Operation Manual

28
RQT6818
Cambio de ajustes
Esta tabla muestra los ajustes para este aparato. Cambie los ajustes para adaptarse a sus preferencias y adapte el aparato al entorno
en el que va a ser utilizado. Estos ajustes se retienen en la memoria hasta que sean modificados, incluso aunque se apague el aparato.
Consulte la página 29 para mayores detalles sobre las operaciones con menús.
Menüs Elementos Opciones
(Los elementos subrayados con preajustados en fábrica.)
Disc
Audio
Elija el idioma de audio preferido.
English French German Italian Spanish
Portuguese Swedish Dutch Original Other¢¢¢¢
Original: Se seleccionará el idioma original de cada disco.
Other ¢¢¢¢: Introduzca un número de código con los botones
numerados (➡ página 31).
Subtitle
Elija el idioma de subtítulos preferido.
Automatic
English French German Italian
Spanish Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢
Automatic: Si el idioma seleccionado para “Audio” no está
disponible, aparecerán automáticamente los
subtítulos de ese idioma, si están disponibles en el
disco.
Menus
Elija el idioma preferido para los menús de discos.
English
French German Italian Spanish
Portuguese Swedish Dutch Other ¢¢¢¢
Ratings (➡ página 29)
Ajuste un nivel de calificaciones para limitar la
reproducción de DVD de vídeo.
≥La pantalla de la contraseña se muestra si usted elige los
niveles 0 a 7 o si elige “Ratings” cuando con los niveles 0
a 7 seleccionados.
≥Seleccione “Nivel 0” para impedir reproducir discos que
no tienen niveles de calificación grabados en ellos.
Ajuste de calificaciones (Cuando está seleccionado el nivel 8)
8 No Limit:
Se pueden reproducir todos los DVDs de vídeo.
1 a 7: Prohibe la reproducción de los DVDs de vídeo con las
calificaciones correspondientes grabadas en ellos.
0 Lock All: Prohibe la reproducción de todos los DVDs de vídeo.
Cambio de calificaciones (Cuando está seleccionado el nivel
0–7)
Unlock Player Change Password
Change Level Temporary Unlock
Video
TV Aspect (➡ página 8)
Elija el ajuste que se adapte a su televisor y a sus
preferencias.
4:3 Pan&Scan
4:3 Letterbox 16:9
TV Type (➡ página 8)
Seleccione para ajustar el tipo de televisión.
Standard (Direct View TV)
CRT Projector LCD TV/Projector
Projection TV Plasma TV
AV Output (➡ página 6)
Elija el formato de señal de vídeo para dar salida desde el
terminal SCART.
Video
RGB
Still Mode
Especifique el tipo de imagen mostrado cuando se hace
una pausa.
Automatic
Field Frame
NTSC Disc Output
Elija si la señal PAL 60 o NTSC va a salir durante la
reproducción de los discos NTSC (➡ página 3).
PAL60
: cuando se conecta a un televisor PAL.
NTSC: cuando se conecta a un televisor NTSC.
Audio
PCM Digital Output (➡ página 29) Off Up to 48 kHz Up to 96 kHz Up to 192 kHz
Dolby Digital (➡ página 29) Bitstream
PCM
DTS Digital Surround (➡ página 29) PCM
Bitstream
MPEG (➡ página 29) PCM
Bitstream
Dynamic Range Compression (Dolby Digital sólo)
Cambie la gama dinámica para ver tarde durante la noche.
Off
On: Para claridad de diálogo durante la escucha a bajo volumen.
Audio during Search
Elija si va a tener sonido durante la búsqueda.
On
Off
≥Esta prestación no funciona para algunos discos.
Display
Menu Language
Elija el idioma preferido para estos menús y los mensajes
en la pantalla.
English
Français Deutsch Italiano Español
Português Svenska Nederlands
On-Screen Messages
Elija si van a mostrarse o no mensajes en la pantalla.
On
Off
Others
HighMAT
Reproduzca los discos HighMAT como discos HighMAT, o
como discos WMA/MP3/JPEG convencionales. (Vuelva a
introducir el disco para que el ajuste sea efectivo.)
Enable
: Los discos HighMAT se reproducen como discos
HighMAT.
Disable: Los discos HighMAT se reproducen como discos WMA/
MP3/JPEG convencionales.
Mixed Disc—Audio & Stills
Seleccione el tipo de archivo que va a ser reproducido en
disco que contienen JPEG y WMA/MP3. (Vuelva a
introducir el disco para que el ajuste sea efectivo.)
Audio (MP3/WMA)
Stills (JPEG)
DVD-Video Mode
Seleccione cómo reproducir imágenes contenidas en
algunos DVD Audio.
El ajuste vuelve a “Off” al retirar el disco, apagar el aparato
o cambiar la fuente.
Off
: los DVD Audio se reproducen igual que los DVD Audio.
On: los DVD Vídeo contenidos es DVD Audio pueden ser
reproducidos.
QUICK SETUP (➡ página 8)
Responda a las preguntas para realizar ajustes básicos.
Ye s N o
28
6818sp-p03-35.fm 28 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後３時４０分