVIEW è possibile utilizzare funzioni come l’immagine nell’immagine o l’audio secondario, ecc., utilizzando dischi BD-Video con supporto di BD-ROM Profile 1 versione 1.1/ Final Standard Profile.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 20 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Riproduzione di video DivX® [DivX] INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo certificato DivX che riproduce video DivX. Per maggiori informazioni e software per convertire i file in video DivX, visitare il sito www.divx.com. È possibile riprodurre DVD-R/R DL, CD-R/RW e contenuti DivX salvati su supporti USB registrati su un PC.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 21 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Riproduzione di immagini fisse [JPEG] Riproduzione del BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con immagini fisse. Questa unità può riprodurre anche immagini fisse salvate sulla scheda SD o sulla memoria USB. Inoltre, è possibile collegare la videocamera digitale Panasonic tramite connessione USB.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 22 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Riproduzione di immagini fisse Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Ruota È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli regolari. 1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni) Premere [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Premere [3, 4] per selezionare “Ruota DESTRA” o “Ruota SINISTRA” e premere [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 23 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Riproduzione di musica [CD] [MP3] È possibile riprodurre musica genericamente disponibile in commercio su CD o file MP3 registrati su DVD-R/R DL, CD-R/RW e su dispositivo USB. (Informazioni sulla struttura delle cartelle D 43, “Struttura delle cartelle che si può riprodurre con questa unità”) ≥Se si inserisce un supporto contenente dati con diversi formati di file, viene visualizzato il menu di selezione dei file.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 24 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Ascolto della radio Radio Impostare la radio Ascoltare/confermare i canali preimpostati 1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”. 2 Premere i pulsanti numerici per selezionare il canale.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 25 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i diffusori di questa unità TV È possibile ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità. Regolare il suono È possibile regolare la modalità a seconda della sorgente o della situazione. 1 Premere più volte [SOUND] per selezionare la modalità. ≥ Si può anche premere [SOUND] e quindi [3, 4] per selezionare la modalità. ≥ L’effetto selezionato verrà visualizzato solo sull’unità principale.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 26 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Cos’è la tecnologia VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione comoda che offre operazioni collegate a questa unità, e a un apparecchio TV Panasonic (VIERA) in “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando il dispositivo con un cavo HDMI. Consultare i manuali di istruzioni dei dispositivi collegati per i dettagli sul funzionamento.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Cambio automatico di ingresso Quando vengono svolte le seguenti operazioni, il televisore cambia automaticamente il canale di ingresso e visualizza l’azione corrispondente. – Quando la riproduzione inizia sull’unità – Quando viene eseguita un’azione che utilizza la schermata del display (es., schermata Direct Navigator) ≥ [BD-V] [DVD-V] Quando la riproduzione si interrompe, l’apparecchio TV torna automaticamente alla modalità sintonizzatore TV.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 28 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時２１分 Utilizzo dell’iPod Altri dispositivi È possibile ascoltare la musica dall’iPod tramite i diffusori di questa unità o visualizzare i video/foto dell’iPod sull’apparecchio TV. Collegamento dell’iPod Preparazione ≥Per visualizzare foto/video dall’iPod – Verificare il collegamento video al terminale VIDEO OUT di questa unità (> 9).
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 29 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Riproduzione con l’iPod Questo sistema dispone di due diverse modalità di riproduzione via iPod. La prima di queste è la modalità EXTENDED, per la riproduzione di contenuti musicali e video. Con questa modalità, è possibile far funzionare l’iPod dall’unità principale. La seconda è la modalità SIMPLE, che consente di riprodurre tre tipi di contenuti: musica, foto e video.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 30 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Utilizzo della funzione VIERA CAST [BTX77] Operazioni avanzate È possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con VIERA CAST, per esempio YouTube, Picasa Web Albums. (Informazioni aggiornate a dicembre 2009) Preparazione ≥Connessione di rete (> 11) ≥Impostazioni di rete (> 31) 1 Durante la fase di arresto Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”. 2 Premere [VIERA CAST].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 31 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Impostazioni di rete [BTX77] Queste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. (> 38) ≥A seconda del tipo di connessione può essere necessario un intervallo di tempo prolungato per la connessione a Internet o la connessione a Internet può non funzionare. È richiesto l’utilizzo di una connessione a banda larga. Preparazione ≥Collegarsi a una rete a banda larga.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 32 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Impostazioni di rete [BTX77] Impostazione della velocità di connessione Impostazione del server proxy Quando il test di connessione indica “Non riuscito” dopo che sono stati assegnati gli indirizzi IP e DNS-IP, eseguire le impostazioni di seguito. Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le impostazioni di default senza dover apportare modifiche.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 33 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo ad esempio, [BD-V] 1 Premere [BD/SD] per Disco selezionare “BD/DVD”. Tipo segnale Play 2 Premere [DISPLAY]. Sottotitoli Immagine 3 Premere [3, 4] per Stile sottotit. Audio selezionare il menu e premere [1]. Menu Voci 4 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [1]. 5 Premere [3, 4] per selezionare le impostazioni. Off Princ.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 34 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Modificare le impostazioni con il menu a schermo Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 33) Menu Play Voci Ripetizione RANDOM Finestra Info. Riproduzione Immagine Immagine Progressivo 24p [DVD-V] Audio Effetti sonori*1, 2 Enf. dialoghi.*1 Audio ad Elevata Nitidezza Impostazioni e dettagli (Solo quando sul display dell’unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Selezionare le voci da ripetere.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 35 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Modifica delle impostazioni dell’unità Modificare le impostazioni dell’unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l’unità in stand-by. Operazioni Menu Impostazioni 1 Durante la fase di arresto Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”. 2 Premere [SETUP]. 3 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [OK]. 4 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 36 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Modifica delle impostazioni dell’unità Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 35) “Audio” Compressione dinamica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modificare la gamma dinamica per la (> 51) visione notturna. Uscita Audio Digitale ≥Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni.
VQT2Q68~Body_ita.fm 37 ページ ２０１０年２月１８日 木曜日 午後１時３８分 “Collegamento TV / dispositivo” Schermo TV Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore collegato. Quando è collegato a una televisione a 16:9 schermo ampio: ≥ 16:9: Il video registrato per uno schermo aspetto 4:3 viene riprodotto come immagine rapporto 4:3 al centro dello schermo.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 38 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Modifica delle impostazioni dell’unità Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 (> 35) “Impostazioni di rete” [BTX77] Indirizzo IP / Impostazioni DNS (> 31) ≥Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Test della connessione Autoassegnazione indirizzo IP Indirizzo IP Subnet mask Indirizzo Gateway Autoassegnazione DNS-IP DNS primario DNS secondario Autoconf. velocità di connessione Impostaz.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 39 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午前１０時２２分 Controllo diffusore 1 Selezionare “Prova” e premere [OK]. Viene riprodotto un segnale di test Frontale (L) ,) Frontale (R) L 2 Premere [OK]. Il segnale di test si interrompe. ≥Non viene emesso alcun segnale per il subwoofer. Per regolare il volume, vedere pagina 18, Regolare il livello del diffusore durante la riproduzione.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 40 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Informazioni sul supporto (disco, scheda e dispositivo USB) Consultazione Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 41 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時２１分 ■ Informazioni sulla compatibilità di riproduzione per BD-R e BD-RE con registrazioni ad alta definizione di trasmissioni ad alta definizione Quando si riproducono dischi registrati in modalità DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, è possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o che si verifichino problemi analoghi.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 42 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file MP3 JPEG File multimediali riproducibili CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, scheda SD, dispositivo USB Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l’estensione “.jpg” o “.JPG”.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 43 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 ∫ Struttura delle cartelle che si può riprodurre con questa unità Struttura delle cartelle delle immagini fisse (JPEG) È possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di cartelle illustrata sotto. Con alcuni software di scrittura dei dati, tuttavia, è possibile che l’ordine di riproduzione non segua la numerazione delle cartelle.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 44 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune delle verifiche, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell’unità: ≥Rumori del disco che gira. ≥Disturbo dell’immagine in fase di ricerca.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 45 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Display Pagina Il display è scuro. ≥Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni. 36 Il tempo trascorso visualizzato è inferiore al tempo di riproduzione. ≥Il tempo di riproduzione visualizzato è convertito dal numero di frame a 29,97 frame (uguali a 0,999 secondi) al secondo.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 46 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Guida alla risoluzione dei problemi Pagina Audio Nessun suono. Volume basso. Suono distorto. Non si sente il tipo di audio desiderato. ≥Alzare il volume. ≥Disattivare il silenziamento. ≥Controllare i collegamenti ai diffusori e agli altri dispositivi. ≥Seleziona la sorgente corrispondente. ≥Premere [AUDIO] per selezionare l’audio.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 47 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Pagina Network [BTX77] Non è possibile collegarsi alla rete. Utilizzando il PC, non si riesce a collegarsi alla rete. VIERA CAST non funziona o non si collega. ≥ Il cavo della LAN è stato scollegato? Controllare che il cavo della LAN sia saldamente collegato. ≥ È stato inserito un cavo modulare utilizzato con il telefono nel terminale LAN di questa unità? Effettuare il collegamento con un cavo LAN dritto.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 48 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Pagina Errore di autorizzazione. Questa unità non è autorizzata a leggere questo titolo. ≥ [DivX] Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di registrazione differente. Non è possibile riprodurre i contenuti su questa unità.
ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Sul display dell’unità Pagina F99 ≥ L’unità non funziona correttamente. Premere [Í/I] sull’unità principale per 3 secondi per farla passare in modalità standby. Ora premere nuovamente [Í/I] sull’unità principale per accenderla. — HDMI ONLY ≥ Alcuni dischi Video-BD possono essere riprodotti solo con HDMI. — NET [BTX77] ≥ Visualizzato durante l’avvio di VIERA CAST. 30 No PLAY ≥ C’è una restrizione di riproduzione su un Video-BD o DVD-Video.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 50 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Domande frequenti Impostazioni Pagina Posso usare una prolunga per i cavi dei diffusori? ≥ Si consiglia di non usare una prolunga per i cavi dei diffusori. L’eventuale prolunga dei cavi del diffusore può danneggiare i diffusori e avere effetti negativi sulla qualità del suono. — Posso collegare l’unità direttamente a un computer? ≥ Questa unità non si può collegare direttamente a un computer.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 51 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Glossario AVCHD AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare immagini HD a elevata risoluzione. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI è un’interfaccia digitale per i prodotti elettronici. Diversamente dai collegamenti normali, trasmette video digitale non compresso e segnali audio su un unico cavo.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 52 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午前１０時２２分 Specifiche tecniche SEZIONE ALTOPARLANTI Diffusori anteriori [BTX77] SB-HFX77 Tipo Unità diffusore Woofer Tweeter Impedenza Pressione sonora d’uscita Gamma di frequenza Dimensioni (LtAtP) Peso [BTX75] SB-HFX75 Tipo Unità diffusore Gamma completa Impedenza Pressione sonora d’uscita Gamma di frequenza Dimensioni (LtAtP) Peso Subwoofer [BTX77] SB-HWX77 Tipo Unità diffusore 1. Woofer 2.
ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前１０時１１分 SEZIONE DISCO Disco riproducibile: BD-Video BD-ROM: Versione 2 BD-RE: Versione 3 (uno strato, due strati), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R: Versione 2 (uno strato, due strati), BDAV, BDMV DVD-RAM: Formato di registrazione DVD Video, formato AVCHD*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: Formato DVD-Video*1, formato di registrazione DVD-Video*1, formato AVCHD*1, 8, JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: Formato DVD-Video*1, formato di registrazione DVD-Video*1, formato AVCHD*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, format
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 54 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 55 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 2 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Inbetriebnahme Inbetriebnahme ≥ Diese Betriebsanleitung gilt für die Modelle SC-BTX77 und SC-BTX75. Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell SC-BTX77.
3 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 4 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Zubehör..................................................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen.............................................. 3 Pflege des Geräts und der Medien ......................... 3 Verwendung der Fernbedienung ............................ 5 Batterien ........................................................................ 5 Benutzung ....................................................
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 5 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 R6/LR6, AA Setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Setzen Sie die Abdeckung beim Schließen von der Seite (minus) her ein. ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalenten vom Hersteller empfohlenen Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. ≥Verwenden Sie Alkali- oder Manganbatterien.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 6 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Benutzung der Bedienelemente (Hauptgerät) Front und Oberseite 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 18 19 10 16 1 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (> 12) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder aus diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom. 2 Bereitschfts/Einschaltanzeige Diese Anzeige erleuchtet beim Einschalten des Geräts und erlischt im Standby-Modus.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 7 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Das Lautsprecherkabel durch den Sockel führen. Den Lautsprecher aufsetzen. Lassen Sie ca. 70 mm überstehen Kabel vollständig hineinstecken. r: Weiß s: Blaue Linie SO NICHT Inbetriebnahme Vorbereiten der Lautsprecher [BTX77] Drücken! In die Rille drücken. Sicher festziehen. In die Rille einführen. ≥Achten Sie darauf, dass die Lautsprecherkabel nicht gekreuzt (kurzgeschlossen) werden, und dass die Polarität nicht vertauscht wird.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 8 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Achtung z.B. Berühren Sie nicht die Frontbespannung der Lautsprecher. Packen Sie sie an den Seiten. ≥Achten Sie besonders auf in der Nähe befindliche Kinder. ≥Verhindern Sie Verletzungen infolge eines Sturzes oder des Herunterfallens des Lautsprechers, indem Sie die Kabel gegen Stolpern oder Hängenbleiben sichern. ≥Halten Sie den Lautsprecher nicht mit einer Hand fest, um Verletzungen durch Fallenlassen des Lautsprechers zu vermeiden.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 9 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 1 Inbetriebnahme Anschlüsse an das Fernsehgerät Video-Kabel OPTICAL OUT Optisches Digital-Audio-Kabel*1, 2 (nicht inbegriffen) TV Video-Kabel (inbegriffen) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) HDMI-Kabel (nicht inbegriffen) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R HDMI AV OUT AUX Audio-Kabel*1 (nicht inbegriffen) Hauptgerät ≥Zur Ausgabe des Fernsehtons schließen Sie das Tonkabel oder das optische Digital-Tonkabel an.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 10 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Anschlüsse an eine Set-Top-Box, usw. Verwenden Sie die folgenden Anschlüsse, wenn Sie den Original-Surround-Ton von Ihrer Set-Top-Box, Ihrem Kabelfernsehgerät, VCR, DVD-Recorder usw. über die Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben wollen. ≥Schließen Sie das Gerät nicht über VCR an. Aufgrund der Kopierschutzfunktion ist es möglich, dass das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt wird. ≥Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 11 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Inbetriebnahme Netzwerkverbindung [BTX77] Bei einer Verbindung des Geräts mit dem Internet können Sie von folgenden Funktionen Gebrauch machen. ≥Sie können die Firmware aktualisieren (> 30) ≥Sie können BD-Live benutzen (> 19) ≥Sie können VIERA CAST benutzen (> 30) Internet Nicht gekreuztes LAN-Kabel (nicht inbegriffen) LAN Hub oder Breitband-Router Hauptgerät Telekommunikations-Gerät (Modem etc.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 12 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Bedienung der Schiebetür Drücken Sie [DISC < OPEN/CLOSE], um die Schiebetür zu öffnen und eine Disk einzulegen. [DISC OPEN/CLOSE] Drücken Sie [iPod < OPEN/CLOSE], um die Schiebetür zu öffnen und einen iPod anzuschließen. [iPod OPEN/CLOSE] RADIO/EXIT-IN Drücken Sie erneut [DISC < OPEN/CLOSE], um die Schiebetür zu schließen. ≥ Stellen Sie sicher, dass der Schalthebel für das Andocken des iPod in seine Ausgangslage zurückgestellt wurde.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 13 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Inbetriebnahme Anzeige des START-Menüs Einige Funktionen dieses Geräts können aus dem START-Menü heraus gesteuert werden. 1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie [START]. z. B. [BD-V] ([BTX77]) ≥Die angezeigten Optionen können je nach den gewählten Einstellungen und Medien variieren. Heimkino START BD-Video 3 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen und drücken Sie dann [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 14 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Auswahl der Wiedergabequelle Auswahl der Quelle aus dem Menü START Das START-Menü ermöglicht die Auswahl der Klangmodi und gewünschten Quellen bzw. den Zugriff auf die Wiedergabefunktion und die Menüs. 1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie [START], um das START-Menü zu zeigen. z. B. [BD-V] ([BTX77]) 3 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen und drücken Sie dann [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 15 ページ ２０１０年２月８日 月曜日 午後１時４５分 Inbetriebnahme Genuss des Surround-Sounds und anderer Soundeffekte ≥Die folgenden Sound-Effekte/-Modi sind möglicherweise bei manchen Quellen nicht verfügbar oder wirksam. ≥Bei einigen Quellen, die Sie für diese Klangeffekte/Klangmodi nutzen, macht sich möglicherweise eine Verschlechterung der Klangqualität bemerkbar. Wenn dies eintritt, schalten Sie die Klangeffekte/Klangmodi aus.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 16 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben. Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät. Einsetzen oder Entfernen eines USB-Geräts Einsetzen oder Entfernen einer SD-Karte 1) Drücken Sie $, um die Tür für SD-Karte/USB zu öffnen.
17 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 ∫ Einstellen der Lautstärke. ∫ Stummschaltung. MUTE Drücken Sie, um die Lautstärke einzustellen VOL Sie können die Lautstärke am Gerät auch mit [s r VOLUME] regeln. Drücken, um die Stummschaltung zu aktivieren “MUTE” blinkt auf dem Display des Geräts. ≥Durch erneutes Drücken von [MUTE] oder durch die Lautstärkeregelung wird die Stummschaltung aufgehoben. ≥Die Stummschaltung wird bei Abschalten des Geräts aufgehoben. z.B. Display Wiedergabe SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 18 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Grundlegende Wiedergabe STATUS Einstellen des Lautsprecherpegels während der Wiedergabe Statusmeldungen Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert sich die angezeigte Information. Wiedergabestatus Disctyp z. B. [BD-V] BD-Video 1 Halten Sie [–CH SELECT] 3 Sekunden gedrückt, um den Lautsprechereinstellmodus zu wählen.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 19 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Genuss von BD-Live ([BTX77]) oder BONUSVIEW in BD-Video Wiedergabe [BD-V] Was ist BONUSVIEW? BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo (PiP) oder Sekundäraudio, usw. mit BD-Videos, die das BD-ROM Profile 1 Version 1.1/ Final Standard Profile unterstützen.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 20 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Wiedergabe von DivX®-Videos [DivX] ZU DIVX- VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. erstellt wurde. Dies ist ein offiziell DivX bescheinigtes Gerät, das DivX Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie www.divx.com.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 21 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Wiedergabe von Standbildern [JPEG] Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL und CD-R/RW, sowie von SD-Karte und USB-Speicher wiedergegeben werden. Zudem kann über USB-Anschluss auch eine Panasonic-Digitalkamera angeschlossen werden.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 22 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Wiedergabe von Standbildern Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe Diashow starten Drehen Sie können die Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen. 1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows) Drücken Sie [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Drücken Sie [3, 4], um “RECHTS drehen” oder “LINKS drehen” auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 23 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Wiedergabe von Musik [CD] [MP3] Sie können allgemein erhältlich Musik CD’s oder auf eine DVD-R/R DL, CD-R/RW und auf ein USB-Gerät aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen. (Zur Struktur von Ordnern D 43, “Ordnerstrukturen für die Wiedergabe auf diesem Gerät”) ≥Wird ein Medium mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, kann das Menü Dateiauswahl angezeigt werden. Wählen Sie mit [3, 4] “Musikwiedergabe (MP3)", und drücken Sie [OK]. z.B.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 24 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Radio hören Radio Einrichtung des Radios 1 Drücken Sie [RADIO], um “FM” zu wählen. 2 Drücken Sie die Zifferntasten, um den Sender zu wählen. 2abc 3def 1 Zifferntasten Anhören/Bestätigen der voreingestellten Sender 4ghi 5jkl 6mno 7 p qrs 8 tuv 9 w xyz 0 RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH RADIO SEARCH SEARCH , Wahl einer 1-stelligen Zahl z. B. 1: [1] > [OK]. Wahl einer 2-stelligen Zahl z.B.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 25 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Fernsehgenuss mit den Lautsprechern dieses Geräts Fernsehgerät Sie können Fernsehsendungen mit den Lautsprechern dieses Geräts anhören. Klangeinstellung Sie können den Klangmodus je nach Quelle oder Situation einstellen. 1 Drücken Sie mehrmals [SOUND], um den Modus auszuwählen. 2 EXT-IN EXT-IN ≥ Sie können auch [SOUND] drücken und dann mit [3, 4] den Modus wählen. ≥Der gewählte Effekt wird nur auf dem Hauptgerät angezeigt.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 26 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine praktische Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Geräts und eines Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) per “HDAVI Control” erlaubt. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit einem HDMI-Kabel verbinden.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 27 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Automatische Eingangsumschaltung In folgenden Fällen schaltet das Fernsehgerät automatisch den Eingangskanal um und zeigt den entsprechenden Vorgang an. – Wenn die Wiedergabe am Gerät beginnt – Wenn ein Bedienungsvorgang erfolgt, bei dem der Anzeigebildschirm verwendet wird (z.B. der Direct Navigator Bildschirm) ≥ [BD-V] [DVD-V] Wird die Wiedergabe beendet, kehrt das Fernsehgerät automatisch in den Tuner-Modus zurück.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 28 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時３３分 Benutzung des iPods Andere Geräte Sie können iPod-Musik über die Lautsprecher dieses Geräts abspielen oder iPod-Videos/-Fotos am Fernsehgerät ansehen. Anschließen des iPods Vorbereitung ≥Zum Anzeigen von Fotos/Videos vom iPod – Überprüfen Sie den Video-Anschluss am VIDEO OUT-Anschluss auf diesem Gerät (> 9). – Nehmen Sie im iPod-Menü die korrekte Einstellung für die Ausgabe der Fotos/Videos auf dem Fernsehgerät vor.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 29 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 iPod Wiedergabe Dieses System besitzt zwei verschiedene iPod-Wiedergabemodi. Der erste Modus ist der EXTENDED-Modus zur Wiedergabe von Musik- und Videoinhalten. Mit diesem Modus können Sie den iPod vom Hauptgerät aus bedienen. Der zweite Modus ist der SIMPLE-Modus, der zur Wiedergabe von drei Inhaltsarten dient – Musik, Fotos und Videos.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 30 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Genuss von VIERA CAST [BTX77] Weitere Schritte Sie können eine Auswahl von Internetdiensten vom Home Bildschirm mit VIERA CAST abrufen, zum Beispiel YouTube, Picasa-Webalben. (Stand: Dezember 2009) Vorbereitung ≥Netzwerkanschluss (> 11) ≥Netzwerkeinstellung (> 31) 1 Während des Stoppmodus Drücken Sie [BD/SD], um “BD/DVD” auszuwählen. 2 Drücken Sie [VIERA CAST]. ≥Eine Meldung wird angezeigt.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 31 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Netzwerkeinstellungen [BTX77] Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. (> 38) ≥Je nach Anschluss kann die Internetverbindung länger dauern oder getrennt sein. Es muss eine Breitbandverbindung verwendet werden. Vorbereitung ≥Schließen Sie das Gerät an ein Breitband-Netzwerk an.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 32 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Netzwerkeinstellungen [BTX77] Einstellen der Verbindungsgeschwindigkeit Einstellen des Proxy-Servers Resultiert die Überprüfung der Verbindung in “Fehlgeschlagen” nachdem die IP und DNS-IP Adressen zugewiesen wurden, führen Die folgende Einstellungen durch. In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Verwenden Sie diese Einstellung wenn sie von Ihrem Provider vorgegeben wird.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 33 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs 1 Drücken Sie [BD/SD], um z. B., [BD-V] Disc “BD/DVD” zu wählen. Signaltyp 2 Drücken Sie [DISPLAY]. Play Aus PIP 1ENG Untertitel Video 3 Drücken Sie [3, 4], um Untertitelstil Blickwink. Audio das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [1]. Menüs Optionen Einstellungen 4 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen, und drücken Sie dann [1].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 34 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Ändern von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü Führen Sie die Schritte 1 – 5 durch, um diese Einstellungen zu ändern (> 33) Menüs Play Video Optionen Wiedergabe wiederhol. Einstellungen und Details (Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Display der Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten. Je nach Disctyp können die gezeigten Optionen variieren.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 35 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Ändern der Geräteeinstellungen Hier können Sie falls erforderlich die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten. Einstellungen Setup-Menü 1 Während des Stoppmodus z. B., [BTX77] Drücken Sie [BD/SD], um “BD/DVD” auszuwählen. 2 Drücken Sie [SETUP]. 3 Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 36 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Ändern der Geräteeinstellungen Führen Sie die Schritte 1 – 5 durch, um diese Einstellungen zu ändern (> 35) “Audio” Dynamikbereich-Kompression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich (> 51) für die Wiedergabe in der Nacht ändern. Digital Audio Ausgang ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.
VQT2Q68~Body_ger.fm 37 ページ ２０１１年９月２２日 木曜日 午前１１時５分 “TV / Geräteanschluss” TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV-Geräts an. Bei Anschluss an ein 16:9-Breitbild-TV-Gerät: ≥16:9: Videomaterial, das im 4:3-Format aufgenommen wurde, wird im 4:3-Format in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 38 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Ändern der Geräteeinstellungen Um diese Einstellungen auszuwählen, führen Sie die Schritte 1 – 5 aus (> 35) “Netzwerkeinstellungen” [BTX77] IP-Adresse / DNS-Einstellungen (> 31) ≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Test der Verbindung Auto-Zuweisung der IP-Adresse IP-Adresse Maske Sub-Netz Gateway-Adresse Auto-Zuweisung der DNS-IP Primäre DNS Sekundäre DNS Auto-Konfig.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 39 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午前１０時４５分 Lautsprecherkontrolle 1 Wählen Sie “TestSignal” und drücken Sie [OK]. Ein Testsignal wird ausgegeben. Front (L) ,) Front (R) L 2 Drücken Sie [OK]. Das Testsignal wird abgeschaltet. ≥Es wird kein Signal zum Subwoofer ausgegeben. Zur Lautstärkeregelung siehe Seite 18, Einstellen des Lautsprecherpegels während der Wiedergabe.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 40 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Informationen über Medien (Disc, Karte und USB-Gerät) Referenz Verpackte Discs Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen/kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 41 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時３３分 ■ Über die Wiedergabekompatibilität für BD-R und BD-RE mit hochauflösenden Aufnahmen von hochauflösenden Sendungen Im DR-Modus aufgenommene Discs könnten bei Verwendung von Blu-ray Disc Recordern von Panasonic den Ton, usw. nicht korrekt wiedergeben. SD-Karten Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen mit anderen Geräten aufgezeichneter Karten, die Sie verwenden können.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 42 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien Dateiformat MP3 JPEG Abspielbare Medien CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-Gerät CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD-Karte, USB-Gerät Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3” oder “.MP3” haben. Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg” oder “.JPG” haben.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 43 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 ∫ Ordnerstrukturen für die Wiedergabe auf diesem Gerät Sie können auf diesem Gerät Datei nach der Struktur der Ordner wiedergeben wie unten dargestellt. Je nachdem wie die Daten aufgezeichnet werden (Brenn-Software), erfolgt die Wiedergabe jedoch unter Umständen nicht in der Reihenfolge der Ordnernummern.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 44 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten. Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin: ≥ Normales Rotationsgeräusch der Disc. ≥ Bildstörungen beim Suchlauf.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 45 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Anzeigen Seite Das Display ist verdunkelt. ≥Ändern Sie die Option “Helligkeit des Anzeigefeldes” im Menü Setup. 36 Die angezeigte abgelaufene Spielzeit ist kürzer als die tatsächliche Spielzeit. ≥Die angezeigte Spielzeit wird von der Bildzahl bei 29,97 B/s (entspricht 0,999 Sekunden) auf eine Sekunde umgerechnet. Es tritt daher eine geringfügige Differenz zwischen der angezeigten Zeit und der tatsächlich abgelaufenen Zeit auf (z. B.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 46 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Anleitung zur Fehlersuche und -behebung Ton Kein Ton. Zu geringe Lautstärke. Verzerrter Klang. Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben. Seite ≥Drehen Sie die Lautstärke auf. ≥Deaktivieren Sie die Stummschaltung. ≥Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher und anderen Geräte. ≥Wählen Sie die entsprechende Quelle. ≥Drücken Sie [AUDIO], um das Audiosignal auszuwählen.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 47 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Netzwerk [BTX77] Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen. Ich kann während der PC-Nutzung keine Netzwerkverbindung herstellen. VIERA CAST funktioniert nicht bzw. schließt sich nicht an. Seite ≥ Ist das LAN-Kabel ausgesteckt? Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel korrekt eingesteckt ist. ≥ Haben Sie ein Telefonkabel in die LAN-Buchse des Geräts gesteckt? Verwenden Sie ein nicht gekreuztes LAN-Kabel.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 48 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Meldungen Die folgenden Meldungen oder Service-Nummern erscheinen auf dem Fernsehschirm oder dem Display des Players, wenn während des Einschaltvorgangs oder der Benutzung ein Problem festgestellt wird. Auf dem Fernsehgerät Seite Freigabefehler. Dieses Gerät ist nicht zur Wiedergabe dieses Titels zugelassen. ≥ [DivX] Sie versuchen, DivX VOD-Material wiederzugeben, das Sie mit einem anderen Registrierungscode erworben haben.
49 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Auf dem Gerätedisplay Seite F99 ≥ Das Gerät funktioniert nicht korrekt. Drücken Sie auf dem Gerät [Í/I], um das Gerät für 3 Sekunden in Standby zu setzen. Drücken Sie erneut auf dem Gerät [Í/I], um das Gerät einzuschalten. — HDMI ONLY ≥ Manche BD-Video-Discs können nur über HDMI ausgegeben werden. — NET [BTX77] ≥ Wird beim Hochfahren von VIERA CAST angezeigt. 30 35 No PLAY ≥ Die Wiedergabe des BD-Videos oder DVD-Videos ist eingeschränkt.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 50 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Häufig gestellte Fragen Einrichtung Seite Kann ich die Lautsprecherkabel verlängern? ≥ Es wird nicht empfohlen, die Lautsprecherkabel zu verlängern. Die Verlängerung der Lautsprecherkabel kann die Lautsprecher beschädigen und die Tonqualität negativ beeinflussen. — Kann ich das Gerät direkt an einen Computer schließen? ≥ Das Gerät kann nicht direkt an einen Computer geschlossen werden.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 51 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Glossar AVCHD AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann. BD-J Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen. Deep Colour Dieses Gerät ist mit HDMITM (V.1.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 52 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午前１０時４５分 Technische Daten LAUTSPRECHERTEIL ALLGEMEIN Front Lautsprecher [BTX77] SB-HFX77 Bauart 2 weg, 3 Lautsprechersystem, Bassreflex Lautsprechereinheit(en) Woofer 3,5 cmk10 cm Konustyp k 2 Tweeter 2,5 cm SEMI-DOME TYPE Impedanz 6≠ Ausgangsschalldruckpegel 79 dB/W (1 m) Frequenzbereich 100 Hz bis 30 kHz (j16 dB) 130 Hz bis 25 kHz (j10 dB) Abmessungen (BkHkT) 140 mmt455,5 mmt140 mm Gewicht ca.
53 ページ ２０１０年２月５日 金曜日 午前１０時２０分 DISC-TEIL USB-Gerät-TEIL Abspielbare Discs: BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6, BDAV, BDMV BD-R: Version 2 (Single Layer, Dual Layer), BDAV, BDMV DVD-RAM: DVD Video Aufnahmeformat, AVCHD-Format*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformat*1, DVD-Video Aufnahmeformat*1, AVCHD-Format*1, 8, JPEG*4, MP3, DivX*7 DVD-RW: DVD-Videoformat*1, DVD-Video Aufnahmeformat*1, AVCHD-Format*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD-Format*1, 8 DVD-Video: DV
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 54 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Unter Lizenz der amerikanischen Patent Nr.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 55 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ita.book 57 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１０時５３分 ]ITALIANO] Indice A Angolo .....................................................33 Audio Canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Modifica dell'audio in fase di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35 Proprietà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Audio ad Elevata Nitidezza ..............34, 36 AVCHD .....................................................
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 57 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午前１１時１４分 ]DEUTSCH] Index A Altersgrenze für BD-Video .................... 35 Anschluss der Wechselstromversorgung ..................... 11 Anschlüsse Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DVD-Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 iPod . . . . . . . . . . . . .
SC_BTX77_75EG-VQT2Q68_ger.book 59 ページ ２０１０年８月２４日 火曜日 午後３時３３分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
