SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 1 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema de Cine en Casa Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Modelo N. / Nr Modelu / Model č. SC-HTB527 Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Acerca de las instrucciones de instalación.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 2 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, j No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. j No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. j Use solamente los accesorios recomendados. j No saque las cubiertas. j No repare esta unidad usted mismo.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 3 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 4 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Índice del contenido Precauciones de seguridad ............................................................................... 2 Antes del uso Artículos suministrados ..................................................................................... 5 Este sistema (SC-HTB527) ..................................................................................................... 5 Accesorios .....................................................
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 5 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Antes del uso ≥ Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. ≥ Las operaciones en estas instrucciones de funcionamiento se describen principalmente con el mando a distancia, pero puede realizar las operaciones en el subwoofer activo si los colores son los mismos.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 6 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Guía de referencia de control Este sistema (parte frontal) 1 2 4 3 6 5 7 Subwoofer activo Unidad principal 1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) Presione para cambiar la unidad del modo encendido al modo de espera y viceversa. En el modo de espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 7 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Mando a distancia ∫ Antes de usar por primera vez Saque la hoja de aislamiento A.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 8 ページ Paso 1 Cómo empezar ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Seleccionar el método de ubicación ≥ Elija un método de colocación que sea mejor para usted. La unidad principal Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Página 10 Al sujetar la unidad principal en una pared Página 11 Precauciones de seguridad Es imprescindible un montaje profesional. El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado para la instalación.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 9 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 ∫ Al ubicar la unidad principal en frente del TV Precauciones La unidad principal puede bloquear o interferir con los diferentes sensores del TV (sensor C.A.T.S - Sistema de localización automática de contraste, sensor del control remoto, etc.) y los transmisores de los anteojos para 3D en un TV compatible con 3D. ≥ Aleje la unidad principal del televisor.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 10 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Paso 2 Ubicación Cuando se coloca la unidad principal en un bastidor o una mesa Componentes incluidos ∏ 2 Soporte de seguridad ∏ 2 tornillos con arandela Componentes disponibles a la venta (no suministrado) ≥ Tornillos para colocar el cable de prevención contra las caídas en la pared ............................................................. k 2 ≥ Ojos de los tornillos (para pasar el cable de prevención de caídas).......................
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 11 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Coloque la unidad principal en la posición deseada y sujete los cables al bastidor o a la mesa. ≥ Asegúrese de que el huelgo de la cuerda sea mínimo. Armella roscada ≥ Sujete en una posición capaz de soportar más de 33 kg. ≥ Según la ubicación de la unidad principal, puede diferir la posición de atornillado de la armella roscada.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 12 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Coloque en la pared los soportes de montaje en la pared. B C Soporte para el montaje a pared (suministrado) Tornillos D E F G H ≥ Apriételo firmemente. Al menos 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm a ‰9,4 mm Pared Soporte para el montaje a pared (suministrado) Complete todas las conexiones necesarias para esta unidad principal.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 13 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Coloque la unidad principal en el soporte de montaje en la pared. Precauciones P Q Soporte para el montaje a pared (suministrado) Mover suavemente la unidad principal hacia abajo en el soporte de montaje en la pared. Atornille el soporte de seguridad a los soportes de montaje en la pared. ≥ Par de apretamiento de los tornillos: de 80 N0cm a 120 N0cm.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 14 ページ Paso 3 ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Conexiones ≥ Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados. No conecte el cable de corriente de CA si no se han finalizado todas las demás conexiones. ∫ HDMI ≥ La conexión HDMI es compatible con VIERA Link “HDAVI Control” (> 19) si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible. ≥ Use cables HDMI de Alta Velocidad compatibles con ARC.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 15 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Conexión desde un dispositivo compatible con HDMI Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD, decodificador, etc. a este sistema. Preparación ≥ Conecte la unidad principal al TV. (> 14) B HDMI IN A HDMI OUT A Cable HDMI B Ej.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 16 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Cable de alimentación de CA ≥ Conecte solamente después de haber finalizado todas las demás conexiones. AC IN AC IN A B A una toma de corriente de casa Cable de alimentación de CA (suministrado) ≥ Este sistema consume poca corriente CA, (> 25) incluso cuando está apagado. Para ahorrar energía, si no va a usar este sistema durante mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente de alimentación principal.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 17 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Uso de este sistema Operaciones A Preparación ≥ Encienda el subwoofer activo. ≥ Encienda el TV o/el dispositivo conectado. TV 1 2 BD/DVD D DTS PCM A B C Para ajustar el nivel del volumen/subwoofer Pulse [i VOL j] para ajustar el volumen. ≥ Rango de volumen: de 0 a 100 Pulse [Í] para encender la unidad principal. Pulse [TV] o [BD/DVD] para seleccionar la fuente del audio. Pulse [i SUBWOOFER j] para ajustar el nivel del subwoofer.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 18 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Sonido 3D Este sistema brinda una sensación de que el sonido y la imagen son uno solo. ≥ Para cambiar el efecto aplicado, consulte los “Modos de salida de audio”. (> derecho) Ej., Imagen del campo de sonido 3D Dolby Virtual Speaker Efecto de sonido de 3D Diálogo del modo de cancelación Sonido 3D Con este efecto puede disfrutar de un efecto de sonido envolvente similar a 5.1 canales.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 19 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Lo que puede hacer con VIERA Link “HDAVI Control” Control”? Preparación 1 2 3 Confirme que se haya realizado la conexión HDMI. (> 14, 15) Ajuste las operaciones “HDAVI Control” en el equipo conectado (Ej., un televisor). Para las operaciones óptimas “HDAVI Control” cambie los ajustes a continuación en el TV conectado*1.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 20 ページ ２０１２年１２月１１日 Operaciones avanzadas Función automática de espera Mantenga presionado [INPUT SELECTOR] en la unidad principal durante más de 2 segundos. Cambie el audio doble de principal a secundario. ≥ Este ajuste solo funciona si el ajuste de salida de audio del TV o reproductor, etc., está configurado en “Bitstream” y el audio doble está disponible en la fuente de audio. Mantenga pulsado [BD/DVD] durante 2 segundos.
２０１２年１２月１１日 Otros Cuando otros dispositivos Panasonic responden al control remoto de este sistema, cambie el código de control remoto en este sistema y en control remoto. Preparación ≥ Apague todos los otros productos Panasonic. ≥ Encienda esta unidad. Cambie el código del mando a distancia al código 2: 1 Dirija el control remoto hacia el respectivo sensor de la unidad principal. 2 Pulse y mantenga pulsado [MUTE] y [BD/DVD] en el mando a distancia por más de 4 segundos.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 22 ページ ２０１２年１２月１１日 Resolución de problemas 火曜日 午後５時２６分 Referencias Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la siguiente guía no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir instrucciones. Para volver a los ajustes de fábrica.
２０１２年１２月１１日 ≥ Cuando se cambian las conexiones de HDMI, después de una falla de energía o después de que se sacó la alimentación de CA, las operaciones de VIERA Link pueden no funcionar correctamente. j Encienda todos los dispositivos que están conectados al TV con el cable HDMI y luego encienda el TV. j Apague los ajustes de VIERA Link y vuelva a encenderlos otra vez. Para obtener detalles consulte las instrucciones de funcionamiento para el TV.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 24 ページ ２０１２年１２月１１日 Subwoofer activo Ninguna alimentación. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA del subwoofer activo esté conectado correctamente. Luego de encender el subwoofer, este se apaga de inmediato. Desenchufe el cable de alimentación de CA y consulte a su distribuidor. No hay sonido desde el subwoofer. ≥ Verifique que el subwoofer activo esté encendido. ≥ Verifique que el indicador WIRELESS LINK se ilumine en verde.
SC-HTB527EG-RQT9832_spa.book 25 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後５時２６分 Especificaciones Salida de energía RMS: Dolby Digital Modo Can. delantero: 60 W por canal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can. subwoofer: 120 W por canal (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD Potencial total del modo RMS Dolby Digital: 240 W SECCIÓN INALÁMBRICA Módulo sin hilos Rango de frecuencia: Número de canales: De 2,4 GHz a 2,4835 GHz 3 SECCIÓN DE TERMINAL HDAVI Control Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 26 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Zasady bezpieczeństwa Spis treści OSTRZEËENIE UWAGA Urządzenie Urządzenie ≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, j Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. j Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. j Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. j Nie należy demontować obudowy urządzenia.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 27 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 28 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Spis treści Zasady bezpieczeństwa .................................................................................... 26 Przed rozpoczęciem użytkowania Zawartość opakowania ..................................................................................... 29 Ten zestaw (SC-HTB527) ..................................................................................................... 29 Akcesoria .............................................
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 29 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Przed rozpoczęciem użytkowania ≥ Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia. ≥ W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęto używanie pilota. Można się również posługiwać przyciskami na aktywnym subwooferze, jeżeli ich nazwy są takie same.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 30 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Przewodnik po funkcjach sterowania Ten zestaw (przód) 1 2 4 3 6 5 7 Urządzenie główne 1 2 3 4 Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu włączenia na tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie wciąż zużywa niewielką ilość energii.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 31 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Pilot zdalnego sterowania ∫ Przed pierwszym użyciem Wyciągnij folię zabezpieczającą A.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 32 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Czynności wstępne krok 1 Wybór sposobu umieszczenia ≥ Wybierz najodpowiedniejszy sposób umieszczenia. Urządzenie główne W razie umieszczania urządzenia głównego na stelażu lub na stole Strona 34 W przypadku montażu urządzenia głównego na ścianie Strona 35 Zasady bezpieczeństwa Wymagana jest profesjonalna instalacja. Instalację należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu instalatorowi.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 33 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 ∫ W przypadku umieszczania urządzenia głównego przed telewizorem Zasady bezpieczeństwa Urządzenie główne może zasłaniać różne czujniki telewizora lub zakłócać ich działanie (czujnik C.A.T.S. (System Automatycznego Śledzenia Kontrastu), czujnik pilota zdalnego sterowania itd.) oraz nadajniki okularów 3D w telewizorach 3D. ≥ Odsuń urządzenie główne od telewizora.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 34 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 krok 2 Wybór miejsca W razie umieszczania urządzenia głównego na stelażu lub na stole Dostarczone elementy ∏ 2 Uchwyty bezpieczeństwa ∏ 2 śruby z podkładkami Elementy dostępne na rynku (brak w zestawie) ≥ Sznurek zabezpieczający przed upadkiem................................................................................................................ k 2 ≥ Wkręty z oczkiem (w celu zamocowania sznurka zabezpieczającego przed upadkiem) .
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 35 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Umieść urządzenie główne w żądanej pozycji i przyczep każdy sznurek do szafy lub stołu. Upewnij się, że luz sznurka jest minimalny. G Wkręt z oczkiem ≥ Zaczep w położeniu, które może unieść ponad 33 kg. ≥ W zależności od położenia urządzenia głównego miejsce montażu wkrętu z oczkiem może być różne.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 36 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Przymocuj uchwyty montażowe do ściany. B C Uchwyt do montażu na ścianie (w zestawie) Śruby D E F G H ≥ Mocno dokręcić. Co najmniej 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm do ‰9,4 mm Ściana Uchwyt do montażu na ścianie (w zestawie) Wykonaj wszystkie niezbędne podłączenia urządzenia głównego. (> 38 do 40) ≥ Podłącz przewód zasilania do urządzenia głównego, ale nie podłączaj go do gniazdka ściennego, dopóki nie zakończysz instalacji.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 37 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Przymocuj urządzenie główne do uchwytu do montażu na ścianie. Zasady bezpieczeństwa P Q Uchwyt do montażu na ścianie (w zestawie) Delikatnie nasuń urządzenie główne na uchwyt do montażu na ścianie. Dokręć uchwyt bezpieczeństwa do uchwytów do montażu na ścianie. ≥ Moment obrotowy dokręcania śrub: 80 N0cm do 120 N0cm. ≥ Uchwyty bezpieczeństwa zapobiegają odpadnięciu urządzenia głównego od uchwytu do montażu na ścianie.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 38 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 krok 3 Połączenia ≥ Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi. Przewód zasilania należy podłączyć po wykonaniu wszystkich połączeń. ∫ HDMI ≥ Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI Control” (> 43) w przypadku używania kompatybilnego telewizora Panasonic. ≥ Użyj kabli HDMI High Speed kompatybilnych z ARC. Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 39 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Podłączanie urządzenia kompatybilnego z HDMI Można przekazać sygnał audio z podłączonego odtwarzacz płyt Blu-ray, odtwarzacza DVD, urządzenia STB itd. do tego zestawu. Przygotowanie ≥ Podłącz urządzenie główne do telewizora. (> 38) HDMI IN HDMI OUT A Kabel HDMI B Np.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 40 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Podłączanie przewodu zasilania ≥ Podłącz po zakończeniu wszystkich połączeń. AC IN AC IN A B Do gniazdka elektrycznego Przewód zasilania (w zestawie) ≥ Zestaw pobiera małą ilość energii elektrycznej (> 49) nawet po wyłączeniu. W celu oszczędzania energii elektrycznej odłącz zestaw od gniazdka ściennego, gdy nie będzie używany przez dłuższy czas.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 41 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Działania Użytkowanie zestawu A Przygotowanie ≥ Włącz aktywny głośnik niskotonowy. ≥ Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie. TV 1 2 BD/DVD D DTS PCM A B C Aby wyregulować poziom głośności/subwoofera Naciśnij przycisk [i VOL j], aby wyregulować głośność. ≥ Zakres głośności: od 0 do 100 Naciśnij [Í], aby włączyć urządzenie główne. Naciśnij [i SUBWOOFER j], aby wyregulować poziom głośnika niskotonowego.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 42 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Dźwięk 3D Zestaw zapewnia wrażenie jedności dźwięku i obrazu. ≥ Więcej informacji na temat zmiany zastosowanego efektu można znaleźć w rozdziale “Tryby wyprowadzania dźwięku”. (> z prawej) Np. Obraz dźwięku 3D Tryby wyprowadzania dźwięku Zmieniając tryb wyprowadzania dźwięku, można słuchać dźwięku dopasowanego do programu telewizyjnego lub obrazu przesyłanego z podłączonego urządzenia.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 43 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Powiązane funkcje telewizora (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Co to jest VIERA Link “HDAVI Control”? Przygotowanie 1 2 3 Upewnij się, że połączenie HDMI zostało poprawnie wykonane. (> 38, 39) Ustaw operacje “HDAVI Control” w podłączonym urządzeniu (np. telewizorze). W celu zapewnienia optymalnego działania funkcji “HDAVI Control” zmień poniższe ustawienia w podłączonym telewizorze*1. ≥ Jako domyślne ustawienie głośników wybierz to urządzenie.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 44 ページ ２０１２年１２月１１日 Czynności zaawansowane Zmiana ustawienia dźwięku dwujęzycznego Zmień ustawienie dźwięku dwujęzycznego z głównego na poboczny. ≥ Ustawienie będzie działać tylko, jeżeli ustawienie wyjścia dźwięku na podłączonym telewizorze lub odtwarzaczu itp. jest ustawione na “Bitstream” a źródło dźwięku udostępnia dźwięk dwujęzyczny.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 45 ページ ２０１２年１２月１１日 ∫ Kod pilota Gdy inne urządzenia firmy Panasonic reagują na sygnały z pilota zdalnego sterowania tego zestawu, zmień kod pilota zdalnego sterowania w zestawie i pilocie. Przygotowanie ≥ Wyłącz wszystkie inne urządzenia firmy Panasonic. ≥ Włącz urządzenie główne. Zmiana kodu pilota na kod 2: 1 Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania urządzenia głównego.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 46 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów Zanim zwrócisz się do serwisu, wykonaj następujące sprawdziany. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzianów, lub jeśli podane w poniższym przewodniku środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj się ze swoim dealerem. Przywrócenie wartości domyślnych. Gdy urządzenie główne jest włączone, naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym i przytrzymaj przez ponad 4 sekundy.
ページ ２０１２年１２月１１日 ≥ Po zmianie połączeń HDMI, awarii zasilania lub odłączeniu przewodu zasilania, operacje VIERA Link mogą nie działać prawidłowo. j Włącz wszystkie urządzenia podłączone do telewizora za pośrednictwem kabla HDMI, a następnie włącz telewizor. j Wyłącz ustawienia VIERA Link i włącz ponownie. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 48 ページ ２０１２年１２月１１日 Aktywny subwoofer Nie ma zasilania. Upewnij się, że przewód zasilania aktywnego subwoofera jest poprawnie podłączony. Subwoofer wyłącza się natychmiast po włączeniu. Odłącz przewód sieciowy od gniazdka i skontaktuj się ze sprzedawcą. Brak dźwięku z subwoofera. ≥ Upewnij się, że aktywny subwoofer jest włączony. ≥ Upewnij się, że kontrolka WIRELESS LINK świeci się na zielono. (> 40) Kontrolka WIRELESS LINK świeci się na przemian na czerwono i zielono.
SC-HTB527EG-RQT9832_pol.book 49 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時１５分 Specifikacje SEKCJA SIECI BEZPRZEWODOWEJ Pobierana moc: Urządzenie główne: 2,4 GHz do 2,4835 GHz 3 SEKCJA ZŁĄCZ HDAVI Control To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 5”. Wejście HDMI AV (BD/DVD) Złącze: Złącze 19-pin. typu A Wyjście HDMI AV (Do telewizora (ARC)) Złącze: Złącze 19-pin.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 50 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Bezpečnostní opatření Obsah VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Zařízení Zařízení ≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, j Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. j Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. j Používejte pouze doporučené příslušenství. j Nesundávejte kryty. j Neopravujte sami zařízení – opravy přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 51 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 ČESKY Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 52 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Obsah Bezpečnostní opatření ...................................................................................... 50 Před použitím Dodané položky ................................................................................................. 53 Tento systém (SC-HTB527) .................................................................................................. 53 Příslušenství .........................................................
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 53 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Před použitím ≥ Uvedené ilustrace se mohou od vašeho přístroje lišit. ≥ Operace popsané v tomto návodu se vztahují zejména na použití zařízení s dálkovým ovládáním, ale můžete je provádět i na aktivním basovém reproduktoru, pokud jsou na něm k dispozici stejné ovládací prvky.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 54 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Referenční příručka ovladače Tento systém (přední panel) 1 2 4 3 6 5 7 Hlavní přístroj 1 2 3 4 5 6 Přepínač pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) Stisknutím se přístroj přepne mezi provozním a pohotovostním režimem. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 55 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Dálkový ovladač ∫ Před prvním použitím Odstraňte izolační fólii A.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 56 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Začínáme krok 1 Volba způsobu umístění ≥ Zvolte způsob umístění, kterým vám nejvíce vyhovuje. Hlavní zařízení Umístění hlavního zařízení na polici nebo na stolek Strana 58 Uchycení hlavního zařízení ke stěně Strana 59 Bezpečnostní opatření Vyžaduje se profesionální instalace. Instalaci může provádět pouze kvalifikovaný odborník na instalaci.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 57 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 ∫ Umístění hlavního zařízení před televizor Aktivní basový reproduktor (Subwoofer) Při přenášení aktivního basového reproduktoru A B Nedržte aktivní basový reproduktor za tento otvor. Vnitřní součásti mohou být poškozeny. Při přenášení aktivního basového reproduktoru jej vždy držte za spodní stranu. Opatření Hlavní zařízení může blokovat nebo rušit různé snímače televizoru (snímač systému automatického sledování kontrastu C.A.T.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 58 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 krok 2 Umístění Umístění hlavního zařízení na polici nebo na stolek Dodávané součásti ∏ 2 Bezpečnostní držáky ∏ 2 šrouby s podložkou Součásti dostupné v prodejní síti (nedodává se) ≥ Šňůra na zabránění pádu .......................................................................................................................................... k 2 ≥ Šrouby s okem (pro uchycení lanka na zabránění pádu) .....................................
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 59 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Umístěte hlavní zařízení do požadované polohy a uchyťte každou šňůrku k poličce nebo ke stolku. ≥ Ujistěte se, že je vůle šňůrky minimální. Závěsný šroub ≥ Uchycení proveďte v poloze schopné unést nejméně 33 kg. ≥ V závislosti na umístění hlavního zařízení se může poloha závěsného šroubu lišit od uvedené polohy.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 60 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Upevněte na stěnu konzoly pro montáž na stěnu. B C Konzoly pro montáž na stěnu (součást dodávky) Šrouby D E F G H ≥ Pevně utáhnout. Nejméně 30 mm ‰4,0 mm ‰7,5 mm do ‰9,4 mm Montáž na stěnu Konzoly pro montáž na stěnu (součást dodávky) Dokončete všechna potřebná připojení k hlavnímu zařízení.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 61 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Uchyťte hlavní zařízení ke konzole pro montáž na stěnu. Opatření P Q Konzoly pro montáž na stěnu (součást dodávky) Jemně přemístěte hlavní zařízení dolů, na konzolu pro montáž na stěnu. Ke konzolám pro montáž na stěnu přišroubujte bezpečnostní držák. ≥ Utahovací moment šroubů: 80 N0cm až 120 N0cm. ≥ Bezpečnostní držáky jsou navrženy pro zabránění pádu hlavního zařízení z konzoly pro montáž na stěnu.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 62 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 krok 3 Zapojení ≥ Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušný návod k použití. Nezapojujte hlavní napájecí přívod před dokončením všech ostatních zapojení. ∫ HDMI ≥ Připojení HDMI podporuje VIERA Link “HDAVI Control” (> 67) při použití s kompatibilním televizorem od firmy Panasonic. ≥ Používejte kabely pro vysokorychlostní rozhraní HDMI kompatibilní se specifikací ARC. Kabely neodpovídající normě HDMI nelze použít.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 63 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Připojení ze zařízení kompatibilního s HDMI K tomuto systému můžete připojit audio signál z připojeného přehrávače přehrávač disků Blu-ray, DVD přehrávače, set top boxu atd. Příprava ≥ Připojte hlavní zařízení k televizoru. (> 62) HDMI IN HDMI OUT A Kabel HDMI B Např.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 64 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Připojení hlavního přívodního kabelu ≥ Zapojte ji až po dokončení všech ostatních připojení. AC IN AC IN A B Do domácí síťové zásuvky Síťový napájecí kabel (součást dodávky) ≥ Tento systém se vyznačuje určitým nízkým příkonem (> 73), i když je vypnutý. V zájmu omezení příkonu při dlouhodobém nepoužívání tohoto systému jej odpojte ze zásuvky elektrického rozvodu domácnosti.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 65 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Ovládání zařízení Použití tohoto systému A Příprava ≥ Zapněte aktivní basový reproduktor. ≥ Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení. BD/DVD TV 1 2 D DTS PCM A B C Nastavení úrovně hlasitosti/ basového reproduktoru (subwooferu) Pro nastavení hlasitosti stiskněte [i VOL j]. ≥ Rozsah hlasitosti: 0 až 100 Zapněte hlavní přístroj stisknutím [Í]. Stisknutím [i SUBWOOFER j] nastavte úroveň basového reproduktoru.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 66 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 3D zvuk Tento systém vytváří pocit dokonalého sjednocení zvuku a obrazu. ≥ Ohledně změny aplikovaného efektu si přečtěte “Režimy audiovýstupu”. (> vpravo) Např., Obrazu 3D zvukového pole Dolby Virtual Speaker Efekt prostorového 3D zvuku Režim čistého dialogu 3D zvuk Prostřednictvím tohoto efektu si můžete vychutnat efekt prostorového zvuku podobného 5.1-kanálovému.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 67 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Činnosti propojené s televizorem (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Co to je VIERA Link “HDAVI Control”? Příprava 1 2 3 Potvrďte, že bylo provedeno připojení HDMI. (> 62, 63) Nastavte činnosti “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např. televizoru). Za účelem zajištění optimální činnosti “HDAVI Control” změňte následující nastavení na připojeném televizoru*1. ≥ Nastavte přednastavený reproduktor na toto zařízení.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 68 ページ ２０１２年１２月１１日 Pokročilé nastavení Změňte duální audio z hlavního na vedlejší. ≥ Toto nastavení bude pracovat pouze v případě, že je nastavení audiovýstupu na připojeném televizoru nebo přehrávači apod. nastaveno na “Bitstream” a zdroj audia umožňuje duální audio. Není-li přijímán žádný signál a po dobu 2 hodin nebyla provedena žádná operace, hlavní zařízení se přepne do pohotovostního režimu.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 69 ページ ２０１２年１２月１１日 ∫ Kód dálkového ovládání Když na signály dálkového ovládání tohoto systému odpovídají jiná Panasoniczařízení, změňte kód dálkového ovládání na tomto systému a na dálkovém ovládání. Příprava ≥ Vypněte všechny ostatní výrobky Panasonic. ≥ Zapnutí hlavního zařízení. Změňte nastavení kódu dálkového ovládání na kód 2: 1 Nasměrujte dálkové ovládání na snímač signálu dálkového ovládání na hlavním zařízení.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 70 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 Odkaz Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na vašeho prodejce s žádostí o pokyny. Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě. Když je hlavní přístroj zapnutý, stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji déle než 4 s.
ページ ２０１２年１２月１１日 ≥ Při změně připojení HDMI, po problému s napájením nebo po vyjmutí síťového napájecího kabelu se může stát, že operace VIERA Link nepracují předepsaným způsobem. j Zapněte všechna zařízení, která jsou připojena k televizi pomocí kabelu HDMI a potom zapněte televizi. j Vypněte nastavení VIERA Link a znovu ho zapněte. Podrobnější informace najdete v návodu k použití televize.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 72 ページ ２０１２年１２月１１日 Aktivní basový reproduktor (subwoofer) Systém je vypojen ze zdroje. Ujistěte se o správném připojení napájecího kabelu aktivního basového reproduktoru. Bezprostředně po zapnutí basového reproduktoru dochází k jeho vypnutí. Odpojte síťový napájecí kabel a obraťte se na prodejce. Z basového reproduktoru nevychází žádný zvuk. ≥ Ujistěte se, že je aktivní basový reproduktor zapnutý. ≥ Zkontrolujte, že indikátor WIRELESS LINK vedení svítí zeleně.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.
SC-HTB527EG-RQT9832_cze.book 76 ページ ２０１２年１２月１１日 火曜日 午後４時３３分 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
