SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 1 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Audiosystem för Hemmabio Lydsystem til hjemmebiograf Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Modell nr. / Model nr. / Malli nro SC-HTB527 Tack för valet av denna apparat. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Angående Installationsanvisningar. Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 2 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder VARNING FÖRSIKTIGHET Enhet Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. j Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. j Använd endast rekommenderade tillbehör. j Avlägsna inte skyddslock. j Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 3 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 4 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder ............................................................................................... 2 Före användning Medföljande artiklar ............................................................................................ 5 Systemet (SC-HTB527) .......................................................................................................... 5 Tillbehör .......................................
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 5 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Före användning ≥ Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. ≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma. Försiktighetsföreskrifter Medföljande artiklar Systemet (SC-HTB527) 1 Huvudenhet (högtalare) (SU-HTB527) ∏ 1 Aktiv subwoofer (SB-HWA527) ∏ 1 Digital sändare ≥ Följer med den aktiva subwoofern.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 6 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Referensguide för styrknappar Systemet (framifrån) 1 2 4 3 6 5 7 Huvudapparat 1 Standby/strömställare (Í/I) Tryck på knappen för att växla mellan på- och standbyläge. När stereon befinner sig i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd el.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 7 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Fjärrkontroll ∫ Innan användning för första gången Ta bort isoleringsarket A.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 8 ページ Steg 1 Komma igång ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Välja placeringsmetod ≥ Välj den placeringsmetod som passar bäst. Huvudenheten När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord Sidan 10 När man sätter fast huvudenheten på en vägg Sidan 11 Säkerhetsåtgärder Professionell hjälp krävs för installering. Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 9 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 ∫ När huvudenheten placeras framför en tv Aktiv Subwoofer När du bär på den aktiva subwoofern A B Håll inte den aktiva subwoofern från den här öppningen. Invändiga delar kan skadas. Håll alltid från undersidan av den aktiva subwoofern när du flyttar den. A Försiktighetsföreskrifter Huvudenheten kan blockera eller störa tv:ns olika sensorer (C.A.T.S.(Contrast Automatic Tracking System)-sensorn, fjärrkontrollssensorn etc.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 10 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Steg 2 Placering När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord Medföljande komponenter ∏ 2 Säkerhetshållare ∏ 2 skruvar med bricka Kommersiellt tillgängliga komponenter (medföljer inte) ≥ Snöre för väggfäste.................................................................................................................................................... k 2 ≥ Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) .........................
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 11 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Placera huvudenheten i den önskade positionen och fäst båda linorna i hyllan eller bordet. ≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt. Skruvögla ≥ Fäst vid en position som kan hålla över 33 kg. ≥ Beroende på placeringen av huvudenheten kan skruvens läge för skruvöglan variera.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 12 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Sätt upp väggkonsolerna på väggen. B C Väggkonsol (medföljer) Skruvar D E F G H ≥ Dra åt ordentligt. Minst 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm till ‰9,4 mm Vägg Väggkonsol (medföljer) Gör alla nödvändiga anslutningar till huvudenheten. (> 14 till 16) ≥ Anslut AC-sladden till huvudenheten men anslut den inte till eluttaget förrän installationen slutförts. Fäst de bakre pluggarna baktill på huvudenheten.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 13 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Försiktighetsföreskrifter Fäst huvudenheten på väggkonsolen. P Q Väggkonsol (medföljer) Flytta huvudenheten försiktigt ned på väggkonsolen. Skruva fast säkerhetshållaren på väggkonsolerna. ≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm. ≥ Säkerhetshållarna är utformade så att de ska förhindra att huvudenheten faller ned från väggkonsolerna.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 14 ページ Steg 3 ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Anslutningar ≥ Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar. Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts. ∫ HDMI ≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) då du använder en kompatibel Panasonic TV. ≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 15 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här systemet. Förberedelser ≥ Anslut huvudenheten till tv:n. (> 14) B HDMI IN A HDMI OUT A HDMI-kabel B T.ex.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 16 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Nätsladdsanslutning ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. AC IN AC IN A B Till ett vägguttag AC-nätsladdar (medföljer) ≥ Det här systemet förbrukar en liten mängd ström (> 25) även när det är avstängt. För att spara på strömmen, om du inte kommer att använda systemet under en längre tid, ska du ta ur kontakten ur eluttaget.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 17 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Att använda det här systemet Manövrer A Förberedelser TV BD/DVD D DTS PCM A B C ≥ Sätt på den aktiva subwoofern. ≥ Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen. 1 2 Hur du justerar nivå för volym/subwoofer Tryck på [i VOL j] för att justera volymen. ≥ Volymomfång: 0 till 100 Tryck på [i SUBWOOFER j] för att justera subwoofernivån.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 18 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 3D-ljud Det här systemet ger en känsla av att ljud och bild är ett. ≥ För att ändra den effekt som appliceras, se “Ljudutmatningslägen”. (> höger) t.ex., Bild av 3D-ljudfält Ljudutmatningslägen Om man ändrar ljudutmatningsläget kan man njuta av det ljud som är lämpligt för tv-programmet eller bilden från den anslutna utrustningen.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 19 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? Förberedelser 1 2 3 Kontrollera att HDMI-anslutningen har gjorts. (> 14, 15) Ställ in manövreringarna för “HDAVI Control” på den anslutna utrustningen (t.ex. TV). För optimal funktion av “HDAVI Control” ändra följande inställningar på den anslutna TV-apparaten*1. ≥ Ställ in standardinställningar för högtalare på den här enheten.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 20 ページ ２０１２年１２月１０日 Avancerade funktioner Om ingen signal matas in och inga funktioner utförs på 2 timmar växlar huvudenheten till standbyläge. För att ändra inställningen för den här funktionen: Tryck och håll in [INPUT SELECTOR] på huvudenheten i mer än 2 sekunder. Tryck in och håll [BD/DVD] intryckt i mer än 2 sekunder. TV TV BD/DVD D DTS A 午後８時２６分 Automatisk beredskapsfunktion Ändra dual audio Ändra dual audio från huvudljud till sekundärt.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 21 ページ ２０１２年１２月１０日 Övrigt När andra Panasonic-enheter svarar på det här systemets fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på det här systemet och fjärrkontrollen. Förberedelser ≥ Stäng av alla produkter från Panasonic. ≥ Slå på huvudapparaten. Ändra fjärrkontrollen till kod 2: 1 Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens fjärrkontrollsensor. 2 Tryck in och håll [MUTE] och [BD/DVD] på fjärrkontrollen intryckta i mer än 4 s.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 22 ページ ２０１２年１２月１０日 Felsökning 月曜日 午後８時２６分 Referens Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar. För att återställa fabrikens inställningsvärden. Medan huvudapparaten är på, tryck på [Í/I] på huvudapparaten i mer än 4 sek. (Alla indikatorer blinkar två gånger när huvudapparaten återställs.
２０１２年１２月１０日 ≥ När HDMI-anslutningarna ändras efter ett strömavbrott eller sedan AC-sladden tagits ur, kanske åtgärder med VIERA Link inte fungerar korrekt längre. j Sätt på alla anordningar som är anslutna till TV med en HDMI-kabel och sätt sedan på din TV. j Stäng av inställningarna för VIERA Link och sätt på igen. För mer information, se bruksanvisningen för TV. j Sätt på tv:n när huvudenheten och tv:n är anslutna via HDMI-kabeln, dra sedan ur huvudenhetens AC-sladd och sätt i den igen.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 24 ページ ２０１２年１２月１０日 Aktiv subwoofer Ingen ström. Kontrollera att AC-sladden till den aktiva subwoofern kopplats ordentligt. Subwoofern stängs av omedelbart efter att den satts på. Ta ur kontakten till AC-sladden och rådfråga din återförsäljare. Inget ljud från subwoofern. ≥ Kontrollera att den aktiva subwoofern satts på. ≥ Kontrollera tt indikatorn för den WIRELESS LINK lyser grönt. (> 16) Indikatorn för den WIRELESS LINK lyser rött och grönt omväxlande.
SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 25 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後８時２６分 Specifikationer FÖRSTÄRKARE SEKTION RMS-uteffekt: Dolby Digital-funktion FRONT: 60 W för kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD SUBWOOFER: 120 W för kanal (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digital mode-effekt: 240 W TRÅDLÖST SYSTEM Strömförbrukning: Huvudapparat: 30 W Aktiv subwoofer: 23 W Digital sändare: 1,2 W Energiförbrukning i standby-läge: Aktiv subwoofer (När de andra anslutna anordningarna är avstängda): Ca.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 26 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, j Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. j Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. j Brug kun anbefalet tilbehør. j Dæksler må ikke fjernes. j Du må ikke selv reparere dette apparat.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 27 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 28 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler ................................................................................. 26 Før brug Medfølgende elementer .................................................................................... 29 Dette system (SC-HTB527) .................................................................................................. 29 Tilbehør ..............................................................
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 29 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Før brug Medfølgende elementer Dette system (SC-HTB527) ∏ 1 Aktiv subwoofer (SB-HWA527) ∏ 1 Digital transmitter ≥ Leveres med den aktive subwoofer.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 30 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Referencevejledning for betjening Dette system (For) 1 2 4 3 6 5 7 Hovedapparat 1 2 3 4 Standby-/tænd-knap (Í/I) Tryk på denne knap for at skifte enheden til standbytilstand eller omvendt. I standby-tilstanden forbruger enheden stadig en meget lille mængde strøm.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 31 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Fjernbetjening ∫ Før den første anvendelse Fjern isoleringsarket A.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 32 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Trin 1 Valg af placeringsmetode Kom i gang ≥ Vælg den placeringsmetode, som passer dig bedst. Hovedapparat Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord Side 34 Når du fastgør hovedapparatet på væggen Side 35 Sikkerhedsforholdsregler En professionel installation er påkrævet. Monteringen skal altid udføres af en uddannet installatør.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 33 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 ∫ Når hovedapparatet placeres foran TV’et Forsigtighedsregler Hovedapparatet kan spærre for eller forstyrre TV’ets forskellige sensorer (CATS-sensor (Contrast Automatic Tracking System), fjernbetjeningssensor osv.) og 3D-brillernes transmittere på et 3D-kompatibelt TV. ≥ Flyt hovedapparatet længere væk fra TV’et. Hvis TV’et stadig ikke virker korrekt, prøv da at stille det i en rack eller hænge det op på væggen med vægbeslaget.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 34 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Trin 2 Tilslutninger Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord Medfølgende komponenter ∏ 2 Sikkerhedsholdere ∏ 2 skruer med underlagsskive Komponenter, der kan fås i handlen (medfølger ikke) ≥ Faldsikringssnor......................................................................................................................................................... k 2 ≥ Skrueøjer (til fastgøring af faldsikringssnoren) .............
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 35 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Anbring hovedapparatet i den ønskede position, og fastgør hver snor til racket elle bordet. ≥ Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt. Skrueøje ≥ Fastgør ved en position, der kan understøtte mere end 33 kg. ≥ Afhængigt af hovedapparatets placering, kan skrueøjets skruningsposition variere.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 36 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Fastgør vægmonteringsholderne på væggen. B C Vægholdere (medfølger) Skruer D E F G H ≥ Stram godt. Mindst 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm til ‰9,4 mm Væg Vægholdere (medfølger) Fuldfør alle de nødvendige tilslutninger til hovedapparatet. (> 38 til 40) ≥ Tilslut netledningen til hovedapparatet, men sæt den ikke i en vægkontakt, før monteringen er fuldført. Sæt de bageste polstringer fast bag på hovedapparatet.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 37 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Fastgør hovedapparatet på vægholderen. Forsigtighedsregler P Q Vægholdere (medfølger) Sæt forsigtigt hovedapparatet ned på vægholderen. Skru sikkerhedsholderen fast på vægholderne. ≥ Fastspændingsmoment: 80 N0cm til 120 N0cm. ≥ Sikkerhedsholderne er fremstillet for at forhindre, at hovedapparatet falder ned fra vægholderen. Kom i gang R Skrue uden skive (medfølger) U V ≥ Stram godt.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 38 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Trin 3 Tilslutninger ≥ Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning. Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ∫ HDMI ≥ HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 43) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv. ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 39 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Blu-ray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system. Klargøring ≥ Tilslut hovedapparatet TV’et. (> 38) B HDMI IN A HDMI OUT A HDMI-kabel B F.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 40 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Netledningsforbindelse ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. AC IN AC IN A B Til en stikkontakt i væggen Netledning (medfølger) ≥ Dette system bruger meget lidt vekselstrøm (> 49), også selv om det er slukket. Hvis du vil spare på strømmen, og du ikke skal bruge systemet i længere tid, skal du tage ledningen ud af stikkontakten i væggen.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 41 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Brug af systemet Betjening A Klargøring ≥ Tænd for den aktive subwoofer. ≥ Tænd for TV’et og/eller den tilsluttede enhed. TV 1 2 BD/DVD D DTS PCM A B C Sådan indstilles lydstyrke-/ subwoofer-niveauet Tryk på [i VOL j] for at justere volumen. ≥ Lydstyrkeområde: 0 til 100 A Indikatorerne blinker fra venstre mod højre (i) eller fra højre mod venstre (s) under justering. ≥ Indikatorerne blinker ikke, når maksimum eller minimum er nået.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 42 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 3D-lyd Dette system giver en følelse af, at lyd og billede er som ét. ≥ Se “Lydudgangsindstillinger” for ændring af den anvendte effekt. (> højre) f.eks., Billede af 3D-lydfelt Dolby Virtual Speaker 3D-surround effekt Funktionen Klar dialog Lydudgangstilstande Ved at ændre lydudgangsindstillingerne kan du få glæde af den lyd, der passer til TV-programmet eller billedet fra den tilsluttede enhed.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 43 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? Klargøring 1 2 3 Bekræft, at HDMI-forbindelsen er gennemført. (> 38, 39) Indstil “HDAVI Control”-handlinger på det tilsluttede udstyr (f.eks., TV’et). For optimale “HDAVI Control”-handlinger skal du ændre de følgende indstillinger på det tilsluttede TV*1. ≥ Angiv højttalerens standardindstillinger for denne enhed.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 44 ページ ２０１２年１２月１１日 Avancerede handlinger Ændring af dobbeltlyd Skift dobbeltlyden fra hoved til sekundær. ≥ Denne indstilling virker kun, hvis lydudgangsindstillingen på det tilsluttede TV eller afspiller osv. er sat til “Bitstream”, og dobbeltlyd er tilgængelig i lydkilden. Hvis ikke der tilføres et signal, og der ikke udføres en handling i 2 timer, går hovedapparatet på standby.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 45 ページ ２０１２年１２月１１日 Andre Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden på dette system og fjernbetjeningen. Klargøring ≥ Sluk alle andre Panasonic-produkter. ≥ Tænd hovedapparatet. Skift fjernbetjening til kode 2: 1 Ret fjernbetjeningen mod hovedapparatets fjernbetjeningssensor.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 46 ページ ２０１２年１２月１１日 Fejlfinding 火曜日 午後１時３７分 Reference Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i nedenstående oversigt, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. For at vende tilbage til forudindstillet fabriksindstilling. Med hovedapparatet tændt tryk da på [Í/I] på hovedapparatet i mindst 4 sek.
２０１２年１２月１１日 ≥ Hvis HDMI-forbindelserne ændres efter et strømsvigt, eller efter at netledningen er blevet fjernet, virker VIERA Link-handlinger muligvis ikke korrekt. j Tænd for alle enheder, som er tilsluttet TV’et med et HDMI-kabel, og tænd derefter for TV’et. j Deaktivér VIERA Link-indstillingerne, og aktivér dem igen. Se TV’ets betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. j Mens hovedapparatet og TV’et sluttet til hinanden vha.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 48 ページ ２０１２年１２月１１日 Aktiv subwoofer Ingen strøm. Sørg for, at netledningen til den aktive subwoofer er korrekt tilsluttet. Når du tænder for subwooferen, slukkes den straks. Tag netledningen ud, og kontakt forhandleren. Der kommer ingen lyd fra subwooferen. ≥ Kontrollér, at den aktive subwoofer er tændt. ≥ Kontrollér, at lampen for den WIRELESS LINK lyser grønt. (> 40) Indikatoren for den WIRELESS LINK lyser skiftevis rødt og grønt.
SC-HTB527EG-RQT9831_dan.book 49 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後１時３７分 Specifikationer FORSTÆRKER-SEKTION RMS strømudgang: Dolby Digital Funktion Frontkanal: 60 W pr. kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-kanal: 120 W pr.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 50 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Sisällysluettelo VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. j Älä poista suojuksia. j Älä korjaa tätä laitetta itse.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 51 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 SUOMI Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 52 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ........................................................ 50 Ennen käyttöä Toimitetut osat .................................................................................................. 53 Tämä järjestelmä (SC-HTB527) ............................................................................................ 53 Varusteet ................................................................
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 53 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Ennen käyttöä ≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. ≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat. Toimitetut osat 1 Päälaite (kaiutin) (SU-HTB527) ∏ 1 Aktiivinen alibassokaiutin (SB-HWA527) ∏ 1 Digitaalinen lähetin ≥ Toimitetaan aktiivisen alibassokaiuttimen kanssa.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 54 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä (etupuoli) 1 2 4 3 6 5 7 Päälaite 1 2 3 4 Aktiivinen alibassokaiutin 5 6 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 55 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Kaukosäädin ∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa Poista eristysliuska A.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 56 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta Alkuohjeet ≥ Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten. Päälaite Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle Sivu 58 Kun kiinnitetään päälaite seinään Sivu 59 Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Vaaditaan ammattitaitoinen asennus. Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 57 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 ∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen Aktiivinen alibassokaiutin Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta A B Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta. Sisällä olevat osat voivat vahingoittua. Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta, kun siirrät sitä. Varotoimet Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen anturi, jne.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 58 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Vaihe 2 Sijoittaminen Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle Toimitetut osat ∏ 2 Turvakannatinta ∏ 2 Ruuvia aluslaatan kanssa Kaupallisesti saatavilla olevat osat (ei toimitettu) ≥ Putoamista estävä naru ............................................................................................................................................. k 2 ≥ Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) ................
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 59 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Sijoita päälaite haluttuun asentoon ja kiinnitä kukin naru telineeseen tai pöytään. ≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla. Silmukkaruuvi ≥ Kiinnitä paikkaan, joka kestää yli 33 kg. ≥ Päälaitteen sijoittamisen mukaan silmukkaruuvin kiinnitysasento voi vaihdella.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 60 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Kiinnitä seinäasennuspidikkeet seinään. B C Seinäasennuspidike (toimitettu) Ruuvit D E F G H ≥ Kiristä turvallisesti. Vähintään 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm - ‰9,4 mm Seinä Seinäasennuspidike (toimitettu) Suorita kaikki tarvittavat päälaitteen liitännät. (> 62 - 64) ≥ Liitä verkkokaapeli päälaitteeseen, mutta älä liitä sitä kodin verkkopistorasiaan ennen asennuksen suorittamista loppuun. Kiinnitä takatuet päälaitteen taakse.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 61 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Kiinnitä päälaite seinäasennuspidikkeeseen. Varotoimet P Q Seinäasennuspidike (toimitettu) Siirrä päälaite varovasti alas seinäasennuspidikkeeseen. Ruuvaa turvakannatin seinäasennuspidikkeisiin. ≥ Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm. ≥ Turvakannattimet on suunniteltu siten, että ne estävät päälaitetta putoamasta seinäasennuspidikkeistä.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 62 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Vaihe 3 Liitännät ≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet. Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu. ∫ HDMI ≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 67), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota. ≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 63 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne. Valmistelu ≥ Liitä päälaite televisioon. (> 62) B HDMI IN A HDMI OUT A HDMI-kaapeli B Esim.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 64 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Verkkokaapelin liitäntä ≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. AC IN AC IN A B Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli (toimitettu) ≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 73) myös pois päältä kytkettynä. Virran säästämiseksi, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 65 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Tämän järjestelmän käyttö Toimenpiteet A Valmistelu TV BD/DVD D DTS PCM A B C ≥ Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin. ≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle. 1 2 Alibassokaiuttimen tason/ äänenvoimakkuuden säätäminen Paina [i VOL j] säätääksesi äänenvoimakkuutta. ≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100 Paina [Í] kytkeäksesi päälaite päälle. Paina [i SUBWOOFER j] alibassokaiuttimen tason säätämiseksi.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 66 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 3D-ääni Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva ovat yksi kokonaisuus. ≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa “Äänilähdön tilat”. (> oikea) esim. 3D-äänikentän kuva Äänilähdön tilat Muuttamalla äänilähdön tilaa voidaan nauttia äänestä, joka sopii televisio-ohjelmaan tai liitetyn laitteen kuvaan.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 67 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Mikä VIERA Link “HDAVI Control” on? Valmistelu 1 2 3 Vahvista, että HDMI-liitäntä on tehty. (> 62, 63) Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn laitteeseen (esim. televisio). Optimaalisia “HDAVI Control” -toimenpiteitä varten muuta seuraavat asetukset liitetyssä televisiossa*1. ≥ Aseta kaiuttimen oletusasetukset tähän järjestelmään.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 68 ページ ２０１２年１２月１０日 Lisätoiminnot Muuta kaksoisääni pääasiallisesta toissijaiseen. ≥ Tämä asetus toimii ainoastaan, jos äänilähdön asetus liitetyssä televisiossa tai soittimessa on asetettu asentoon “Bitstream” ja äänilähteessä on käytettävissä kaksoisääni. Jos ei tule yhtään signaalia tai ei suoriteta yhtään toimenpidettä 2 tuntiin, päälaite siirtyy valmiustilaan.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 69 ページ ２０１２年１２月１０日 Muita tietoja Esimerkiksi kun “HDAVI Control” -yhteensopiva laite ei toimi kunnolla tämän järjestelmän kanssa, tämä toiminto voidaan sammuttaa seuraavasti: Kun muut Panasonicin laitteet reagoivat tämän järjestelmän kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä. Valmistelu ≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet. ≥ Käynnistä päälaite.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 70 ページ ２０１２年１２月１０日 Vianetsintä 月曜日 午後９時２１分 Viitetietoja Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita jälleenmyyjältä. Palataksesi tehtaan esiasetuksiin. Päälaitteen ollessa päällä paina [Í/I] päälaitteessa vähintään 4 sekuntia. (Kaikki osoittimet vilkkuvat kahdesti, kun päälaite resetoidaan.
２０１２年１２月１０日 ≥ Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan sähkökatkoksen jälkeen tai sen jälkeen, kun verkkokaapeli on poistettu, VIERA Link -toimenpiteet eivät mahdollisesti toimi kunnolla. j Kytke päälle kaikki laitteet, jotka on liitetty televisioon HDMI-kaapelilla, ja kytke sitten televisio päälle. j Kytke VIERA Link -asetukset pois päältä televisiossa ja kytke se sitten päälle uudelleen. Jos haluat lisätietoja, katso television käyttöohjeita.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 72 ページ ２０１２年１２月１０日 Aktiivinen alibassokaiutin Ei virtaa. Varmista, että aktiivisen alibassokaiuttimen verkkokaapeli on liitetty kunnolla. Alibassokaiuttimen päälle kytkemisen jälkeen se sammuu välittömästi. Irrota verkkokaapeli ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Alibassokaiuttimesta ei tule ääntä. ≥ Tarkista, että aktiivinen alibassokaiutin on kytketty päälle. ≥ Tarkista, että WIRELESS LINK palaa vihreänä. (> 64) WIRELESS LINK osoitin palaa punaisena ja vihreänä vuorotellen.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 73 ページ ２０１２年１２月１０日 月曜日 午後９時２１分 Tekniset tiedot RMS-lähtöteho: Dolby Digital tila Etukanava: 60 W / kanava (4 ≠), 1 kHz, 10 % harmoninen kok.särö Alibassokaiuttimen kanava: 120 W / kanava (8 ≠), 100 Hz, 10 % harmoninen kok.särö Dolby Digital -tilan RMS-kokonaisteho: 240 W LANGATON OSASTO Langaton moduuli Taajuusalue: Kanavien määrä: 2,4 GHz sitä 2,4835 GHz 3 LIITÄNTÄOSASTO HDAVI Control Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.
SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 76 ページ ２０１２年１２月１３日 木曜日 午前９時２４分 NORSK ADVARSEL Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: jUtsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. jIkke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. jBruk kun anbefalt tilbehør. jFjern ikke deksler. jReparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell. Vekselstrømnett ≥ Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten.
