Operation Manual

32
RQT6818
Glosario
Descodificador
Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en
DVDs y las convierte en señales normales. A esto se le llama
descodificación.
Dolby Digital
Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por
Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas
señales también pueden ser audio multicanal. Utilizando este
método se puede grabar en un disco una gran cantidad de
información de audio.
DTS (Digital Theater Systems)
Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines. La
separación entre los canales es muy buena, por lo que es posible
obtener resultados muy reales.
Gama dinámica
La gama dinámica representa la diferencia entre el nivel más bajo
de sonido que se puede oír por encima del ruido producido por el
aparato y el nivel de sonido más alto antes que se produzca
distorsión.
Cuadro fijo y campo fijo
Los cuadros son imágenes fijas que van juntas para formar una
imagen en movimiento. Cada segundo se muestran
aproximadamente 30 cuadros.
Un cuadro se forma con un máximo de dos campos. Un televisor
convencional muestra estos campos uno tras otro para crear
cuadros.
Cuando usted hace una pausa en una imagen en movimiento, se
muestra una imagen fija. Un cuadro fijo se forma con un máximo de
dos campos alternativos, por lo que la imagen puede aparecer
borrosa, pero la calidad general es buena.
Un campo fijo no aparece borroso, pero sólo tiene la mitad de
información de un cuadro fijo, por lo que la calidad de la imagen
resulta inferior.
I/P/B
MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo adoptado para ser
utilizado con DVD de vídeo, codifica cuadros utilizando estos tres
tipos de imagen.
I: Imagen intracodificada
Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para ser
utilizada cuando se ajusta la imagen.
P: Imagen codificada predictiva
Esta imagen se calcula tomando como base imágenes I o
imágenes P pasadas.
B: Imagen codificada predictiva bidireccional
Esta imagen se calcula comparando imágenes I y P pasadas y
futuras, por lo que tiene el volumen de información más bajo.
PCM lineal (modulación por codificación de impulsos)
Son señales digitales sin comprimir similares a las de los CDs.
Control de reproducción (PBC)
Si un CD de vídeo tiene control de reproducción, usted podrá
seleccionar escenas e información con los menús.
Información de WMA/MP3/JPEG y CD de texto
≥Los discos deben cumplir la norma ISO9660 niveles 1 o 2 (excepto
para los formatos extendidos).
≥ Este aparato es compatible con múltiples sesiones pero si se producen
muchas sesiones a la vez la tardará más tiempo en empezar. Para
evitar esto, mantenga activo el mínimo número de sesiones a la vez.
≥El orden de pista mostrado en los menús puede ser diferente el
orden que aparece en su ordenador.
[WMA]
≥Durante la reproducción de archivos WMA, puede que se
produzca ruido.
≥Este aparato no puede reproducir algunos archivos WMA como, por
ejemplo, los protegidos por los derechos de propiedad intelectual.
[MP3]
≥Este aparato no es compatible con fichas ID3.
≥Si se reproduce una pista MP3 que incluye datos de imagen fija,
transcurrirá algún tiempo antes de que la música empiece a
reproducirse y el tiempo transcurrido no se visualizará durante
este tiempo. El tiempo de reproducción correcto no se visualizará
ni siquiera después de empezar a reproducirse la pista.
[JPEG]
≥Para ver archivos JPEG en este aparato:
—Tómelos con una cámara digital que cumpla con la norma DCF
(Design Rule for Camera File System). Algunas cámaras digitales
tienen funciones, como el giro automático de imagen, que no son
compatibles con el estándar DCF y que pueden hacer que la
imagen no se vea.
—No altere los archivos de ninguna forma ni los guarde bajo un
nombre diferente.
Este aparato no puede visualizar imágenes en movimiento,
MOTION JPEG y otros formatos similares, o imágenes fijas distintas
de JPEG (es decir TIFF), ni puede reproducir el sonido asociado.
Para limpiar el aparato, seque con un paño suave y seco.
≥Para limpiar el aparato, no utilice nunca alcohol, diluyente de
pintura ni bencina.
≥Antes de utilizar un paño tratado con productos químico, lea
atentamente las instrucciones suministradas con el paño.
MPEG La tecnología de decodificación de audio Layer-3
autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
Windows Media y el logo de Windows son
marcas o marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en
otros países.
WMA es un formato de compresión
desarrollado por Microsoft Corporation.
Éste obtiene la misma calidad de sonido
que MP3 con archivos de menor tamaño
que los de MP3.
001
root
004track.wma
001group
004track.wma
005track.wma
006track.wma
002group
003group 007track.mp3
008track.mp3
009track.mp3
010track.mp3
011track.jpeg
012track.jpeg
013track.jpeg
Orden de reproducción
[WMA] [MP3] [JPEG]
Denominación de carpetas y
archivos
Fije con anterioridad la carpeta y
los nombres de los archivos con
números de 3 dígitos en el orden
en que desee reproducirlos.
Extensión
[CD] (sólo texto en CD)
Cuando realice sus propios discos para texto en CD
El aparato reproduce las pistas en el orden en que usted las
graba de manera que no debe fijar con anterioridad los títulos
asignándoles números.
La extensión utilizada para MP3 es
“.mp3” o “.MP3”.
La extensión para JPEG es
“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg”.
(o .WMA)
Mantenimiento
Antes de mover el aparato, asegúrese de que la
bandeja del disco esté vacía.
De lo contrario el disco y el aparato podrían dañarse
seriamente.
32
6818sp-p03-35.fm 32 ページ ２００３年１０月２２日 水曜日 午後３時４０分