Operation Manual
10
RQT6819
Guide des commandes
1 Commutateur Attente/Marche, TV Attente/Marche
[Í, TVÍ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26
2 Touche de configuration, TV/AV
[SETUP, TV/AV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 26
3 Touche de programme [PROGRAM] . . . . . . . . . . . . . . . .14, 24
4 Touche de mode de lecture [PLAY MODE] . . . . . . . . . . .14, 24
5 Touche de répétition [REPEAT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Touche de sous-titrage [SUBTITLE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Touche Audio [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Touche de coupure du son [MUTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9 Touche Tuner/Auxiliaire [TUNER/AUX] . . . . . . . . . . . . . . . . .24
: Touche de pause, mémoire de position [;, P.MEMORY] . .11
; Touche d’arrêt, annulation [∫, CANCEL] . . . . . . . . . . . .11, 14
< Touche Navigateur direct, Menu principal,
Page [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU, PAGE] . . . .12, 17, 20
= Touches de curseur [3, 4, 2, 1], touche d’entrée [ENTER]. . .8
Ces touches remplissent les fonctions suivantes.
[3, 4]: Touches de volume du téléviseur [TV VOL r,s] . . . . .26
[2, 1]: Touches de canaux de téléviseur [TV CH X, W] . . . . .26
> Touche d’affichage GUI, d’affichage
[GUI DISP, DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 26
? Touches de saut, canal préréglé
[: 9, X SKIP W] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24
@ Touche de commutation [SHIFT]
A Touche de Surround évolué, Cinéma
[SURROUND, CINEMA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
B Touche de minuterie de lecture, minuterie d’arrêt différé
[FPLAY, SLEEP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
C Touche d’horloge/minuterie [CLOCK/TIMER] . . . . . . . . . .9, 27
D Touches numériques [1 à 9, 0, S10] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
E Touches de volume [s, r, VOLUME] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
F Touche de lecture [1 DVD/CD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
G Touche de liste de lecture, menu, groupe
[PLAY LIST, MENU, GROUP]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 20
H Touche de retour, angle [RETURN, ANGLE] . . . . . . . . . . .8, 15
I Touche de ralenti/recherche, accord
[6, 5 SLOW/SEARCH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24
Ces touches remplissent les fonctions suivantes.
[6] : Touche de relecture rapide [QUICK REPLAY] . . . . . . . .17
[5] : Touche de zoom [ZOOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
J Touche de double remasterisation, subwoofer
[DOUBLE RE-MASTER, SUBWOOFER]. . . . . . . . . . . . . .25, 26
K Touche de son, rehausseur de dialogue
[SOUND, D.ENH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 25
Les touches 9, ? et F remplissent la même fonction que les
touches correspondantes sur la télécommande.
L Témoin d’alimentation secteur [AC IN]
Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur.
M Témoin de Surround évolué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
N Afficheur
O Commande de volume [VOLUME, DOWN, UP] . . . . . . . . . . .11
P Capteur de signal de télécommande
Q Interrupteur d’attente/marche [Í/I] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode
d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente,
l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
R Touche de Surround évolué [ADVANCED SURROUND]. . . .17
S Touche d’arrêt, démonstration [∫, –DEMO] . . . . . . . . . . .9, 11
T Tiroir de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
U Touche d’ouverture/fermeture [<OPEN/CLOSE] . . . . . . . . .11
V Prise de casque [PHONES]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
TVÍ
TV/AV
SETUP
PROGRAM
132
465
798
0
S
10
REPEAT
AUDIO
TUNER/AUX
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
MENU
CANCEL
MUTING
VOLUME
SUBTITLE
PLAY MODE
CLOCK/
TIMER
SLEEP
F
PLAY
Í
P.MEMORY
TV VOL
r
TV VOLs
PAGE
ENTER
GUI DISP
DISPLAY
QUICK REPLAY
ZOOM
SHIFT
SURROUND
CINEMA D.ENH
SUBWOOFER
SOUND
DOUBLE
RE-MASTER
SLOW/SEARCH
ANGLE
RETURN
TV
CH
X
TV
CH
W
X
SKIP
W
GROUP
DVD/CD
ENTER
132
465
798
0
S
10
1
B
D
E
F
G
H
I
J
K
C
3
4
5
7
9
;
<
=
>
?
@
A
2
6
8
:
PLAY LIST
PHONES
UPDOWN
AC IN
VOLUMETUNER/AUXDVD/CD
/
//
I
-
DEMO
OPEN/CLOSE
ADVANCED
SURROUND
Í
QR ? STF VU9
LM N PO
Télécommande
Pour utiliser les fonctions indiquées en orange:
Tout en appuyant sur [SHIFT], appuyez sur la touche
correspondant à la fonction désirée.
Appareil principal
78
6819fr-p03-36.fm 10 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時２４分