Operation Manual

3
RQT6819
Informazioni sui dischi
∫ Dischi che non possono essere riprodotti
≥I segnali multicanale vengono ridotti a quelli stereo (2 canali). (Per
fruire del suono surround multicanale ➡ pagina 30)
≥Usare solo dischi con i loghi di cui sopra e conformi alle specifiche.
L’unità non è in grado di riprodurre altri dischi in modo corretto.
≥Non usare dischi con forma irregolare (ad esempio a forma di
cuore), poiché potrebbero danneggiare l’unità.
∫ Dischi che non possono venire riprodotti
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, CVD, SACD,
Divx video dischi, Photo CD e “Chaoji VCD” disponibili sul mercato
compresi i CVD, DVCD e SVCD non conformi IEC62107.
∫ Struttura del disco
La struttura del disco e le etichette presenti dipendono dal tipo di
disco.
Traccia: unità minima presente in un DVD Audio, CD, CD
Video o in un singolo file WMA/MP3.
Capitolo: unità minima presente in un DVD Video.
Gruppo: collezioni di tracce presenti in un DVD Audio,
equivalenti alle cartelle o album sui dischi dati.
Titolo: unità massima presente in un DVD Video, in genere
un film intero.
Programma: l’unità presente in un DVD-RAM equivalente ad una
singola registrazione.
Immagine: un singolo file JPEG.
Lista di lettura: il gruppo più grande di un disco HighMAT, o un
gruppo di scene di un DVD-RAM.
Scena: sezioni di programma DVD-RAM specificate e
raggruppate in liste di lettura di un videoregistratore
DVD.
Contenuto: comprende i brani e le immagini dei dischi
HighMAT.
∫ Decoder incorporati
Questa unità è dotata dei decoder
Dolby Digital e DTS, per cui si può
fruire di questi sistemi
stereofonicamente senza dover
collegare un decoder separato.
∫ Dischi HighMAT
Questa unità è compatibile con i dischi HighMAT contenenti file
WMA, MP3 e/o JPEG.
∫ Dischi CD-R e CD-RW
Questa unità può utilizzare i CD-R/RW (dischi di registrazione audio)
registrati con CD-DA, CD video, SVCD (conformi IEC62107), WMA,
MP3 o JPEG. Chiudere le sessioni o finalizzare il disco dopo la
registrazione.
∫ Dischi DVD-R
I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati con registratore DVD
Panasonic vengono letti da questa unità come DVD-Video.
∫ Dischi DVD-RAM
I dischi DVD-RAM devono rispondere alle seguenti condizioni
affinché l’unità sia in grado di leggerli.
≥Rimuovere i dischi TYPE 2 e 4 dalle loro custodie prima dell’uso, e
rimetterli nelle loro custodie dopo l’uso accertandosi che le
etichette dei dischi e delle custodie siano rivolte allo stosso modo.
≥Alcune parti del disco, ad esempio dove termina un programma ne
inizia un altro, potrebbero non essere lette uniformemente.
[N.B.]
Potrebbe non essere sempre possibile leggere CD-R, CD-RW, DVD-
R e DVD-RAM a causa del tipo di disco o a causa delle condizioni di
registrazione.
∫ Sistemi video
Questa unità può usare entrambi i sistemi video PAL e NTSC. A
questo scopo, però, il televisore deve avere lo stesso sistema PAL o
NTSC.
I dischi PAL non possono essere visti correttamente sui televisori
NTSC. I dischi NTSC possono essere visti correttamente con un
televisore PAL convertendo il segnale video nel PAL 60
(➡ pagina 28, Video—NTSC Disc Output).
∫ Pulizia di dischi
DVD-Audio, DVD-Video, CD Video, CD
Pulire con un panno umido e asciugare.
DVD-RAM, DVD-R
≥Pulire con detergente per dischi DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1 se
disponibile).
≥Non impiegare panni o detergenti per CD ecc.
∫ Precauzioni per l’uso
≥Non scrivere sul lato dell’etichetta con penne biro o altri strumenti
di scrittura.
≥Non usare spray di pulizia per dischi, benzina, diluenti, liquidi per la
prevenzione dell’elettricità statica o qualsiasi altro solvente.
≥Non attaccare etichette o adesivi sui dischi. (Non usare dischi con
residui di nastro adesivo o di etichette adesive precedentemente
distaccate.)
≥Non usare protezioni o coperchi antigraffio diversi da quelli indicati
per l’uso di questo sistema.
≥Non utilizzare dischi impressi con stampanti per etichette che sono
disponibili sul mercato.
Tipo di disco Logo Indicazioni usate
nelle istruzioni
DVD-RAM [RAM]
DVD-Audio [DVD-A]
DVD-Video [DVD-V]
DVD-R
CD Video [VCD]
SVCD compresi
(conformi
IEC62107)
CD [CD]
Compreso testo
CD
CD-R/RW — [WMA] [MP3] [JPEG]
Lettura dei DVD e CD Video
Il produttore di questi dischi è in grado di regolare la modalità
della loro lettura, per cui non è sempre possibile controllare la
lettura come descritto in queste istruzioni (ad esempio se il
tempo di riproduzione non è visualizzato e se il CD Video è
dotato di menu). Leggere attentamente le istruzioni del disco.
Tipo ≥Dischi non a cartuccia
≥Dischi che possono essere rimossi dalle
rispettive cartucce (TIPO 2 e 4)
Capacità ≥12 cm 9.4 GB (a doppio lato) e 4.7 GB (a
lato singolo)
≥8 cm 2.8 GB (a doppio lato)
Formato di
registrazione
Dischi registrati con registratori DVD,
videocamere DVD, computer, ecc., usando la
Versione 1.1 del Video Recording Format
(uno standard di registrazione video).
37
6819it-p03-35.fm 3 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時１２分