Operation Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSC-HC49DB

DANSKSUOMI SVENSKA

RQT9885-3E

Tack för ditt val av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til

fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Kompakt stereosystem

Kompakt stereo-system

Kompakti stereojärjestelmä

Model No. SC-HC49DB

SC-HC49

Installationsinstruktioner medföljer (l 2 och 20, 21)

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.

Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för att

säkerställa att den utförs korrekt.

(Vänligen spara instruktionerna. Du kan behöva dem när du underhåller eller flyttar enheten.)

Medfølgende installationsvejledning (l 24 og 42, 43)

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør.

Før arbejdets start skal du læse installationsvejledningen og betjeningsvejledningen nøje igennem for at sikre, at

installationen udføres korrekt.

(Opbevar disse vejledninger til fremtidig brug. Du får måske brug for dem til vedligeholdelse, eller hvis enheden flyttes.)

Sisältyvät asennusohjeet (l 46 ja 64, 65)

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle.

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai laite siirretään.)

SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 1 ページ２０１４年４月３日　木曜日　午前１０時３３分

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
木曜日午前１０時３３分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä SUOMI Model No. SC-HC49DB SC-HC49 SVENSKA ２０１４年４月３日 DANSK SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 1 ページ Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Installationsinstruktioner medföljer (l 2 och 20, 21) Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.
PAGE 2
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 2 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Säkerhetsåtgärder VARNING Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, – Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. – Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. – Använd endast rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte skyddslock. – Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. – Låt inte metallföremål falla inuti enheten.
PAGE 3
２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Innehållsförteckning Tillbehör Säkerhetsåtgärder ............................................ 2 Tillbehör............................................................. 3 Referensguide till fjärrkontrollen .................... 4 Anslutningar...................................................... 5 Att sätta i medium............................................. 6 Bluetooth®-funktioner....................................... 7 Medieuppspelningskontroller..........................
PAGE 4
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 4 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Referensguide till fjärrkontrollen Ovansidan 1 2 Standby/strömställare (Í/I) (Í) Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el. Välj ljudkälla På den här enheten: “CD” --. “BLUETOOTH” --. “IPOD_DOCK” --. “USB”* ^"" “FM” ,---- “DAB/DAB+ ([SC-HC49DB])” ,---"} På fjärrkontrollen: [ ]: “BLUETOOTH” [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,.
PAGE 5
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 5 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Anslutningar 1 Anslut antennen. [SC-HC49DB] Den här enheten kan ta emot DAB/DAB+- och FM-stationer med DAB-antennen. SVENSKA Självhäftande tejp (medföljer inte) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ Se till att muttern är ordentligt åtdragen. Inomhusantenn för DAB (medföljer) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ [SC-HC49] Självhäftande tejp (medföljer inte) Inomhusantenn för FM (medföljer) 2 Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar har utförts.
PAGE 6
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 6 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Att sätta i medium ∫ Att ansluta en iPhone/iPad/iPod* eller en USB-enhet När du ansluter en kompatibel enhet till porten eller dockningsstationen i “USB”- eller “IPOD_DOCK”-läget kommer väljaren att automatiskt välja den motsvarande källan för enheten. Tryck på [iPod/USB] för att välja “USB”. Displayen kommer automatiskt att ändras till “IPOD_PORT” när en kompatibel iPhone/ iPad/iPod ansluts till porten.
PAGE 7
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 7 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Bluetooth®-funktioner Du kan lyssna på ljudet från Bluetooth®-ljudenheten trådlöst på den här enheten. ≥ Se Bluetooth®-enhetens bruksanvisning för mer information. ≥ Om du tänker använda en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®-enhet, fortsätt till “Enknappsanslutning (anslutning med NFC)”.
PAGE 8
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 8 ページ２０１４年４月３日 Bluetooth® överföringsläge 1 Förberedelser ≥ Tryck på [ ] för att välja “BLUETOOTH”. ≥ Om en Bluetooth®-enhet redan är ansluten, koppla från den. 2 2 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “LINK MODE”. Tryck på [3, 4] för att välja läge och tryck sedan på [OK]. MODE 1: Betoning på anslutningsmöjligheter MODE 2: Betoning på ljudkvalitet ≥ Välj “MODE 1” om ljudet avbryts. ≥ Fabriksinställningen är “MODE 2”.
PAGE 9
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 9 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Medieuppspelningskontroller ∫ [CD], [USB], [Bluetooth] Att visa information Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. Tryck på [DISPLAY, iPod MENU] upprepade gånger. Ljud-CD i CD-DA-format och en CD som innehåller MP3-filer (l 18) [iPod]: Kompatibel iPhone/iPad/iPod (l 18) [USB]: USB-enheter som innehåller MP3-filer (l 18) [Bluetooth]: Ansluten Bluetooth®-enhet Förberedelser ≥ Slå på apparaten.
PAGE 10
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 10 ページ２０１４年４月３日 Uppspelningslägen ([CD], [USB]) Välj uppspelningsläge. 1 2 Tryck på [PLAY MENU] för att välja “PLAYMODE” eller “REPEAT”. OFF PLAYMODE 1-TRACK Avbryter inställningen av uppspelningsläget. Spelar bara de valda spåren. ≥ “1”, “ ” visas. (Hoppa till önskat spår.) 1-ALBUM Att lyssna på DAB/DAB+ Förberedelser ≥ Se till att DAB-antennen är ansluten. (l 5) ≥ Sätt på enheten. ” visas. Spelar innehållet slumpmässigt. ≥ “RND” visas.
PAGE 11
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 11 ページ２０１４年４月３日 Förinställning av DAB/DAB+-stationer 木曜日午前１０時３３分 Display Tryck på [DISPLAY, iPod MENU] för att ändra displayen. Förberedelser Tryck på [CD/RADIO] flera gånger för att välja “DAB/ DAB+”. Informationen kommer att rulla i displayen. Varje gång du trycker på knappen: 1 2 Dynamic label: Information om sändningen Medan du lyssnar på en DAB-sändning, tryck på [OK].
PAGE 12
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 12 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Att lyssna på FM-radio ≥ Om sändningsstationer finns lagrade, fortsätt till “Att söka om DAB/DAB+-stationer” för att lagra stationer på andra frekvensområden. (l 10) ≥ Om “SCAN FAILED” visas, upprepa steg 1 till 3 tills en station har lagrats. Om situationen inte förbättras, försök att använda en utomhus-DAB-antenn eller kontakta din återförsäljare.
PAGE 13
２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 ∫ Manuell inställning och förinställning Ljudjustering Välj en radiosändning. Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. 1 1 2 2 3 Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “TUNEMODE”. Tryck på [3, 4] för att välja “MANUAL” och tryck sedan på [OK]. Tryck på [:/6] eller [5/9] för att ställa in önskad station. ≥ För att starta den automatiska fininställningen, tryck och håll kvar [:/6] eller [5/9] tills frekvensen börjar bläddras fram.
PAGE 14
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 14 ページ２０１４年４月３日 Uppspelningstimer 午前１０時３３分 Andra funktioner Automatisk avstängningsfunktion Du kan ställa in timern så att den här enheten sätts på vid en viss tid varje dag. Förberedelser Ställ klockan. Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter.
PAGE 15
２０１４年４月３日 Att ändra enhetens och fjärrkontrollens kod När annan Panasonic-utrustning svarar på den medföljande fjärrkontrollen, ändra koden på fjärrkontrollen. 1 2 3 Tryck på [CD/RADIO] flera gånger för att välja “CD”. Medan du trycker på och håller in [SELECTOR] på enheten, tryck och håll in [CD/RADIO] på fjärrkontrollen till den här enhetens display visar “REMOTE 2”. Tryck på och hall intryckt [OK] och [CD/RADIO] på fjärrkontrollen i minst 4 sekunder.
PAGE 16
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 16 ページ２０１４年４月３日 USB 木曜日午前１０時３３分 Bluetooth® Ingenting händer när du trycker på [1/;]. Parkopplingen kan inte slutföras. ≥ Koppla ur USB-enheten och anslut den igen. Alternativt kan du stänga av och slå på stereon igen. ≥ Kontrollera Bluetooth®-enhetens skick. Det går inte att läsa av USB-enheten eller dess innehåll. ≥ Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har registreringen ersatts. Försök att parkoppla enheten igen.
PAGE 17
２０１４年４月３日 “ILLEGAL OPEN” ≥ CD-luckan stängs inte som den ska. Stäng av och slå på stereon igen. Om den här indikeringen visas igen, rådfråga återförsäljaren. “IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR” “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ Din iPhone/iPad/iPod drar för mycket ström. Koppla från din iPhone/iPad/iPod och stäng av och sätt på enheten igen. ≥ USB-enheten tar för mycket ström. Välj en annan källa än “USB”, ta bort USB-enheten och stäng av enheten.
PAGE 18
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 18 ページ２０１４年４月３日 Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. 木曜日午前１０時３３分 Spelbara media Kompatibel iPhone/iPad/iPod Kompatibel med dockningsstationen (Med hjälp av Lightning-kontakten) ∫ Frekvensområde som används iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 ≥ Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.
PAGE 19
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 19 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Kompatibla MP3-filer ≥ Format som stöds: filer med ändelsen “.mp3” eller “.MP3”. ≥ Kompatibla kompressionshastigheter: mellan 16 kbps och 320 kbps (stereo). ≥ Beroende på hur du skapade MP3-filerna kan det hända att de inte spelas upp i den ordningsföljd du numrerade dem eller att de inte spelas upp överhuvudtaget. ≥ Maximalt antal spår och album: 999 spår och 254 album (med undantag för rotmappen).
PAGE 20
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 20 ページ２０１４年４月３日 Montering av stereon på en vägg (tillval) Den här enheten kan monteras med de medföljande väggkonsolerna etc. Se till att väggen och skruvarna som används för att fästa den i väggen tål minst 33 kg. Skruvar och andra saker medföljer inte eftersom typ och storlek kan variera för varje installation. ≥ Se steg 5 i “Väggmonteringsinstruktioner” för mer information om vilka skruvar som behövs.
PAGE 21
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 21 ページ 4 ２０１４年４月３日 Mät upp och markera placeringen på båda sidorna om väggkonsolerna. 6 ≥ Använd nedanstående bilder för att identifiera skruvlägena. 木曜日午前１０時３３分 Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna med båda händerna. ≥ Anslut antennen och nätsladden till enheten innan du hänger upp den på väggen.
PAGE 22
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.
PAGE 23
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 23 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Fäst stödskyddet på den här enheten Fäst det medföljande stödskyddet för att hindra skador eller repor på den här enheten eller enheten som är ansluten till dockningsstationen. Fäst skyddet innan du använder dockningsstationen. ≥ Placeringen är densamma för iPhone, iPod touch eller iPod nano. Rikta in det här arket efter skjutluckan och lokalisera läget för att fästa skyddet. SVENSKA 1    A Rikta in den mot enhetens överkant.
PAGE 24
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 24 ページ２０１４年４月３日 Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. – Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. – Brug kun anbefalet tilbehør. – Dæksler må ikke fjernes. – Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
PAGE 25
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 25 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Indholdsfortegnelse Tilbehør Sikkerhedsforholdsregler .............................. 24 Tilbehør............................................................ 25 Kontrolreferencevejledning ........................... 26 Tilslutninger .................................................... 27 Isætning af medier.......................................... 28 Bluetooth®-handlinger ....................................
PAGE 26
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 26 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Kontrolreferencevejledning Set ovenfra 1 2 Standby-/tænd-knap (Í/I) (Í) Tryk på denne knap for at skifte enheden til standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm. Vælg lydkilde På denne enhed: “CD” --. “BLUETOOTH” --. “IPOD_DOCK” --. “USB”* ^"" “FM” ,---- “DAB/DAB+ ([SC-HC49DB])” ,---"} På fjernbetjeningen: [ ]: “BLUETOOTH” [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,.
PAGE 27
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 27 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Tilslutninger 1 Tilslut antennen. [SC-HC49DB] Denne enhed kan modtage DAB/DAB+ og FM-stationer med DAB-antennen. Klisterbånd (medfølger ikke) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ Sørg for at stramme møtrikken korrekt. DAB-indendørsantenne (medfølger) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ DANSK [SC-HC49] Klisterbånd (medfølger ikke) FM-indendørsantenne (medfølger) 2 Tilslut netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført.
PAGE 28
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 28 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Isætning af medier ∫ Tilslutning af en iPhone/iPad/iPod* eller USB-enhed Når du tilslutter en kompatibel anordning til porten eller docken i tilstanden “USB” eller “IPOD_DOCK”, vælger vælgeren automatisk den tilhørende kilde for anordningen. Tryk på [iPod/USB] for at vælge “USB”. Displayet skifter automatisk til “IPOD_PORT”, når en kompatibel iPhone/iPad/iPod tilsluttes porten.
PAGE 29
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 29 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Bluetooth®-handlinger Tilslutning ved hjælp af menuen Bluetooth® One-Touch tilslutning (tilslutning ved hjælp af NFC) Klargøring ≥ Tænd for anordningens Bluetooth®-funktion, og anbring anordningen i nærheden af denne enhed.
PAGE 30
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 30 ページ２０１４年４月３日 Klargøring ≥ Tryk på [ ] for at vælge “BLUETOOTH”. ≥ Hvis en Bluetooth®-anordning allerede er tilsluttet, skal den afbrydes. 1 2 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “LINK MODE”. Tryk på [3, 4] for at vælge tilstanden, og tryk derefter [OK]. MODE 1: Vægt på konnektivitet MODE 2: Vægt på lydkvalitet ≥ Vælg “MODE 1”, hvis lyden afbrydes. ≥ Fabriksindstillingen er “MODE 2”.
PAGE 31
２０１４年４月３日 Betjeningselementer til medieafspilning Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. CD-lyden i et CD-DA format og en CD indeholdende MP3-filer (l 40) [iPod]: Kompatibel iPhone/iPad/iPod (l 40) [USB]: USB-enheder indeholdende MP3-filer (l 40) [Bluetooth]: Tilsluttet Bluetooth®-anordning [CD]: Klargøring ≥ Tænd for apparatet. ≥ Isæt mediet, eller tilslut Bluetooth®-anordningen. ≥ Tryk på [CD/RADIO], [iPod/USB] eller [ ] for at vælge lydkilde.
PAGE 32
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 32 ページ２０１４年４月３日 Afspilningsfunktioner ([CD], [USB]) Vælg afspilningsfunktion. 1 2 Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “PLAYMODE” eller “REPEAT”. OFF PLAYMODE 1-TRACK Annullerer afspilningsfunktionens indstilling. Afspiller kun det valgte spor. ≥ “1”, “ ” vises. (Spring hen til det ønskede nummer.) 1-ALBUM At lytte til DAB/DAB+ Klargøring ≥ Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. (l 27) ≥ Tænd for enheden. ” vises. Afspiller indholdet i tilfældig rækkefølge.
PAGE 33
２０１４年４月３日 Forudindstilling af DAB/ DAB+-stationer Du kan forudindstille op til 20 DAB/DAB+-stationer. Klargøring Tryk på [CD/RADIO] flere gange for at vælge “DAB/ DAB+”. 1 2 Mens du lytter til en DAB-udsendelse Tryk på [OK]. Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede forudindstillet kanalnummer, og tryk derefter på [OK]. ≥ Du kan ikke forudindstille en station, hvis den ikke udsender, eller hvis en sekundær tjeneste er valgt.
PAGE 34
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 34 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 At lytte til FM-radio ≥ Hvis sendestationerne er lagret i hukommelsen, skal du gå til “Sådan scannes DAB/DAB+-stationer igen” for at lagre stationer på andre frekvensblokke. (l 32) ≥ Hvis “SCAN FAILED” stadig vises, skal du gentage trin 1-3, indtil en station lagres i hukommelsen. Hvis situationen ikke bliver forbedret, skal du prøve at bruge en udendørs DAB-antenne eller kontakte forhandleren.
PAGE 35
２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 ∫ Manuel tuning og forudindstilling Justering af lyd Vælg en radioudsendelse. Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. 1 1 2 2 3 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “TUNEMODE”. Tryk på [3, 4] for at vælge “MANUAL”, og tryk derefter på [OK]. Tryk på [:/6] eller [5/9] for at tune ind på den ønskede station. ≥ For at starte automatisk tuning skal du trykke på [:/ 6] eller [5/9] og holde den inde, indtil frekvensen begynder at scrolle.
PAGE 36
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 36 ページ２０１４年４月３日 Play-timer 午前１０時３３分 Andre Automatisk off-funktion Du kan indstille timeren, så enheden tændes hver dag på et bestemt tidspunkt. Klargøring Indstil uret. Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. ∫ Indstilling af timeren Sådan annullerer du denne funktion 1 2 3 4 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “TIMER ADJ”.
PAGE 37
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 37 ページ２０１４年４月３日 Skift af enheden og fjernbetjeningens kode Hvis andet Panasonic-udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. 1 2 3 Tryk på [CD/RADIO] flere gange for at vælge “CD”. Mens du trykker på og holder [SELECTOR] på enheden nede, skal du trykke på og holde [CD/ RADIO] på fjernbetjeningen nede, indtil enhedens display viser “REMOTE 2”. Tryk på og hold [OK] og [CD/RADIO] på fjernbetjeningen inde i mindst 4 sekunder.
PAGE 38
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 38 ページ２０１４年４月３日 USB 木曜日午前１０時３３分 Bluetooth® Der er intet svar, når jeg trykker på [1/;]. Der kan ikke udføres sammenkobling. ≥ Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du slukke for enheden og tænde den igen. ≥ Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand. USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥ Sammenkobling af anordningen mislykkedes, eller registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen.
PAGE 39
２０１４年４月３日 “ILLEGAL OPEN” ≥ Skydedøren er ikke i den korrekte position. Sluk for enheden, og tænd den igen. Kontakt forhandleren, hvis denne visning fremkommer igen. “IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR” “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ iPhone/iPad/iPod trækker for meget strøm. Frakobl iPhone/iPad/ iPod, og sluk for enheden, og tænd den igen. ≥ USB-enheden trækker for meget strøm. Skift til en anden kilde end “USB”, fjern USB-stikket, og sluk enheden.
PAGE 40
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 40 ページ２０１４年４月３日 Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/ eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. 木曜日午前１０時３３分 Medier, som kan afspilles Kompatibel iPhone/iPad/iPod Kompatibelt med docken (Brug af Lightning-stik) ∫ Det anvendte frekvensbånd iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 ≥ Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. iPod touch (5.
PAGE 41
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 41 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Kompatible MP3-filer ≥ Understøttet format: Filudvidelser “.mp3” eller “.MP3”. ≥ Kompatibel komprimeringshastighed: Mellem 16 kbps og 320 kbps (stereo). ≥ Afhængigt af hvordan du opretter MP3-filerne, afspilles de muligvis ikke i den rækkefølge, du har nummereret dem, eller måske afspilles de slet ikke. CD-R/RW ≥ Maks. antal numre og albummer: 999 numre og 254 albummer (undtagen rodmappe).
PAGE 42
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 42 ページ２０１４年４月３日 Fastgøring af enheden på en væg (valgfrit) Denne enhed kan monteres på væg ved hjælp af de medfølgende vægbeslag osv. Sørg for, at væggen og fastgøringsskruerne kan bære mindst 33 kg. Skruerne og andre elementer medfølger ikke, da type og størrelse varierer for hver installation. ≥ Se trin 5 under “Vejledning til vægmontering” for at få yderligere oplysninger om de skruer, der er påkrævet.
PAGE 43
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 43 ページ 4 ２０１４年４月３日 Mål og afmærk positionen af vægholderne (i begge sider). 6 ≥ Brug figurerne nedenfor for at identificere skruningspositioner. 木曜日午前１０時３３分 Sæt enheden fast i vægholderne med begge hænder. ≥ Tilslut antennen og netledningen med enheden, før den hænges op på væggen. (l 27) Position for fastgøring af vægholdere ≥ Slip hænderne forsigtigt, efter at enheden er hængt op for at sikre, at den hænger sikkert i vægholderne.
PAGE 44
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 44 ページ２０１４年４月３日 Specifikationer 37 W Ca. 0,2 W (Når “BLUETOOTH STANDBY” er “ON”)*2 Ca. 0,3 W Strømforsyning vekselstrøm 220 V til 240 V, 50 Hz Dimensioner (VkHkD) Masse Driftstemperaturområde 午前１０時３３分 ∫ DISKDEL ∫ GENERELT Strømforbrug Strømforbrug i standby-tilstand*1, 2 木曜日 500 mmk205 mmk92 mm Ca.
PAGE 45
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 45 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Fastgøring af supportpad’en til denne enhed Fastgør den medfølgende supportpad for at undgå beskadigelse eller ridser på denne enhed eller den anordning, som er tilsluttet docken. Fastgør pad'en, før du bruger docken. ≥ Placeringen er den samme for enten iPhone, iPod touch eller iPod nano. 1 Justér denne side med skydedøren, og find positionen, hvor pad’en skal fastgøres.  DANSK   A Justér med toppen af enheden.
PAGE 46
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 46 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. – Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. – Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. – Älä poista suojuksia. – Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.
PAGE 47
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 47 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Sisällysluettelo Varusteet Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ...... 46 Varusteet.......................................................... 47 Ohjaimien pikaopas ........................................ 48 Liitännät........................................................... 49 Tietovälineen laittaminen ............................... 50 Bluetooth®-toimenpiteet ................................. 51 Tietovälineiden ohjaimet .................
PAGE 48
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 48 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Ohjaimien pikaopas Ylänäkymä 1 2 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) (Í) Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa. Valitse äänilähde Tässä laitteessa: “CD” --. “BLUETOOTH” --. “IPOD_DOCK” --. “USB”* ^"" “FM” ,---- “DAB/DAB+ ([SC-HC49DB])” ,---"} Kaukosäätimessä: [ ]: “BLUETOOTH” [iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,.
PAGE 49
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 49 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Liitännät 1 Liitä antenni. [SC-HC49DB] Tämä laite voi vastaanottaa DAB/DAB+- ja FM-asemia DAB-antennilla. Tarranauha (ei toimitettu) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ Muista kiristää mutteri kunnolla. DAB-sisäantenni (toimitettu) ュモャチモワヵバョヮチモワヵヘブ [SC-HC49] Teippi (ei toimitettu) FM-sisäantenni (toimitettu) Liitä verkkokaapeli sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Laite kuluttaa hieman energiaa (l 66) myös pois päältä kytkettynä.
PAGE 50
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 50 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Tietovälineen laittaminen ∫ iPhone/iPad/iPod-* tai USB-laitteen yhdistäminen Kun yhdistät yhteensopivan laitteen porttiin tai telakkaan tilan “USB” tai “IPOD_DOCK” aikana, valitsin valitsee automaattisesti vastaavan lähteen laitteelle. Paina [iPod/USB] valitaksesi “USB”. Näyttö muuttuu automaattisesti asentoon “IPOD_PORT”, kun yhteensopiva iPhone/ iPad/iPod yhdistetään porttiin.
PAGE 51
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 51 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Bluetooth®-toimenpiteet Voit kuunnella langattomasti Bluetooth®-audiolaitteen ääntä tästä laitteesta. ≥ Katso Bluetooth®-laitteen käyttöohjeista tarkempia tietoja. ≥ Jos aiot käyttää NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth® laitetta, siirry kohtaan “One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)”.
PAGE 52
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 52 ページ２０１４年４月３日 Bluetooth®-lähetyksen tila 1 Valmistelu ≥ Paina [ ] valitaksesi “BLUETOOTH”. ≥ Jos Bluetooth®-laite on jo yhdistetty, kytke se irti. 2 2 Paina [3, 4] valitaksesi tila ja paina sitten [OK]. MODE 1: Korostus liitettävyydessä MODE 2: Korostus äänen laadussa Bluetooth® in tulotaso Jos äänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta.
PAGE 53
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 53 ページ２０１４年４月３日 Tietovälineiden ohjaimet Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä. Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, joka sisältää MP3-tiedostoja (l 62) [iPod]: Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod (l 62) [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3-tiedostoja (l 62) [Bluetooth]: Yhdistetty Bluetooth®-laite 木曜日午前１０時３３分 ∫ [CD], [USB], [Bluetooth] Tietojen näyttäminen Paina [DISPLAY, iPod MENU] toistuvasti.
PAGE 54
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 54 ページ２０１４年４月３日 Toistotilat ([CD], [USB]) Valitse toistotila. 1 2 Paina [PLAY MENU] valitaksesi “PLAYMODE” tai “REPEAT”. OFF PLAYMODE 1-TRACK Peruuttaa toistotila-asetuksen. Toistaa ainoastaan valitun raidan. ≥ “1”, “ ” tulee näkyviin. (Ohita haluttuun raitaan.) 1-ALBUM Toistaa ainoastaan valitun MP3-albumin. ≥ “1”, “ RANDOM ” tulee näkyviin. Toistaa sisällöt satunnaisesti. ≥ “RND” tulee näkyviin. 1-ALBUM RANDOM Toistaa valitun MP3-albumin raidat satunnaisesti.
PAGE 55
２０１４年４月３日 DAB/DAB+-asemien esiasetus 木曜日午前１０時３３分 Näyttö Voit esiasettaa jopa 20 DAB/DAB+-asemaa. Paina [DISPLAY, iPod MENU] vaihtaaksesi näytön. Valmistelu Paina [CD/RADIO] toistuvasti valitaksesi “DAB/DAB+”. Tiedot vierivät näytön läpi. Joka kerta kun painat painiketta: 1 2 Kuunneltaessa DAB-lähetystä Paina [OK]. Dynaaminen selite: Tietoja lähetyksestä PTY-näyttö: Ohjelman tyyppi Paina [3, 4] valitaksesi halutun esiasetetun kanavan numero ja paina sitten [OK].
PAGE 56
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 56 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 FM-radion kuuntelu ≥ Jos lähetysasemat tallennetaan, siirry kohtaan “DAB/DAB+-asemien uudelleenskannaamiseksi” asemien tallentamiseksi muille taajuuslohkoille. (l 54) ≥ Jos näytetään edelleen “SCAN FAILED”, toista vaiheet 1 - 3, kunnes asema tallennetaan. Jos tilanne ei parane, yritä käyttää DAB-ulkoantennia tai ota yhteyttä jälleenmyyjään.
PAGE 57
２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 ∫ Manuaaliviritys ja esiasetus Äänen säätäminen Valitse radiolähetys. Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. 1 1 2 2 3 Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “TUNEMODE”. Paina [3, 4] valitaksesi “MANUAL” ja paina sitten [OK]. Paina [:/6] tai [5/9] virittääksesi halutulle asemalle. ≥ Automaattivirityksen käynnistämiseksi paina jatkuvasti [:/6] tai [5/9], kunnes taajuus alkaa vieriä. Viritys lakkaa, kun löydetään asema.
PAGE 58
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 58 ページ２０１４年４月３日 Toiston ajastin Voit asettaa ajastimen siten, että tämä laite kytkeytyy päälle tiettyyn aikaan joka päivä. Valmistelu Aseta kello. ∫ Ajastimen asetus 1 2 3 4 1 2 3 4 2 Paina [3, 4] asettaaksesi lopetusajan (“OFF TIME”) ja paina sitten [OK]. Valmistele valittu musiikkilähde ja aseta haluttu äänenvoimakkuus. Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “TIMER SET”. Paina [3, 4] valitaksesi “SET” ja paina sitten [OK]. ≥ “F” tulee näkyviin.
PAGE 59
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 59 ページ２０１４年４月３日 Laitteen ja kaukosäätimen koodin muuttaminen Kun muu Panasonic laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. 1 2 3 Paina [CD/RADIO] toistuvasti valitaksesi “CD”. Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa [SELECTOR] laitteessa, paina ja pidä painettuna kohtaa [CD/RADIO] kaukosäätimessä, kunnes laitteen näytöllä näkyy “REMOTE 2”. Paina ja pidä painettuna kohtia [OK] ja [CD/ RADIO] kaukosäätimessä vähintään 4 sekuntia.
PAGE 60
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 60 ページ２０１４年４月３日 USB 木曜日午前１０時３３分 Bluetooth® Ei vastausta, kun painetaan [1/;]. Paritusta ei voida suorittaa loppuun. ≥ Irrota USB-laite ja liitä se sitten uudelleen. Vaihtoehtoisesti kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. ≥ Tarkista Bluetooth®-laitteen tila. USB-asemaa tai sen sisältöä ei voida lukea. ≥ Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. (l 51) ≥ Tämä yksikkö on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen.
PAGE 61
２０１４年４月３日 “ILLEGAL OPEN” ≥ Liukuluukku ei ole oikeassa asennossa. Kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. Jos tämä näyttö tulee näkyviin uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään. “IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR” “USB OVER CURRENT ERROR” ≥ iPhone/iPad/iPod käyttää liian paljon tehoa. Irrota iPhone/iPad/ iPod sekä kytke laite pois päältä ja päälle uudelleen. ≥ USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Valitse lähteeksi jokin muu kuin “USB”, poista USB-laite ja kytke tämä laite pois päältä.
PAGE 62
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 62 ページ２０１４年４月３日 Tietoja toiminnosta Bluetooth® Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. 木曜日午前１０時３３分 Toistettavissa olevat tietovälineet Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod Yhteensopiva telakan kanssa (Käytettäessä Lightning-liitintä) ∫ Käytetty taajuuskaista iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 ≥ Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. iPod touch (5.
PAGE 63
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 63 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Yhteensopivat MP3-tiedostot ≥ Tuetut muodot: Tiedostoissa tulee olla pääte “.mp3” tai “.MP3”. ≥ Yhteensopiva pakkaussuhde: Välillä 16 kbps ja 320 kbps (stereo). ≥ MP3-tiedostojen luontimenetelmästä riippuen niitä ei mahdollisesti voida toistaa numerointijärjestyksessä tai niitä ei voida toistaa ollenkaan. CD-R/RW ≥ Raitojen ja albumien enimmäismäärä: 999 raitaa ja 254 albumia (Ilman juurikansiota).
PAGE 64
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 64 ページ２０１４年４月３日 Laitteen kiinnittäminen seinään (lisävaruste) Tämä laite voidaan asentaa seinälle toimitettujen seinäasennuspidikkeiden, ym. avulla. Varmista, että seinä ja käytetyt ruuvit ovat riittävän vahvoja, jotta ne voivat tukea vähintään 33 kg. Ruuveja ja muita osia ei toimiteta, koska tyyppi ja koko vaihtelevat suoritettavan asennuksen mukaan. ≥ Katso vaihetta 5 kohdassa “Seinäasennuksen ohjeet”, jos haluat lisätietoja tarvittavista ruuveista.
PAGE 65
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 65 ページ 4 ２０１４年４月３日 Mittaa ja merkitse seinäasennuspidikkeiden asento molemmin puolin. 6 ≥ Tunnista ruuvien paikat alla olevien kuvien avulla. 木曜日午前１０時３３分 Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin molemmin käsin. ≥ Liitä antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen ripustamista seinälle.
PAGE 66
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.
PAGE 67
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 67 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 Tukityynyn kiinnittäminen tähän laitteeseen Kiinnitä toimitettu tukityyny, jotta estetään tämän laitteen tai telakkaan liitetyn laitteen vahingoittuminen tai naarmuuntuminen. Kiinnitä tukityyny ennen telakan käyttöä. ≥ Sijainti on sama kaikille seuraaville laitteille: iPhone, iPod touch, iPod nano. 1 Linjaa tämä arkki liukuluukun kanssa ja paikallista tyynyn kiinnityskohta.    2 SUOMI A Linjaa laitteen yläosan kanssa.
PAGE 68
SC-HC49DBEG&EG~RQT9885-E.book 68 ページ２０１４年４月３日木曜日午前１０時３３分 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.