Operation Manual

15
RQT6819
≥“–” ou “––” s’affiche à la place du numéro de langue si, par
exemple, aucune langue n’est enregistrée sur le disque.
[VCD] (SVCD uniquement)
Les numéros de langue de piste son et de langue de sous-titrage
peuvent changer à l'affichage même si la langue correspondante
n’est pas enregistrée sur le disque.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
(Disques à pistes sonores multiples)
Pendant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
Le numéro change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.
≥Vous pouvez également utiliser cette touche pour activer ou
désactiver les chants sur les disques de karaoké. Lisez
attentivement les instructions accompagnant le disque.
[DVD-A]
≥Lorsque vous changez de bande-sonore et que celle-ci est
accompagnée d’images fixes, la lecture reprend depuis le début de
la piste.
≥Même si une deuxième piste n’est pas enregistrée, deux numéros
de pistes seront normalement affichés lorsque vous appuyez sur
[AUDIO]. La bande-son en cours de lecture porte le numéro 1.
Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Type de signal
k (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (channel): Nombre de canaux
Exemple:
3
/2 .1ch
[DVD-A] (Matériel cinéma uniquement)
[DVD-V]
[VCD] (SVCD uniquement)
(Disques avec sous-titres en plusieurs langues)
Vous pouvez changer la langue du sous-titre et afficher ou masquer
les sous-titres.
[RAM]
Vous pouvez afficher ou masquer les sous-titres.
Pendant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque pression sur la touche.
≥Dans certains cas, la langue de sous-titrage sélectionnée ne
change pas immédiatement.
Pour effacer/afficher les sous-titres
1 Appuyez sur [SUBTITLE].
2 Appuyez sur [1]. ( [DVD-A] [DVD-V] [VCD])
3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “OFF” ou “ON”.
∫ Changer la position et la luminosité des sous-
titres (➡ page 23)
[DVD-A] [DVD-V]
Pendant la lecture
Appuyez sur [SHIFT]i[ANGLE].
L’angle de vue change à chaque pression sur ces touches.
Bundes-son
.1: Effet de basses fréquences
(n’est pas affiché s’il n’y a pas de signal)
0: Pas de surround
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droite)
1: Centrale
2: Avant gaucheiAvant droite
3: Avant gaucheiAvant droiteiCentrale
192k24b 2ch
LPCM
Digital
Î
1
1
1 English 3/2.1 ch
Bandes-son sélectionnées
Lecture des bandes-son
Langue audio
Nombre de chaînes
(➡ ci-dessous)
Type de signal/données
(➡ ci-dessous)
[DVD-A]
[DVD-V]
1 2/0 ch
Digital
[RAM] [VCD]
LR>L>R
^--------------}
Exemple: [RAM]
Sous-titres
Angles de vue
I love you
English
ON
1
Je t’aime
French
ON
2
Exemple: [DVD-V]
1
2
83
6819fr-p03-36.fm 15 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後４時２４分