RQT9768~Cover_ger.fm 1 ページ ２０１３年７月４日 木曜日 午前９時３５分 Bedienungsanleitung Heimkino-Audiosystem Modell Nr. SC-HTB170 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Bezüglich der Montageanleitungen Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 2 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: j Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. j Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. j Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. j Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. j Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
２０１３年２月１日 Pflege des Geräts ∫ Reinigen Sie dieses System mit einem weichen, trockenen Tuch ≥ Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch fest aus, um den Schmutz abzuwischen und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. ≥ Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals Alkohol, Farbverdünnungsmittel oder Benzin. ≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sorgfältig durch.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 4 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................... 2 Pflege des Geräts ................................................................................................ 3 Lizenzen ............................................................................................................... 3 Über Bluetooth® .................................................................
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 5 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Vor dem Gebrauch ≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. ≥ Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch können Sie sie auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 6 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Anordnung der Bedienelemente Dieses System (Vorderseite) 4 5 6 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 7 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Dieses System (Rückseite) 6 *1 *2 AC IN-Buchse (> 19) Ir SYSTEM-Buchse (> 18) OPTICAL DIGITAL AUDIO IN Anschluss (TV) (> 16) 4 5 6 HDMI OUT Anschluss (ARC-kompatibel) (> 16) HDMI IN-Buchse (> 17) USB-Anschluss (nur für Gebrauch durch Service) Vor dem Gebrauch 1 2 3 Die Anzeigen blinken auch unter diversen anderen Bedingungen. (> 29) Die Anzeige blinkt 5 s, wenn das Hauptgerät ein Audioformat erkennt.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 8 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Fernbedienung ∫ Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie die Isolierfolie A.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 9 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Schritt 1 Auswahl der Anordnung Inbetriebnahme ≥ Wählen Sie eine für Sie passende Aufstellungsmethode. Hauptgerät Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch Winkel 1: um 0o gekippt ≥Die Anzeige des Lautsprecherwinkels leuchtet grün.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 10 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Sicherheitsmaßnahmen Die installation muss Fachmännisch durchgeführt werden. Die Installation sollte prinzipiell durch einen Fachmann erfolgen. PANASONIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM ODER FÜR SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHL. TOD INFOLGE UNVORSCHRIFTSMÄSSIGEN EINBAUS ODER INKORREKTER HANDHABUNG. ≥ Achten Sie darauf, das Hauptgerät wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu installieren.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 11 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Schritt 2 Aufstellung Vorsichtsmaßnahmen Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch ≥ Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene und waagerechte Oberfläche. Mitgelieferte Zubehörteile ∏ 2 Stehfüße ∏ 2 30o -Halterungen ∏ 2 80o-Halterungen ∏ 2 Schrauben mit Unterlegscheiben Zusätzlich erforderliches Zubehör (handelsüblich) Inbetriebnahme ≥ Halteschnur...............................................................
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 12 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Bringen Sie bei Bedarf die Halterungen an. Gehen Sie anderenfalls zu Schritt 3 über. [A]: Mit Stehfüßen [B]: Mit 30o-Halterungen [C]: Mit 80o-Halterungen z.B. Mit Stehfüßen A Schraube (mitgeliefert) ≥ Sicher festziehen. Stellen Sie das Hauptgerät an der gewünschten Position auf und bringen Sie jedes Seil am Regal oder Tisch an. ≥ Prüfen Sie, ob der Schlupf der Schnur minimal ist.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 13 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 ≥ Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene und senkrechte Oberfläche. Dieses Gerät kann mit den beiliegenden Wandhalterungen usw. an der Wand montiert werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Schraube und die Wand ausreichend fest sind, um das Gericht von mindestens 33 kg aufzunehmen. Die Schrauben und sonstigen Bauteile liegen nicht bei, da Typ und Größe bei jeder Installation unterschiedlich sind.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 14 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Bringen Sie die Wandhalterungen an der Wand an. A B Wandhalterungen (mitgeliefert) Schrauben C D E F G Mindestens 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm bis ‰9,4 mm Wand Wandhalterungen (mitgeliefert) Schließen Sie alle benötigten Verbindungen zum Hauptgerät ab. (> 16 bis 19) ≥ Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Hauptgerät, aber verbinden Sie es nicht mit der Netzsteckdose, bis die Installation abgeschlossen wurde.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 15 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Bringen Sie das Hauptgerät an den Wandhalterungen an. Vorsichtsmaßnahmen A B Wandhalterungen (mitgeliefert) Bewegen Sie das Hauptgerät vorsichtig herunter und bringen Sie es an der Wandhalterung an. Schrauben Sie den Sicherheitshalter an die Wandhalterung. ≥ Drehmoment für das Festziehen der Schrauben: 80 N0cm bis 120 N0cm.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 16 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Schritt 3 Anschlüsse ≥ Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus, und lesen Sie die betreffenden Bedienungsanleitungen durch. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. ∫ HDMI ≥ Der HDMI-Anschluss unterstützt VIERA Link “HDAVI Control” (> 22), wenn er mit einem kompatiblen Panasonic Fernseher verwendet wird. ≥ Verwenden Sie die ARC-kompatiblen High Speed HDMI-Kabel.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 17 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Anschluss von einem HDMI-kompatiblen Gerät Sie können das Audiosignal von dem angeschlossenen Blu-ray Disc Player, DVD-Player, der Set Top Box, etc. zu diesem System leiten. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Fernseher. (> 16) z.B.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 18 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Verwenden des IR-Blaster Mit dem Anschluss des IR-Blaster kann das von dem Signalsensor der Fernbedienung dieses Systems empfangene IR-Signal an den Fernsehersensor gesendet werden. Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehers innerhalb des Betriebsradius des Signalsensors der Fernbedienung dieses Systems. ≥ Für den Tätigkeitsbereich siehe Seite 8. Schließen Sie den Klinkenstecker an die Buchse Ir SYSTEM des Hauptgerätes an.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 19 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Netzkabelanschluss ≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. A B An eine Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert) AC IN ≥ Dieses System verbraucht auch eine geringe Menge Strom (> 30), wenn es ausgeschaltet ist. Ziehen Sie, im Interesse der Energieeinsparung, den Stecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das System für eine lange Zeit nicht verwenden.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 20 ページ ２０１３年２月１日 Verwendung dieses Systems 金曜日 午後４時５０分 Vorgänge Vorbereitung ≥ Schalten Sie den Fernseher und/oder das angeschlossene Gerät an. Passen Sie die Lautstärke und Toneffektstufe an. ∫ Einstellen der Lautstärke des Systems Drücken Sie [i VOL j]. ≥ Lautstärkebereich: 0 bis 100* ∫ Zur Anpassung der Dialogeffektstufe Diese Einstellung ändert die Stufe des Clear-ModeDialogeffekts. (> 21) 1 Drücken Sie [i DIALOG LEVEL j], um die aktuelle Stufe anzuzeigen.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 21 ページ ２０１３年２月１日 3D-Ton Dieses System bietet ein Gefühl, dass der Sound und das Bild eins sind. ≥ Um den angewandten Effekt zu ändern, siehe “TonModi”. (> rechts) z.B. Bild des 3D-Tons 金曜日 午後４時５０分 Ton-Modi Durch Änderung des Sound-Modus ist es möglich, den Sound zu genießen, der zum TV-Programm oder zum Bild des angeschlossenen Geräts passt. ∫ Auswahl des Ton-Modus Drücken Sie [SOUND].
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 22 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die eine Verknüpfung der Bedienung dieses Geräts mit einem Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese Funktion verwenden, indem Sie die Geräte über ein HDMI-Kabel anschließen.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 23 ページ ２０１３年２月１日 Weitere Vorgänge 午後４時５０分 Betätigen Sie, während die Einstellung angezeigt wird, [MUTE], um diese zu ändern. Anzeigen für das Audioformat Anzeige des aktuellen Audio-Formats. Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. ≥ Das aktuelle Tonformat wird für 5 Sek. angezeigt. “STADIUM”-Anzeige blinkt: Dolby Digital ist das Audio-Format. “MUSIC”-Anzeige blinkt: DTS ist das Audio-Format.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 24 ページ ２０１３年２月１日 Drücken Sie [ ], um den aktuellen Modus anzuzeigen. “STANDARD”-Anzeige blinkt: MODE1 (Werkseinstellung) Betonung der Konnektivität “STEREO”-Anzeige blinkt: MODE2 Betonung der Audioqualität Während der Modus angezeigt wird, drücken Sie [ ] zur Auswahl des Modus. ≥ Die Einstellung ändert sich jedes Mal, wenn [ ] gedrückt wird. ≥ Die Anzeige für die gewählte Funktion blinkt 10 Sekunden lang und der Einstellungsmodus wird anschließend beendet.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 25 ページ ２０１３年２月１日 Sonstige ∫ Fernbedienungscode Wenn andere Panasonic-Geräte auf die Fernbedienung dieses Systems reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode an diesem System und an der Fernbedienung. Vorbereitung ≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus. ≥ Schalten Sie das Hauptgerät an. Ändern Sie den Code der Fernbedienung in Code 2: 1 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Hauptgeräts.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 26 ページ ２０１３年２月１日 Fehlerbeseitigung 金曜日 午後４時５０分 Referenz Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Prüfpunkten Zweifel haben oder das Problem sich durch die in der folgenden Aufstellung vorgeschlagenen Lösungen nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Rücksetzen auf die Werkseinstellungen. Während das Hauptgerät an ist, drücken Sie [Í/I] am Hauptgerät für mehr als 4 Sekunden.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 27 ページ ２０１３年２月１日 HDMI Dieses Gerät funktioniert nicht richtig. Wenn das HDMI-Kabel mit dem falschen Anschluss (HDMI IN oder HDMI OUT) verbunden ist, funktioniert dieses Gerät nicht korrekt. Schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie das Netzkabel aus und schließen Sie das/ die HDMI-Kabel neu an. (> 16, 17) VIERA Link-Bedienungen funktionieren nicht mehr richtig. ≥ Überprüfen Sie die VIERA Link-Einstellung auf den angeschlossenen Geräten.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 28 ページ ２０１３年２月１日 Ton Kein Ton (oder Bild). ≥ Stummschaltung ausschalten. (> 20) ≥ Überprüfen Sie die Anschlüsse der anderen Geräte. (> 16, 17) ≥ Prüfen Sie, ob das empfangene Audio-Signal zu diesem Gerät kompatibel ist. (> 30) ≥ Dieses Gerät aus- und wieder einschalten. ≥ Wenn das Hauptgerät nur über ein HDMI-Kabel mit dem Fernseher verbunden ist, stellen Sie sicher, dass der HDMI-Anschluss des Fernsehers mit “HDMI (ARC)” gekennzeichnet ist.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 29 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Aufleuchten der Anzeigen Die Anzeigen verdeutlichen den Status dieses Systems durch Blinken. Die nachstehenden Blinkmuster treten während normaler Betriebsbedinungen auf. Sie beziehen sich nicht auf die Meldung einer Störung. Anzeige Beschreibung Die Anzeige blinkt für 10 Sek. ≥ Wenn die Bluetooth®-Kommunikation Mode 1 ist (> 24) Die Anzeige blinkt für 20 Sek.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 30 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Technische Daten VERSTÄRKERTEIL RMS-Ausgangsleistung: Dolby Digital-Modus Frontkanäle 30 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-Kanäle 60 W per channel (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD Gesamtleistung RMS Dolby Digital Modus 120 W ANSCHLÜSSE HDAVI Control Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 5”.
SC-HTB170EG-RQT9768_ger.book 31 ページ ２０１３年２月１日 金曜日 午後４時５０分 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
RQT9768~BCover_ger.fm 31 ページ ２０１３年７月４日 木曜日 午前９時３４分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
