Operation Manual

15
RQT6819
≥“–” oder “––” wird anstelle der Sprachennummer angezeigt, wenn
keine Sprache auf der Disk aufgezeichnet ist.
[VCD] (nur SVCD)
Die Soundtrack- und Untertitelnummern können sich ändern, selbst
wenn die entsprechenden Soundtracks nicht aufgezeichnet sind.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
(Disks mit Tonspuren in mehreren Sprachen)
Bei der Wiedergabe
[AUDIO] drücken.
Die Nummer ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.
≥Sie können diese Taste ebenfalls verwenden, um die Stimmen auf
Karaoke-Disks ein- und auszuschalten. Die Anweisungen der Disk
für weitere Informationen lesen.
[DVD-A]
≥Die Wiedergabe wird bei Beginn der Tonspur
wiederaufgenommen, wenn eine Tonspur geändert wird, die von
Standbildern begleitet wird.
≥Auch wenn keine zweite Tonspur aufgezeichnet wurde, werden
normalerweise zwei Tonspurnummern angezeigt, wenn Sie
[AUDIO] drücken. Die aktuelle Tonspur ist Nummer 1.
Signaltyp/Daten
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Signaltyp
k (kHz): Abtastfrequenz
b (Bit): Anzahl der Bits
ch (channel): Anzahl der Kanäle
Beispiel:
3
/2 .1ch
[DVD-A] (Nur Filme)
[DVD-V]
[VCD] (nur SVCD)
(Disks mit Untertiteln in mehreren Sprachen)
Sie können die Untertitelsprache ändern und die Untertitel ein- und
ausschalten.
[RAM]
Sie können die Untertitel ein- und ausschalten.
Bei der Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [SUBTITLE].
≥Manchmal wird die Sprache der Untertitel nicht sofort auf die
gewählte Sprache geändert.
Um die Untertitel aus-/einzublenden
1 Drücken Sie die Taste [SUBTITLE].
2 Drücken Sie die Taste [1]. ([DVD-A] [DVD-V] [VCD])
3 Drücken Sie die Taste [3, 4], um die Einstellung “OFF” oder
“ON” zu wählen.
∫ Position und Helligkeit der Untertitel ändern
(➡ Seite 23)
[DVD-A] [DVD-V]
Während der Wiedergabe
Drücken Sie die Tasten [SHIFT]i[ANGLE].
Tonspuren
.1: Niedriger Frequenzeffekt
(wird nicht angezeigt, wenn kein Signal
vorhanden ist)
.0: Kein Surround
.1: Mono Surround
.2: Stereo Surround (links/rechts)
.1: Mitte
.2: Vorn linksiVorn rechts
.3: Vorn linksiVorn rechtsiMitte
192k24b 2ch
LPCM
Digital
Î
1
1
1 English 3/2.1 ch
Ausgewählte Tonspur
Abgespielte Tonspur
Audiosprache
Anzahl der
Kanäle (➡ unten)
Signaltyp/Daten
(➡ unten )
[DVD-A]
[DVD-V]
1 2/0 ch
Digital
[RAM] [VCD]
LR---.L---.R
^----------------}
Beispiel: [RAM]
Untertitel
Bildwinkel
I love you
English
ON
1
Je t’aime
French
ON
2
Beispiel: [DVD-V]
Die Nummer wechselt jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken.
1
2
Der Bildwinkel ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Tasten drücken.
15
6819ge-p03-35.fm 15 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時５分